QUE CODIFICA на Русском - Русский перевод

• которая кодирует
• который кодифицирует
• который кодирует

Примеры использования Que codifica на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esta es la película que codificamos.
Вот фильм, который мы закодировали.

Y la cerradura, que codifica y descodifica el documento.
И замóк, который кодирует и декодирует документ.

El principal mecanismo de resistencia envuelve la introducción de mutaciones en los genes que codifican las proteínas de enlace de la penicilina.
Основной механизм резистентности предполагает введение мутаций в гены, которые кодируют пенициллин- связывающие белки.

Si se define como gen una subunidad funcional de ADN que codifica un producto específico, como una proteína, el genoma sería la colección completa de genes de un organismo.
Если ген представляет собой рабочую субъединицу ДНК, которая кодирует конкретный продукт, такой как белок, то геном являет собой целый набор генов в организме.

Así que cada célula viva, proveniente de una planta, insecto o humano, tiene un ADN que codifica la construcción de bloques nanobios.
Каждая живая клетка, будь то часть растения, насекомого или человека, имеет структуру ДНК, которая кодирует нано- био строительные блоки.

En los tratados que codifican normas internacionales se ha reconocido que el principio de la jurisdicción universal es aplicable a una serie de delitos internacionales extremadamente graves.
В договорах, в которых закреплены международные нормы, признается принцип универсальной юрисдикции для ряда очень серьезных международных преступлений.

Es la unidad básica de la herencia, o la que codifica toda nuestra información genética.
Это основная молекула наследственности, это то, что кодирует всю нашу генетическую информацию.

Y puedes ir y tener mil millones de virus diferentes que sean genéticamente idénticos, pero que sean diferentes unos de otros por sus terminaciones en una secuencia que codifica una proteína.
Можно получить миллиард разных вирусов, которые генетически идентичны, но отличаются друг от друга одной последовательностью, которая кодирует один протеин.

Pero luego quizá tengan otra sección aquí que codifica para el gen 2. quizá el gen 2 es un poco más largo.
Но затем, может быть у него есть другой кусок- здесь который кодирует ген 2. Возможно ген 2 немного длиннее.

El régimen jurídico internacional aplicable a la piratería se enuncia principalmente en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que codifica el derecho consuetudinario internacional.
Международно-правовой режим, применимый по отношению к пиратству, главным образом определен в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, которая кодифицирует обычное международное право.

Así que digamos que los 150 pares que codifican para la insulina, forman un gen.
Итак разрешите мне сказать о тех 150 пар оснований, которые кодируют инсулин, они составляют ГЕН этого инсулина.

Así que al examinar, descubrimos un mutante que tomó mucho más tiempo del normal para calmarse después de las bocanadas de aire y cuando examinamos el gen que era afectado por esta mutación Resultó ser que codifica un receptor de dopamina.
Итак, во время тестов мы обнаружили одного мутанта, у которого заняло гораздо больше времени, чем в среднем, чтобы успокоиться после хлопков воздуха, а когда мы исследовали ген, на который повлияла эта мутация, выяснилось, что он кодирует рецептор допамина.

El Libro 3 del Código empieza con una disposición general que codifica alguno de los principios generales sobre garantías procesales(art. 71).
Часть 3 Кодекса начинается с общего положения, которое кодифицирует некоторые общие принципы надлежащих процессуальных гарантий( статья 71).

Es cierto que ese proyecto de artículos sólo constituye derecho internacional vinculante en la medida en que codifica el derecho internacional consuetudinario.
Действительно, эти проекты статей представляют собой лишь имеющее обязательную силу международное право в тех рамках, в каких они кодифицируют международное обычное право.

Además de la Ley No. 80 de 2002 que codifica dichas disposiciones, diversas leyes de Egipto, anteriores a la Convención, contienen disposiciones similares a las de la Convención.
Помимо закона№ 80 2002 года, который кодифицирует упомянутые положения, ряд законов Египта, предшествующих Конвенции, содержат положения, которые соответствуют положениям Конвенции.

Bueno, resulta que en los mutantes daf-2, varios de los genes se activan en el ADN que codifica para proteínas que protegen a las células y los tejidos, y reparan el daño.
Оказывается, у мутантов daf- 2 в ДНК включается целый набор генов, которые кодируют белки, защищающие клетки и ткани, и восстанавливающие повреждения.

Se trata de un proyecto equilibrado y realista, que codifica las normas generales que regulan la responsabilidad por el hecho ilícito del Estado y que, al mismo tiempo, contiene elementos de desarrollo progresivo en direcciones que el Gobierno considera, en general, apropiadas.
Речь идет о сбалансированном и реалистическом проекте, в котором кодифицируются общие правила, регулирующие ответственность государств за противоправные деяния; в нем содержатся также элементы прогрессивного развития в том направлении, которое правительство считает вполне подходящим.

Durante muchos años se supo que la mayor influencia del genoma humano en el riesgo de esquizofrenia está en una parte del genoma que codifica muchas de las moléculas de nuestro sistema inmunológico.
Уже несколько лет известно, что на риск развития шизофрении влияет часть человеческого генома, который кодирует множество молекул нашей иммунной системы.

Podría representar a un miembro de una familia pequeña de genes que codifican proteínas diferentes pero relacionadas, que están implicadas directa o indirectamente en la regulación transcripcional.
Он может быть одним из членов небольшого семейства генов, которые кодируют различные, но взаимосвязанные белки, участвующие прямо или косвенно в регуляции транскрипции.

Australia está preocupada por los aspectos unilaterales y extraterritoriales de la Ley Helms-Burton, de 1996, que codifica y amplía el embargo al abarcar a los inversores extranjeros en Cuba.
Австралия обеспокоена односторонними, экстерриториальными аспектами закона Хелмса- Бэртона 1996 года, который кодифицирует и расширяет эмбарго, направленное против иностранных инвестиций в Кубу.

La Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969, que codifica el derecho internacional consuetudinario imperante, estipula que la obligación de los Estados respecto a los tratados se basa en el principio de libre consentimiento.
В Венской конвенции о праве международных договоров от 1969 года, в которой кодифицированы основные положения обычного права, говорится о том, что государства берут на себя обязательства, налагаемые договорами, на добровольной основе.

El nuevo código laboral, aprobado por la Asamblea Nacional en enero de 1997, es una ley amplia y gradual que codifica algunas normas internacionales relacionadas con los derechos laborales.
Новый кодекс законов о труде, принятый Национальным собранием в январе 1997 года, является всеобъемлющим и прогрессивным законом, в котором закрепляется ряд международных норм, касающихся прав трудящихся.

El artículo 19 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, que codifica el derecho internacional consuetudinario en la materia, establece que las reservas pueden formularse en el momento en que un Estado firma un tratado o deposita un instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.
В статье 19 Венской конвенции о праве договоров, которая кодифицирует в этом отношении международное обычное право, предусматривается, что оговорки можно делать во время подписания или при сдаче на хранение ратификационного документа, принятия, утверждения или присоединения.

Australia está preocupada por los aspectos de extraterritorialidad unilateral de la Ley Helms- Burton, que codifica y amplía el alcance del embargo al hacer que queden comprendidos los inversores extranjeros que operan en Cuba.
Австралия озабочена односторонними экстерриториальными аспектами закона Хелмса- Бартона, в соответствии с которым кодифицируется и расширяется эмбарго, особо затрагивая интересы иностранных инвесторов на Кубе.

Además de constituir una declaración internacional de derechos para la mujer, que codifica los derechos que ya existían en el derecho internacional, establece un programa de acción para propiciar el pleno disfrute de esos derechos.
Будучи международным биллем о правах женщин, кодифицирующим те права, которые уже закреплены в международных нормах, она содержит программу действий по обеспечению полного осуществления этих прав.

Por estas razones, la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar ha adquirido creciente importancia, ya que codifica y desarrolla progresivamente normas del derecho marítimo actual y reglamenta el uso de todas las zonas y de los recursos marítimos.
В свете вышеизложенного становится все более значимой роль Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, в которой кодифицированы и получили дальнейшее развитие нормы современного морского права, регулирующие использование всех морских пространств и ресурсов.

Nosotros creemos que el ADN, la estructura más fundamental de la vida, que codifica la producción de todas nuestras proteínas, es ambas cosas, un producto natural y una ley natural, sin importar si está dentro del cuerpo o al fondo de un tubo de ensayo.
Мы подумали, что ДНК, самая фундаментальная структура жизни, которая кодирует производство всех наших белков, есть как продукт природы, так и закон природы. Неважно, находится ли она в нашем теле или на дне тестовой пробирки.

Además de las medidas legislativas descritas en el tercer informe periódico, en diciembre de 1999 entró en vigor(Ley Nº 2776/99) un nuevo Código de Prisiones que codifica todas las leyes previamente vigentes e incorpora además nuevas disposiciones progresivas en relación con la mejora de las condiciones de vida en las prisiones, la enseñanza y formación profesional de los reclusos, la libertad condicional y la rehabilitación social, y cuyo objetivo principal es impedir el trato inhumano de los reclusos en las prisiones griegas.
В дополнение к законодательным мерам, изложенным в третьем периодическом докладе, в декабре 1999 года вступил в силу новый Тюремный кодекс( Закон 2776/ 99), в котором кодифицированы все соответствующие и действовавшие до того законы и содержится ряд передовых положений, касающихся условий содержания в тюрьме, образования и профессиональной подготовки заключенных, условного освобождения и социальной реабилитации, имеющих своей целью исключить бесчеловечное обращение с заключенными в греческих тюрьмах.

Establecimiento de una base de datos que codifique las mejores prácticas en materia de cooperación Sur-Sur, que se actualice anualmente.
Создание базы данных, в которой кодифицируется передовой опыт в области сотрудничества Юг- Юг и которая обновляется на ежегодной основе.

Los coloreamos de manera muy particular mediante el programa que codificó un amigo mío, el"Generador de Logo de la Casa da Música", que está conectado a un escáner.
Раскрасили совершенно необычно, у меня есть друг, который написал программу- генератор логотипов Casa de Musica. Генератор соединили со сканером.

Как использовать "que codifica" в предложении

Transmisor → Elemento que codifica los datos para su transmisión.

Algunos investigadores también han encontrado un gen que codifica micro-ARN.

776 nucleótidos que codifica cinco proteínas, incluyendo una replicasa viral.

MP3 utiliza un algoritmo de compresión que codifica los datos.

2) que codifica para el dominio pseurouridina sintasa de DKC.

Es un virus de doble cadena que codifica 8 genes3.

El gen como segmento de ADN que codifica una proteína.

1 que codifica para la proteína de membrana gp91 phox.

1), que codifica la proteína secreted frizzled related 4 (SFRP4).

El gen que codifica estaenzima est en el cromosoma 1.