QUE NO LES PERTENECE на Русском - Русский перевод

• которая им не принадлежит

Примеры использования Que no les pertenece на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Maíz que no les pertenece.
Кукурузой, которая вам не принадлежит.

Ud. y su hermandad poseen algo que no les pertenece.
Ваше братство владеет тем, что вам не принадлежит.

Ellos toman lo que no les pertenece, no porque lo piensen… sino porque son adictos.
Берут то, что не им принадлежит, не потому что они думают а потому что они- джанки.

Hay personas afuera que usaran la crisis para tomar lo que no les pertenece.
Есть люди, которые попытаются воспользоваться кризисом и овладеть тем, что им не принадлежит.

Los autores viven en un terreno que no les pertenece en virtud de una decisión del municipio según la cual tenían derecho a no ser desahuciados hasta que se los realojara.
Авторы проживают на земле, которой они не владеют, по решению муниципалитета, подтверждающему их право не быть выселенными до переселения.

Estoy harto de ser manipulado por imbéciles ricos que cogen lo que no les pertenece.
С меня довольно трюкачества богатых придурков, которые берут то, что им не принадлежит.

No roben un velero que no les pertenece.
Не стоит брать лодку, которая вам не принадлежит.

Por desgracia para ellos, hay otra franja de tierra entre el campamento polaco y la estación que no les pertenece.
К несчастью для них, есть еще один участок земли между польским лагерем и станцией, который им не принадлежит.

Nuestros soldados, nuestros chicos, matan y mueren en un país que no les pertenece, solo porque el viejo quería conservar su poder.
Наши солдаты, наши ребята, убивают и умирают в стране, которая им не принадлежит, просто потому, что старик хотел сохранить свою власть.

Y si no lo sabe, Ese gordo puede hacer que los demás se enteren que los tiradores tienen Algo que no les pertenece.
А если не узнает, этот жирный слизняк может приказать бандитам вернуть кое-что, что им не принадлежит.

Además, las autoridades sirias han informado de que han encontrado dos bombonas que no les pertenecen, que se cree contienen armas químicas.
Кроме того, сирийские власти сообщили об обнаружении двух цилиндрических емкостей, которые им не принадлежат и предположительно содержат химическое оружие;

La India es indulgente con la peor clase de terrorismo, la clase denominada terrorismo de Estado; y está reprimiendo y subyugando a un territorio que no les pertenece.
Именно Индия практикует наиболее ужасающие формы терроризма- название им" государственный терроризм". Эта страна подавляет и подчиняет себе территорию, которая ей не принадлежит.

Es como si los palestinos, que están privados de sus derechos humanos esenciales, fueran quienes ocupan las tierras de otros con asentamientos y convocan a los ciudadanos de las diásporas en todos los rincones del mundo para que vivan en una tierra que no les pertenece, a la vez que violan el derecho internacional humanitario y las normas internacionales de derechos humanos, y practican el terrorismo de Estado.
Это представлено так, будто бы палестинцы, лишенные возможности осуществлять свои основные права человека, оккупируют чужие земли, возводят там свои поселения и собирают своих граждан из диаспоры со всех четырех концов света для проживания на территории, которая им не принадлежит, в нарушение международного гуманитарного права и международного права в области прав человека, практикуя при этом государственный терроризм.

La expresión desplazados internos que viven fuera de los campamentos se refiere en el presente informe a los desplazados internos que residen en una variedad de lugares o situaciones; puede ser en zonas urbanas, rurales o aisladas, en una casa alquilada o propia, en una habitación compartida, con una familia de acogida, sin hogar, ocupando un edificio o una tierra que no les pertenece, o en refugios improvisados o barrios marginales.
В настоящем докладе выражение" ВПЛ за пределами лагерей" относится к ВПЛ, которые могут жить не в лагерях, а в ряде других мест или находиться в ряде других ситуаций: они могут жить в городских, сельских или отдаленных районах, снимать жилье или владеть им, жить в комнате вместе с другими людьми, жить у приютившей их семьи, быть бездомными, занимать строения или землю, которые им не принадлежат, или жить в наспех построенных жилищах и трущобах.

No podemos bajar a los Socios Mayoritarios pero por un brillante momento, podemos mostrarles que no les pertenecemos.
Мы не можем сбросить Старших Партнеров, но на одно яркое, сверкающее мгновение мы можем показать им, что мы не принадлежим им.

Así que, por qué no revisan y se aseguran de que no se hayan ido con algo que no les pertenece.
Так что, почему бы тебе, эм, не проверить и не убедиться, что ты, не ушла с чем-то, что тебе не принадлежит.

Evanthia Steele se llevó un perro que no le pertenecía.
Евантия Стил взяла собаку, которая ей не принадлежит.

No debería tocar lo que no le pertenece.
Ты не должна трогать то, что тебе не принадлежит.

Y parece que no le pertenece a nadie.
И похоже, что вы не принадлежите никому.

Tiene algo que no le pertenece.
У вас есть то, что вам не принадлежит.

Señor, parece que está usando un teléfono que no le pertenece.
Сэр, кажется, вы пользуетесь телефоном, который вам не принадлежит.

Quiere algo que no le pertenece.
Вы хотите кое-что, что не принадлежит Вам.

La otra noche tomó algo que no le pertenece.
Прошлой ночью вы взяли кое-что, что вам не принадлежит.

Bueno, sé que tomó posesión de una nave que no le pertenecía.
Я знаю, что вы удрали с судном, которое вам не принадлежит.

Hace unos años, usted registró una cosa como prueba que no le pertenecía.
Несколько лет назад вы приобщили что-то к уликам, что не принадлежало вам.

En realidad, sospecho que tiene bastantes cosas que no le pertenecen.
И я подозреваю, что у вас наверняка довольно много вещей, которые вам не принадлежат.

Este país ha errado al ocupar un territorio que no le pertenece y ha perdido toda credibilidad al entregarse a juegos sórdidos para retrasar la celebración del referéndum.
Эта страна несет ответственность за оккупацию территории, которая ей не принадлежит, и теряет всякое доверие, прибегая к нечистоплотным попыткам отложить проведение референдума.

El Gobernador Gurr abordó la cuestión después de su visita, y subrayó que resultaba difícil para una persona invertir en algo que no le pertenecía.
Губернатор Герр занялся этим вопросом после своего визита, отметив, что трудно инвестировать средства во что-либо, что не принадлежит тебе.

Israel no ha respondido a la cuestión fundamental de por qué construye este muro en un territorio que no le pertenece, en el territorio del pueblo palestino?
Израиль попрежнему не ответил на основополагающий вопрос-- почему он строит стену на земле, которая ему не принадлежит, на земле палестинского народа?

La presencia de tropas marroquíes en el Sáhara Occidental es, pues, una violación del derecho internacional: Marruecos ocupa un territorio que no le pertenece.
Присутствие марокканских войск в Западной Сахаре является, поэтому, нарушением международного права, и Марокко оккупирует территорию, которая ему не принадлежит.

Как использовать "que no les pertenece" в предложении

Viven apropiándose de lo ajeno, ocupando una posición otorgada que no les pertenece y en la que intentan perpetuarse.

Y encima te piden cuenta premium pagando, para descargar una cosa mas rapido que no les pertenece para nada?

Conclusión y veredicto final Método grandes bancos ha estado tomando lo que no les pertenece a los comerciantes incautos.

Se les entrega una responsabilidad que no les pertenece y crea a la larga roces con los demás hermanos.

El ordenador es una herramienta que no les pertenece al igual que a nosotros no nos pertenecen sus informes.

Debilidad: No pueden resistirse a la tentación de quedarse con algo que no les pertenece o hacer alguna triquiñuela.

Entre éstos hay muchos que sólo son suicidas por azar, a los que no les pertenece necesariamente el suicidio.

se equivoca y el Ministro esta aprendiendo, pero todos gastan a cuatro manos lo que no les pertenece ni tienen.

lo cuál los enorgullece porque en realidad el apellido es algo que no les pertenece lo heredaron de sus antepasados.

A quienes no hicieron aportes al fondo, no les corresponde beneficiarse de lo que no les pertenece en buena ley.