Примеры использования Puedo predecir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo predecir ahora.
Я не могу предсказать.Aparte de eso… La verdad es que no puedo predecir el futuro.
Кроме того… я не могу предсказывать будущее.No puedo predecir errores.
Я не могу предсказать ошибки.Cuanto más sé lo que pasa en el mundo, mejor puedo predecir el próximo movimiento de Nikita.
Чем больше я знаю о том, что творится в мире, тем с большей вероятностью смогу предсказать следующий шаг Никиты.¿Cómo puedo predecir el futuro?
Люди также переводят
Porque conforme me hago viejo,me he vuelto un poco clarividente. Puedo predecir los resultados de las escuelas.
С возрастом Ya no puedo predecir el resultado.
Я уже не могу предсказать исхода.Es porque ya hemos hecho esto y, usando mi conocimiento previo, puedo predecir tus movimientos y responder en consecuencia.
Потому что мы это уже делали. Используя свои предыдущие знания, я могу предсказать твои движения и отразить их.No puedo predecir el futuro.
Я не умею предсказывать будущее.Estoy segura de que con la computadora Aschen y el observatorio solar, yo puedo predecir una erupción solar pocas horas antes de que se produzca.
Я почти уверена, что с помощью компьютера Ашенов и солнечной обсерватории я смогу предсказать вспышку с точностью в несколько часов.No puedo predecir el futuro.
Я не могу предсказывать будущее.Bueno, yo no puedo predecir el futuro.
Что ж. я не могу предсказывать будущее.Puedo predecir todas mis reacciones.
Я могу предсказать любую свою реакцию.El principio está ahora solo a unos puñados de distancia, y puedo predecir que los vehículos autónomos cambiarán permanentemente nuestro mundo en las próximas décadas.
Все начнется уже через несколько лет, и я предсказываю, что самоуправляемый транспорт навсегда изменит наш мир в течение следующих десятилетий.Puedo predecir los resultados de las escuelas.
Я могу предсказывать школьные оценки.Terry, no puedo predecir el futuro.
Tерри, я нe могу прeдcкaзывaть будущeе.Y no puedo predecir con certeza cuál de nosotros podrá sobrevivir a eso.
И я не могу сказать с уверенностью, кому из нас придется убегать от него.Michele me ayudó a ver que no puedo predecir exactamente adónde iré, pero usando matemáticas más simples, puedo calcular cuán lejos voy a ir durante un período de tiempo.
Микеле помог мне понять, что мы не можем предсказать, куда я движусь, но используя простые расчеты, можно вычислить, как далеко я продвинусь за единицу времени.No puedo predecir qué le pasaría a tu planeta con o sin el arma.
Я не могу предсказать того, что произойдет, если у вас будет это оружие или если его не будет.Cuando puedo predecir o planear, no lo hago.
Когда я могу предугадать и спланировать его, No puedo predecir cómo actuarán en el futuro pero sé que votarán por esta resolución.
Не могу предсказать их дальнейшее поведение, но уверена, что они проголосуют за эту резолюцию.Solo porque no puedo predecir su siguiente movimiento, no significa que no pueda esperar que haga uno.
Просто потому, что я не могу предугадать его следующий шаг, не означает, будто Puedo predecir ciertas conductas entendiendo cómo funciona, pero no puedo controlarlo.
Я могу предугадывать его поведение, основываясь на понимании его действий, но Porque no puedo predecir qué tan lejos está dispuesto a llegar hasta que alguien termine muerto.
Потому что я не могу предсказать, насколько далеко он готов пойти, пока кого-то убивают.No puedo predecir el futuro, Lane.
Я не могу предсказать будущее, Лэйн.Obviamente no puedo predecir el futuro, pero, incluso siendo conservador podría decir que, realmente has ganado tiempo con esto.
Вообще-то, я не могу предсказать будущее, но даже предварительно Aunque no puedo predecir el futuro las consecuencias de esta noche reverberarán a través de los salones de ambos círculos durante muchos años.
Я не умею предсказывать будущее… но последствия той ночи будут эхом отдаваться в особняках… двух наших великих кланов еще много лет.De modo, que no puedo predecir el resultado y tampoco pueden los amos del universo en la ciudad de Londres, que siempre se ponen histéricos ante una incertidumbre política.
Поэтому, я не могу предсказать конечный результат, как, впрочем, и хозяева вселенной из Лондонского Сити, которые всегда нервничают, столкнувшись с политической неопределенностью.En conclusión, puedo predecir que si se detiene pronto a los fugitivos restantes, si las causas relativas a más de un acusado se llevan a cabo sin tropiezos y si todos los recursos de remisión restantes, conforme a la regla 11 bis, se remiten sin que ninguna causa vuelva a presentarse al Tribunal, aún existe la posibilidad de que se concluyan los juicios en 2009.
В завершение я могу предположить, что, если вскоре будут арестованы оставшиеся лица, скрывающиеся от правосудия, если расследование дел, по которым проходят многочисленные обвиняемые, будет проходить слаженно, и если все оставшиеся ходатайства в рамках правила 11 bis будут переданы, причем ни одно дело не будет возвращено в Трибунал, все еще существует вероятность того, что судебные процессы завершаться в 2009 году.No podemos predecir cuando su locura decidirá acabar con esto.
Мы не можем предсказать, когда эти безумцы решат покончить с этим.
