QUE NO LO HAGA на Русском - Русский перевод

• что не надо
• что я не буду

Примеры использования Que no lo haga на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Que no lo haga?
А вы считаете не надо?

Vigilaré que no lo haga.
Я присмотрю, чтобы он не смог.

Dile que no lo haga cuando yo esté de servicio.
Скажи ему, чтоб он не делал этого пока я на вызове.

La han ordenado que no lo haga.
У нее приказ этого не делать.

Decirles que no lo haga no sirve", agrega.
Говорить им, чтобы они не делали этого, бесполезно",- добавляет она.

Bien, entonces, supongamos que no lo haga.
Пока нет. Предположим, что не сдаст.

Dile que no lo haga.
Скажи, чтобы не смотрела.

Me acabas de decir que no lo haga.
Ты только что сказала, что не надо.

No quiere decir que no lo haga, pero nos estamos conociendo otra vez.
Не значит, что я не буду, но мы только заново знакомимся.

Y yo sigo diciéndole que no lo haga.
Я же говорю ей, чтобы она этого не делала.

No, dile que no lo haga.
Нет, скажи, что не надо.

Y hoy le digo específicamente que no lo haga.
А сейчас я специально говорю вам, чтобы вы его не держали.

Prefiero que no lo haga.
Я бы предпочла, чтобы со мной не связывались.

No lo sé… Pero tenemos que asegurarnos que no lo haga.
Но нам нужно быть уверенными, что он не сможет.

¿Puedes… decirme que no lo haga?
А ты разве… можешь сказать, что я не прав?

Ignóreme, pero estoy segura de que encontraré un periodista que no lo haga.
Если мне откажут, я сумею найти журналиста, который поступит иначе.

¡Tienes que decirle que no lo haga, Bagger!
Скажи ему, что не надо, Баггер!

Por lo que sé, no quiere hablar, y podemos asegurarnos que no lo haga.
Я так понимаю, он не хочет говорить, и мы гарантируем, что не заговорит.

No lo sé, y espero que no lo haga.
Я этого не знаю, и я надеюсь, что этого не произойдет.

No quiero ser la mujer… que abandona a su marido cuando está enfermo… pero eso no quiere decir que no lo haga.
Я не хочу быть женой, которая бросила своего мужа, когда он заболел, но это не значит, что я ей не стану.

Solo porque no funcionara para ellos no significa que no lo haga para nosotros.
Просто потому что это не вышло у них, не значит что не выйдет у нас.

Que no lo haya hecho no significa que no lo haga bien.
Только потому что я никогда не делала этого раньше, это не значит, что я не буду хороша в этом.

Sólo quería decirte que no lo hice.
Я просто хотела сказать тебя, что я… У меня не получилось.

Sabes que no lo hizo.
Ты знаешь, что она не делала этого.

Pero todos me dijeron que no lo hiciese.
Но они твердили, чтоб я этого не делал.

Prometo que no lo haré más.
Обещаю, что больше так не буду.

Voy a decirle que no lo haré.
Я сказал ей, что не буду это делать один.

Si dices que no lo hiciste, eres una puritana.
Если ты скажешь, что этого не делала, то ты- синий чулок.

Solo dime que no lo hiciste.
Просто скажи мне, что ты ты этого не делала.

Eso no significa que no lo hiciera.
Это не значит, что она не делала этого.

Как использовать "que no lo haga" в предложении

Si ellos no pueden gobernar, que no lo haga nadie.

"Primero le dije que no, que no lo haga más.

¿Alguien sabe que hacer para que no lo haga más?

Miedo a que no lo haga tan bien como nosotros.

Mi consejo es que no lo haga por simple modernización.?

Pero es muy probable que no lo haga con sabiduría.

Me hubiese gustado que no lo haga anónimamente pero bueno.

¿Qué espacio cubre HTC que no lo haga ningún otro?

El evangelista-predicador que no lo haga obviamente desestima este mandato.?

Es probable que no lo haga porque eso no vende.