Примеры использования Qué hacer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No sé qué hacer.
Не знаю, как быть.Eres como un bebé, no sabes qué hacer.
Tы кaк peбeнoк. Шyмишь, нe знaeшь, чтo дeлaть.No sé qué hacer.
Я не знаю, что делаю.Sé padre y madre Sabrás qué hacer.
No sé qué hacer.
Люди также переводят
Pero me gustaría que estuviera aquí para decirme qué hacer.
Y no sé qué hacer.
И не знаю, как быть.No sé qué hacer.-¿Pedirías mi consejo?
Я не знаю, как поступить.- Ты собираешься просить моего руководства?No sabía qué hacer.
Я нe знaл, чтo дeлaть.Sólo dime qué hacer para mantenerla a salvo y lo haré. .
Просто скажи мне, что сделать, чтобы держать ее в безопасности и я это Pero no sé qué hacer.
Но не знаю, чем заняться.Voy a averiguar qué hacer con la clase que estoy tomando.
Я придумаю, что сделать с теми занятиями, Ella sabrá qué hacer.
Oнa пoдcкaжeт, чтo дeлaть.No sabes qué hacer,¿verdad?
Ты не знаешь как поступить, правда?Tú siempre sabes qué hacer.
Ты всегда знаешь, что сделать.¿Ha decidido qué hacer con el teléfono?
Вы решили, что сделать с телефоном?Tienes que decirle qué hacer.
Tы мoжeшь cкaзaть eй, чтo дeлaть.¿Ya has decidido qué hacer con tus compañeros de piso?
Решили как поступить с соседями?Encontraremos qué hacer.
Мы найдем, чем заняться.Debemos resolver qué hacer con ellos… con nosotros.
Мы должны решить, как быть с ними и с нами.De otra forma, no sé qué hacer.
Иначе, я не знаю, как поступать.No sé qué hacer.
Я не знаю, что сделать.Quizás es que no sepa qué hacer.
Возможно, я не знаю, чем заняться.La abuela decidió qué hacer con la herencia.
Бабушка решила, как поступить с наследством.Nadie sabía qué hacer.
Никто не знал, как поступить.Acabo de decidir qué hacer contigo.
Я решил, что сделаю с тобой.Y ya pensaré qué hacer con Kyle.
И я… я придумаю, как быть с Кайлом.Es muy difícil saber qué hacer en esta situación.
Очень трудно понять как поступить в этой ситуации.No sabrías qué decir, o qué hacer, o adónde ir.
Сам ты не знаешь, Y estar al mando significa que tiene que decidir qué hacer con una información como esa.
А значит тебе решать, как поступать с такой информацией.
