Примеры использования Queen's на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Queen's Park.
Premio Queen's Award.
Queen's Hall en.
Квинс- холл.Teatro Queen's Theatre.
Театр королевы.Queen's University.
El Teatro Queen's de.
В театре королевы.El Queen's Prize.
La orquesta Queen's Hall.
Queen's Rangers los.
¡Vamos a casa de Dorota en Queen's!
Мы идем к Дороте в Квинс!El Queen's Theatre.
В театре королевы.La encontré… es en Queen's Boulevard.
Нашел. Находится на бульваре Квинс.Queen's College de Oxford.
Королевский колледж Оксфорде.Revista Ellery Queen's Mystery, Junio del'95.
Resultó ser un tipo bien, aunque sea partidario del Queen's Park Rangers.
La Queen's University Belfast.
Университет Королевы Белфасте.Sr. Gipson, habla Ron Cabot de Queen's Royal Federal.
Мистер Гипсон, это Рон Кэбот из" Квинз Роял Федерал".El Queen's Award for Enterprise en la Comercio internacional.
Премию королевы за предприятие в международной торговли.¿Cómo sabías que ella llevaba su gorra en el Queen's Gambit con Oliver?
Откуда тебе известно что она взяла ее с собой на" Queen' s Gambit" с Оливером?Al este se encuentra The Queen's College y al norte está el Hertford College.
На востоке от него находится Колледж королевы, на севере- Хэртфорд- колледж.El informe forense enrelación a a los restos humanos detectados en la arboleda de Queen's Chase el 23 de abril.
Отчет паталогоанатомической экспертизы человеческих останков, обнаруженных 23- го апреля в лесополосе Куин Чейз.Escucha, cuando me encuentres en el Queen's College, necesito que me digas que fije el dispositivo en 2.342.
Слушай, когда найдешь меня в Королевском колледже, нужно, чтобы ты сказал мне настроить прибор на 2, 342.El Alto Tribunal de Justicia está dividido en salas: la Sala de la Cancillería(Chancery Division),la Sala del Tribunal de la Reina(Queen's Bench Division) y la Sala de Familia(Family Division).
Высокий суд разделен на канцлерское отделение, отделение королевской скамьи и отделение по семейным делам.Además, un experto de la Queen's University de Belfast dio su opinión sobre cómo hacer progresos en relación con la problemática de las minorías.
Кроме того, эксперт из Королевского университета Белфаста изложил свои взгляды на возможные пути достижения прогресса в решении проблем меньшинств.En su gira de 1989, canta en veinticinco ciudades canadienses y en Estados Unidos(abril 1989), en Miami y Nueva York, donde da cinco conciertos en tres salas diferentes:el Brooklyn College, el Queen's College en la CUNY y en la Townhall Foundation.
В 1989 он выступил в 25 городах Канады, а также в США( апрель 1989) в Майями и Нью-Йорке, где он дал 5 концертов в трех разных залах:Brooklyn College, Queen' s College at the CUNY и Town Наll Foundation.El Queen's Park continuó participanto en la FA Cup hasta 1887, año en el que la Asociación de Fútbol de Escocia prohibió a los clubes miembro participar en la competición inglesa.
Куинз Парк» продолжал участие в Кубке Англии до 1887 года, когда Шотландская футбольная ассоциация запретила своим клубам- членам участвовать в английских турнирах.Esa labor se realiza en colaboración con algunos grupos de los Estados Unidos(Massachussetts Institute of Technology y Universidad de Hawai)y Europa(Queen's University de Belfast, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Universidad de Helsinki y el Observatorio Astronómico de Turín, Italia).
Эта работа ведется совместно с группами в Соединенных Штатах( Массачусетский технологический институт и Гавайский университет)и в Европе( Королевский университет в Белфасте, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии; Хельсинкский университет; и Туринская астрономическая обсерватория, Италия).En el caso Clemons c. Winnipeg(City), el Queen's Bench de Manitoba decidió que se había infringido lo dispuesto en el artículo 15 de la Carta cuando se negó una pensión alimenticia a una mujer de 17 años que vivía fuera del hogar paterno con su pareja de hecho y su hijo, en circunstancias en que dicha prestación no se habría negado a un adulto.
В деле Clemons v. Winnipeg( City) Королевский суд скамьи Манитобы постановил, что отказ в предоставлении семейного пособия 17- летней женщине, проживающей отдельно от своей семьи с гражданским мужем и ребенком, при том, что взрослому лицу не было бы отказано в этом пособии, является нарушением статьи 15 Хартии.En ausencia de firmas, los principios contractualesordinarios establecían si las partes estaban vinculadas por el acuerdo; Reino Unido, Queen's Bench Division, XL Insurance Ltd v. Owens Corning, 28 de julio de 2000(2 Lloyd's Rep 500, Yearbook Commercial Arbitration, XXVI(2001) página 869); Reino Unido, Tribunal de Apelación, Zambia Steel& Building supplies Ltd.
В отсутствие подписи обычные договорные принципы определяют,связаны ли стороны таким соглашением. United Kingdom, Queen' s Bench Disvision XL Insurance Ltd v. Owens Corning, 28 July 2000( 2 Lloyd' En el caso McLeod c. el Canadá(Attorney General), el Queen's Bench de Alberta sostuvo que no constituía una infracción del artículo 15(derechos a la igualdad) de la Carta la disposición del Plan de Pensiones del Canadá que tenía el efecto de conceder una prestación para familiares supérstites a la pareja de hecho del difunto antes que a su esposa legal, de la cual había estado separado desde hacía muchos años.
В деле McLeod v. Canada( Attorney General) Королевский суд Альберты постановил, что одно из положений Канадского пенсионного плана, согласно которому пособие в связи со смертью супруга выплачивается гражданской жене умершего, а не его законной жене, проживавшей раздельно от него в течение длительного периода, не является нарушением статьи 15( Право на равенство) Хартии.
