Примеры использования Que duró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hubo una llamada saliente que duró treinta segundos.
Pocos días después volvieron con machetes y otros instrumentos einiciaron una matanza que duró todo el día.
Через несколько дней они вернулись с мачете и другими орудиями иначали бойню, которая длилась целый день.Nos hicieron tomar un curso que duró como cinco meses.
Concluida su misión, que duró una hora y veinte minutos, el grupo regresó al Hotel Palacio de Nínive.
Группа завершила свою работу, которая продолжалась один час двадцать минут, и возвратилась в гостиницу<< Ниневех палас>gt;.El equipo cumplió su misión, que duró cinco horas.
Группа выполнила свое задание, на что потребовалось пять часов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El conflicto armado que duró una década afectó adversamente la vida de las mujeres.
Вооруженный конфликт, который длился десять лет, отрицательно сказался на жизни женщин.Hace miles de años hubo una noche que duró una generación.
Тысячи лет назад настала ночь которая длилась целое поколение.Finalizada la visita, que duró dos horas y media, el grupo regresó al hotel.
Te obligué a verla y dijiste que duró una eternidad.
Когда я заставил тебя смотреть, ты сказала, что это была целая вечность.Al término de su visita, que duró dos horas y cuarenta minutos, el grupo regresó al hotel.
По завершении визита, который продолжался 2 часа 40 минут, группа возвратилась в гостиницу.Los chinos, finalmente, ganaron y finalizaron una guerra que duró ocho años.
Народ китая праздновал победу в войне, которая длилась 8 лет.Un beso normal en la boca que duró un poco más que lo que pensé.
Обычный поцелуй в губы, который длился немного больше, чем я думала.Así se completó el período de formación nacional, que duró seis años.
Таким образом, период формирования нации, который длился шесть лет, завершился.El grupo cumplió su misión, que duró tres horas y media, y después volvió al Hotel Canal.
Группа выполнила свое задание, на что потребовалось три с половиной часа, и затем вернулась в гостиницу<< Канал>gt;.La mujer estuvo angustiada durante todo el viaje, que duró tres días.
Она находилась в состоянии смятения Toda la nación se sumió en el dolor, que duró hasta el reconocimiento de la nueva reencarnación ocho años más tarde.
Вся страна погрузилась в скорбь», которая продолжалась вплоть до признания новой реинкарнации восемь лет спустя.El camino que entonces seeligió condujo a una carrera de armamentos nucleares que duró casi cinco decenios.
Выбранный тогда путь привел к ядерной гонке вооружения, которая длилась почти пятьдесят лет.Al término de la reunión, que duró una hora aproximadamente, el equipo regresó al Hotel Canal de Bagdad.
По завершении встречи, которая продолжалась примерно один час, группа возвратилась в гостиницу<< Канал>gt; в Багдаде.La décima revisión del AVSes el resultado de un trabajo legislativo importante, que duró más de diez años.
Десятый пересмотр ССПКявился результатом интенсивной законодательной деятельности, которая продолжалась свыше десяти лет.El grupo cumplió su misión, que duró dos horas y cuarenta y cinco minutos, y después regresó al Hotel Canal.
Группа выполнила свое задание, на что потребовалось два часа сорок пять минут, и затем вернулась в гостиницу<< Канал>gt;.Cabe considerar que la producción y el comercio modernos de productos básicos se iniciaron hacia elsiglo I en la" ruta de la seda" que duró 3.000 años.
Истоки современного производства сырьевых товаров и торговли ими восходят к"Великому шелковому пути" I века, который просуществовал 3 000 лет.Estos envolvieron al planeta en una capa de oscuridad que duró por meses, bloqueando a la luz del sol.
Они накрыли планету покрывалом темноты, которая продолжалась месяцами, перекрыв солнечный свет.La huelga, que duró tres días, terminó después de que el Presidente Préval y el Primer Ministro Alexis visitaran el Puerto.
Забастовка, которая длилась три дня, завершилась после того, как порт посетили президент Преваль и премьер-министр Алексис.El conflicto finalizó con la Paz de los Treinta Años, que duró hasta el final de la Pentecontecia y el inicio de la Guerra del Peloponeso.
Конфликт был завершен Тридцатилетнем миром, который длился до конца пентеконтаэтии и начала Пелопоннесской войны.En esta operación, que duró cinco días(desde el 27 al 31 de diciembre de 2013), se utilizaron helicópteros de la UNISFA.
Для проведения этой операции, которая продолжалась в течение пяти дней с 27 по 31 декабря 2013 года, были задействованы вертолеты ЮНИСФА.Inmediatamente después de su reclusión en régimen de incomunicación, que duró diez meses en 1999, dijo en todo momento que había sido torturado.
Сразу же после его освобождения в 1999 году из одиночного заключения, продолжительность которого составила десять месяцев, он постоянно заявлял, что подвергался пыткам.La ofensiva, que duró 22 días, con bombardeos por tierra, mar y aire, traumatizó y aterrorizó a la población.
Наступательная операция, которая длилась 22 дня и включала бомбардировки и обстрелы с воздуха, с моря и с суши, нанесла серьезные физические и психологические травмы жителям.Sin embargo, la guerra civil más cruenta que vivió México después de su independencia fue la reforma, que duró tres años y se extendió por todo el país.
Однако самой кровопролитной гражданской войной вМексике после завоевания независимости была реформа, которая длилась три года и охватила территорию всей страны.Al término de la inspección, que duró unas cuatro horas, el equipo regresó al Hotel Palacio de Nínive en Mosul.
После окончания инспекции, которая продолжалась примерно 4 часа, группа возвратилась в гостиницу<< Каср- Найнава>gt; в Мосуле.Se instauró un régimen monopartidista que duró hasta el 24 de abril de 1990, fecha en que se proclamó el retorno al multipartidismo.
Он установил однопартийный режим, который просуществовал до 24 апреля 1990 года, когда было объявлено возвращение к политической многопартийности.
