Примеры использования Que cogimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que cogimos de Reuben.
Который мы взяли у Рубена.Estoy devolviendo lo que cogimos.
Я возвращаю то, что взяла.Así que cogimos un 30 por ciento de los beneficios.
Так что мы взяли себе 30%.Nos hemos ganado lo que cogimos.
Мы заслужили то, что взяли.Ese Lobo que cogimos estaba diciendo la verdad.
Тот Лобо, которого мы прижали, говорил правду.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
coge el teléfono
coge tus cosas
coge el dinero
coger un taxi
coge mi mano
coge tu abrigo
coge la bolsa
coger el autobús
coger el coche
coge las llaves
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Es el tipo ese que cogimos.
Все дело в типе, которого мы задержали.Es una fulana que cogimos en el Strip, tenía la tarjeta de débito de Keith Dobson.
Проститутка, которую мы арестовали на Стрипе, у нее была кредитка Кита Добсона.A alguien se le olvidó reemplazar lo que cogimos.
Кто-то забыл заменить то, что мы взяли.¿La muestra de ADN que cogimos de Helen?
Помнишь образец ДНК, который мы взяли у Хелен?Ciertamente hemos visto suficiente tu nombre en los archivos que cogimos.
Естественно, насмотрелся на тебя в тех файлах, которые мы взяли.Oh, sólo una chiquilla que cogimos en el bosque.
О, только девушка, которую поймали лесу.Bueno si esto suena,terminarás en el fondo del Hudson como el último federal que cogimos.
Итак, если он запищит,ты окажешься на дне Гудзона, как последний агент, которого мы поймали.Esos asientos que cogimos del fuselaje flotan.
Те сиденья, что мы сняли с фюзеляжа-- она держатся на воде.Señor, los rebeldes florentinos que cogimos.
Синьор, восставшие мятежники, которых мы поймали.No te había visto desde que cogimos a Daniel Fowler en esa escuela privada.
Я не видел вас с тех пор как мы взяли Дэниела Фаулера в той частной школе.Compara los impresos de sus fichas de union. con las huellas que cogimos en la autopsia.
Сравни отпечатки с их карточек с отпечатками, которые мы получили с вскрытия.El tipo que cogimos esta mañana… se llama Raymond Reddington, y es el número uno de la lista de los más buscados por el FBI.
Парень, которого мы схватили сегодня- его зовут Рэймонд Реддингтон, и он один из самых разыскиваемых ФБР преступников.Un hacker de la red oscura que cogimos el año pasado.
Хакер Глубокой сети, которого мы поймали в прошлом году.Así que cogimos tejidos cultivados y los infectamos con diferentes virus y cogemos y etiquetamos de forma fluorescente el ácido nucléico, el material genético que procede de estas células cultivadas- principalmente viral- y lo pegamos sobre el chip para ver dónde se queda encajado.
И вот что мы сделали: взяли культивируемую клеточную среду и инфицировали клетки разными вирусами, затем ¿Dónde están los dos Kit Kats que cogimos de la máquina expendedora?
Где два Кит- Ката, что мы достали из торгового автомата?Así que tenemos cinco pistolas, tres recortadas nuevas,más las Springfield y el rifle que cogimos la otra noche.
У Tenemos los resultados preliminares de las muestras de ADN que cogimos. Hay una coincidencia con el que encontramos en el escenario.
Íbamos a venir juntos, íbamos a coger mi coche, y entonces mi coche no arrancaba,así que cogimos un taxi hasta aquí.
Voy a continuar bajo la suposición de que estos diamantes que cogimos en su apartamento valen más de 1.000 dólares.
Я собираюсь предположить, что эти бриллианты, которые мы забрали из вашей квартиры, стоят значительно больше чем 1000 долларов.La exposición conjunta abre… en diez días. No ha habido avances en lainvestigación. De acuerdo con información proporcionada por la policía… la mitad que cogimos de Xiao Jinhan… es una falsificación.
Начало открытия выставки начнется через 10 дней в раследовании никакихзацепок согластно полицейскому отчету… та часть что у нас осталась от Ксяо Дзяна подделка.No queriamos herir a un gato de verdad, Así que cogimos este osito de peluche.
Но мы не хотим причинять вред реальной кошке, так что возьмем этого медведя.Ni rastro de algo en los árboles o arbustos y el martillo que cogimos de Anne Preece estaba limpio.
Нет следов чего-либо на деревьях и кустах, а кувалда, которую мы взяли у Анны Прис, тоже чистая.Va a preparar un escrito para la prensa, en el que, básicamente, dirá que cogimos a dos niñas un tanto excitables y las condujimos a la locura.
Он собирается подготовить документ для журнала,' которые будут в основном говорят, что мы взяли пару возбудимых молодых девушек' и взбитые в неистовство…'.Incluyendo los bazokas que cogió de Amertek si este informe es correcto.
Включая РПГ, которые мы забрали у Амертека, если верить отчету.Entonces,¿no quieres que cojamos al que lo mató?
Тогда разве ты не хочешь, чтобы мы поймали того, кто убил его?
