Примеры использования Purificado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Me siento purificado.
Чувствую себя очищенным.Purificado musicalmente al máximo.
Y Gotham será purificado.
И Готэм будет очищен.Purificado por la sangre de Nuestro Señor, Jesucristo.
¿Qué es? Con sangre será purificado.
Кровью он будет очищен.El consejo debe ser purificado antes de que el trabajo pueda empezar".
El Asilo debe ser purificado.
Прибежище должно быть зачищено.Un gen aislado y purificado no existe tal cual en la naturaleza.
Me siento purgado, purificado.
Я чувствую себя Избавленным, очищенным.Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
G/cm3 a 20° C(alaclor purificado).
Г/ cм3 при 20° C( очищенный алахлор).Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
Поистине, Аллах избрал тебя, и очистил, и избрал тебя пред женщинами миров.Su apartamento necesitaba ser purificado por el fuego.
Aquí pondré solo una cucharadita de este polímero purificado.
Я положу сюда всего одну чайную ложку очищенного полимера.Mientras hacía esto, unos judíos de Asia me hallaron purificado en el templo(no en tumulto ni con alboroto).
При сем нашли меня, очистившегося в храме не с народом и не с шумом.Después se quitará sus vestiduras y se pondrá otras vestiduras para llevar lascenizas fuera del campamento, a un lugar purificado.
И пусть снимет с себя одежды свои, и наденет другие одежды,и вынесет пепел вне стана на чистое место;No obstante, se excluye el sulfato de calcio purificado aislado a partir de esos residuos(Título 28.33).
Тем не менее, исключается очищенный сульфат кальция, изолированный от этих остатков( Заголовок 28. 33).Y el sacerdote ofrecerá el holocausto y la ofrenda vegetal sobre el altar. Así el sacerdote hará expiación por él,y quedará purificado.
И возложит священник всесожжение и приношение хлебное на жертвенник; и очистит его священник,и он будет чист.El que se purifica lavará su ropa, afeitará todo su pelo y se lavará con agua. Así quedará purificado. Después podrá entrar en el campamento, pero quedará fuera de su tienda durante siete días.
Очищаемый омоет одежды свои, острижет все волосы свои, омоется водою,и будет чист; потом войдет в стан и пробудет семь дней вне шатра своего;En el contexto general de la protección física, debe prestarseespecial atención al material de utilización directa, como el plutonio purificado.
В общем контексте физической защиты особое вниманиедолжно уделяться материалам непосредственного использования, включая сепарированный плутоний.Cuando el que tiene flujo se haya purificado de su flujo, contará siete días para su purificación. Entonces lavará su ropa, lavará su cuerpo con aguas vivas, y quedará purificado.
А когда имеющий истечение освободится от истечениясвоего, тогда должен он отсчитать себе семь дней для очищения своего и вымыть одежды свои, и омыть тело свое живою водою,и будет чист;Descripción: Stevia Extracto de Stevia Polvo Extracto purificado de Stevioside.
Экстракт стевии Порошок стевии Очищенный экстракт стевиозида из.Al séptimo día afeitará de nuevo todo su pelo: su cabeza, su barba y sus cejas, es decir, todo su pelo. Luego lavará su ropa y lavará su cuerpo con agua,y quedará purificado.
В седьмой день обреет все волосы свои, голову свою, бороду свою, брови глаз своих, все волосы свои обреет, и омоет одежды свои, и омоет тело свое водою,и будет чист;La posibilidad de patentar dichos genes tiene importantes repercusiones,ya que el titular de una patente sobre un gen aislado y purificado puede impedir su producción o utilización por otros.
Возможность патентовать такие гены весьма важна,поскольку обладатель патента на изолированный и очищенный ген может помешать всем другим получать или применять этот ген6.No se produce la formación directa de picratos en medio de ácido sulfúrico, el peligro principal se plantea con las impurezas del agua de lavado,y los materiales que entran en contacto el trinitrofenol purificado.
Прямое образование пикратов в среде серной кислоты не происходит, основную опасность представляют примеси в промывочной воде и материалы,с которыми контактирует очищенный тринитрофенол.Lleve consigo una gran oración grande para el pueblo de Israel de su boca ahora tan limpia,tan selector tan purificado preguntar a la gente buena en este en este pueblo justo que realmente ha sido, es.
Провести большой большой молитвы за народ Израиля изо рта сейчас так чисто,так что выбора так очищенный попросить хороших людей в этом на праведных людей, что на самом деле была, есть.La Conferencia expresa su satisfacción por el ingente trabajo realizado para velar por la vigencia continuada de las salvaguardias del OIEA relativas a la reelaboración yel almacenamiento de plutonio purificado.
Конференция выражает удовлетворение по поводу значительного объема работы, проделанной в целях обеспечения постоянной эффективности гарантий МАГАТЭ в отношении переработки ихранения сепарированного плутония.Pero Él oirá nuestras plegarias, y en su momento, el templo será purificado y Dios retornará.
Но он услышит наши молитвы, и со временем храм будет очищен и господь вернется.La conversión de los concentrados de mena uranífera en UO3 puede realizarse disolviendo primero el mineral en ácido nítrico yextrayendo el nitrato de uranilo purificado con ayuda de un solvente como fosfato de tributilo.
Конверсия концентратов урановой руды в UO3 может осуществляться сначала посредством растворения руды в азотной кислоте иэкстракции очищенного гексагидрата уранилдинитрата с помощью такого растворителя, как трибутил фосфат.De manera similar, en un ensayo enzimático para medir la cantidad de una enzima en un conjunto de extractos, un control positivo sería un ensayo quecontiene una cantidad sabida del enzima purificado(mientras que un control negativo no contendría ninguna enzima).
Аналогично, в анализе для измерения количества фермента в наборе экстрактов позитивный контроль будет представлять собой анализ,содержащий известное количество очищенного фермента( тогда как негативный контроль не будет содержать фермент).
