Примеры использования Которая продолжалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Завершив инспекцию, которая продолжалась два часа, группа вернулась в гостиницу.
Они накрыли планету покрывалом темноты, которая продолжалась месяцами, перекрыв солнечный свет.
Estos envolvieron al planeta en una capa de oscuridad que duró por meses, bloqueando a la luz del sol.Завершив свою работу, которая продолжалась пять часов, группа вернулась в гостиницу.
El grupo concluyó sus tareas, que duraron cinco horas, tras lo cual regresó al Hotel Canal.Сразу после задержания он, как сообщается, объявил голодовку, которая продолжалась 15 дней.
Según la información,al inicio de su privación de libertad mantuvo una huelga de hambre que duró 15 días.Завершив свою работу, которая продолжалась шесть часов, группа возвратилась в гостиницу<< Канал>gt;.
Concluidas las labores, que duraron seis horas, el grupo regresó al Hotel Canal.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
продолжающиеся усилия
продолжающиеся нарушения
продолжающееся сотрудничество
продолжающаяся оккупация
жизнь продолжаетсяпродолжалась работа
продолжающийся рост
продолжающийся процесс
продолжающееся насилие
продолжающиеся нарушения прав человека
Больше
Использование с наречиями
продолжается также
также продолжаетсяпо-прежнему продолжаютсягде продолжаютсяпродолжалось после
высоко оценивает продолжающиеся усилия
попрежнему продолжается
Больше
Использование с глаголами
Палестинские полицейские открыли ответный огонь,в результате чего возникла перестрелка, которая продолжалась полчаса.
La policía palestina respondió a los disparos ycomenzó un intercambio de fuego que se prolongó una hora.Завершив свою работу, которая продолжалась шесть часов, группа возвратилась в гостиницу<< Канал>gt;.
El grupo terminó sus tareas, que se prolongaron durante seis horas, y regresó al Hotel Canal.Десятый пересмотр ССПКявился результатом интенсивной законодательной деятельности, которая продолжалась свыше десяти лет.
La décima revisión del AVSes el resultado de un trabajo legislativo importante, que duró más de diez años.Завершив свою работу, которая продолжалась полтора часа, группа возвратилась в гостиницу<< Канал>gt;.
Concluida la tarea, que se prolongó durante hora y media, los inspectores volvieron al Hotel Canal.Анатомия была вовлечена в борьбу между наукой, искусством и культурой, которая продолжалась более пятисот лет.
La anatomía quedó atrapada en una lucha entre la ciencia, el arte y la cultura que se prolongó durante más de 500 años.Завершив свою работу, которая продолжалась пять часов, группа возвратилась в гостиницу<< Канал>gt;.
El grupo concluyó sus tareas, que se prolongaron durante cinco horas, tras lo cual regresó al Hotel Canal.Наступила эпоха владычества на островевоенно-морских сил Соединенных Штатов Америки, которая продолжалась 52 года.
De este modo comenzó una época de dominio de la isla por parte de lasfuerzas navales de los Estados Unidos de América, que se prolongó 52 años.Завершив свою работу, которая продолжалась три часа, группа возвратилась в аэропорт им. Рашида.
El equipo terminó sus tareas, que se prolongaron durante tres horas, y regresó posteriormente al aeropuerto Al-Rashid.После последнего пленарного заседания врассмотрении этого дела началась вторая стадия, которая продолжалась с 29 сентября по 27 ноября 1997 года.
Desde la última sesión plenaria,este juicio ha entrado en su segunda fase, que se prolongó del 29 de septiembre de 1997 al 27 de noviembre de 1997.Завершив свою работу, которая продолжалась шесть часов, группа вернулась в гостиницу<< Каср- Найнава>gt;.
Tras finalizar sus tareas, que se prolongaron durante seis horas, regresó al Hotel Palacio de Nínive.Марта 1994 года в Женеве Специальный представитель приступил к активномупроведению серии параллельных встреч со сторонами, которая продолжалась до июля 1994 года.
El 10 de marzo de 1994, el Representante Especial inició en Ginebra unaserie intensiva de reuniones paralelas con las partes que duró hasta julio de 1994.Завершив свою работу, которая продолжалась один час тридцать минут, группа возвратилась в гостиницу<< Канал>gt;.
El grupo concluyó sus tareas, que duraron una hora y media, tras lo cual regresó al Hotel Canal.Со времени получения страной независимости права человека не раз находились в ней под угрозой в результате переворотов игражданской войны, которая продолжалась 11 лет.
Desde la independencia, los derechos humanos de la población han sido amenazados en diversas ocasiones por golpes de Estado ypor una guerra civil que duró 11 años.Завершив свою работу, которая продолжалась около четырех часов, группа вернулась на вертолете на базу Ар- Рашид.
Concluyó sus tareas, que se prolongaron durante cuatro horas, y regresó a la base de Al-Rashid en helicóptero.Прибыв на место происшествия,силы безопасности вступили в интенсивную перестрелку с террористами, которая продолжалась больше часа и в результате которой террористы были обезврежены.
Cuando llegaron las fuerzas deseguridad se produjo un intenso tiroteo con los terroristas, que prosiguió durante más de una hora hasta Вся страна погрузилась в скорбь», которая продолжалась вплоть до признания новой реинкарнации восемь лет спустя.
Toda la nación se sumió en el dolor, que duró hasta el reconocimiento de la nueva reencarnación ocho años más tarde.Завершив свою работу, которая продолжалась три часа тридцать минут, группа возвратилась в гостиницу<< Ниневе палас>gt; в Мосуле.
Concluidas las tareas, que duraron tres horas y media, el equipo regresó al Hotel Palacio de Nínive en Mosul.Группа завершила свою работу, которая продолжалась один час двадцать минут, и возвратилась в гостиницу<< Ниневех палас>gt;.
Concluida su misión, que duró una hora y veinte minutos, el grupo regresó al Hotel Palacio de Nínive.По завершении встречи, которая продолжалась примерно один час, группа возвратилась в гостиницу<< Канал>gt; в Багдаде.
Al término de la reunión, que duró una hora aproximadamente, el equipo regresó al Hotel Canal de Bagdad.После завершения своей работы, которая продолжалась час с четвертью, группа возвратилась в гостиницу<< Канал>gt;.
El grupo terminó su tareas, que se prolongaron durante una hora y cuarto, y regresó posteriormente al Hotel Canal.После завершения своей работы, которая продолжалась два с половиной часа, группа вернулась в гостиницу<< Канал>gt;.
El grupo terminó sus tareas, que se prolongaron durante dos horas y media, y regresó posteriormente al Hotel Canal.После окончания инспекции, которая продолжалась примерно 4 часа, группа возвратилась в гостиницу<< Каср- Найнава>gt; в Мосуле.
Al término de la inspección, que duró unas cuatro horas, el equipo regresó al Hotel Palacio de Nínive en Mosul.По завершении этой поездки, которая продолжалась примерно пять часов, группа вернулась в гостиницу<< Канал>gt; в Багдаде.
El grupo terminó sus tareas, que duraron aproximadamente cinco horas, y regresó posteriormente al Hotel Canal de Bagdad.Для проведения этой операции, которая продолжалась в течение пяти дней с 27 по 31 декабря 2013 года, были задействованы вертолеты ЮНИСФА.
En esta operación, que duró cinco días(desde el 27 al 31 de diciembre de 2013), se utilizaron helicópteros de la UNISFA.По завершении своей поездки, которая продолжалась примерно два с половиной часа, группа вернулась в гостиницу<< Канал>gt; в Багдаде.
El grupo terminó sus tareas, que se prolongaron durante aproximadamente dos horas y media, y regresó posteriormente al Hotel Canal de Bagdad.
