Примеры использования Ranchos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Más en otros ranchos.
Hay ranchos, si te gusta estar al aire libre.
Есть ранчо, если больше любишь свежий воздух.Innovación granjas y ranchos.
Nihongo инноваций Ферм и ранчо.Al frente hay 10 ranchos en la base de la montaña que usan el agua de las montañas.
Прямо перед основанием гор расположены 10 ранчо. Они пользуются горной водой.No sabía que había ranchos pequeños.
Я не знала, что там были маленькие ранчо.Que no sólo canta en la taberna… también participa enpartidas de póker deshonestas… robándole a la gente sus ranchos.
Я слышал, что вы поете в салуне и что вы имеете свою прибыль спокерных игр выгоняя людей с их собственных ранчо.El GPS de su Escalade mostró que visitó ranchos en el área circundante.
Навигатор его джипа показал, что он посещал окрестные ранчо.Pasó sus veranos trabajando en ranchos cercanos y más tarde con trabajadores migrantes en las granjas de remolacha azucarera Spreckels.
Он проводил лето, работая на близлежащих ранчо, а затем с трудящимися- мигрантами на ранчо Спрекелс.Sospechamos que hay un problema similar con el agua de pozo de los ranchos circundantes.
Мы считаем, что такая же проблема со всей водой на соседних ранчо.De un total de 17.317 viviendas, 5.802 son casas,10.439 ranchos, 678 viviendas de tipo temporal y 368 galpones, con 25 viviendas de otro tipo.
Из 17 317 жилищ 5 802 жилые единицы представляютсобой дома, 10 439- хижины, 678- жилье временного типа, 368- шалаши и 25- другие категории жилья.Branch, necesito que verifiques el registro de visitas… de todos los hoteles y ranchos de huéspedes.
Брэнч, проверь записи всех местных отелей и гостевых ранчо.El 16% de estos hogares viven en ranchos o viviendas improvisadas, y los que habitan en casas disponen mayoritariamente de los siguientes materiales: pared de madera(34,6%), techo de zinc(55,7%) y piso de tierra(74,7%).
Процентов таких домохозяйств проживают в хижинах или самодельных временных жилищах, реже- в домах. 34, 6% жилищ имеют деревянные стены, 55, 7%- железную крышу и 74, 7%- земляной пол.Barillo compró cientos de hogares y ranchos en la región norte de Culiacán.
Барийо приобрел сотни домов и ранчо в северной части Кулиакана.Ninguna de las grandes tiendas hace ventas al por mayor… a ninguna gran familia o ranchos industriales.
Ни один из крупных магазинов не продавал больших партий семействам или ранчо.Estos comerciantes pagan a los dueños de ranchos para obtener derechos exclusivos de recolección en sus terrenos, desplazando a los paleontólogos de las tierras en las que han trabajado por décadas y arruinando los programas de investigación y las disertaciones académicas que son financiadas por el gobierno.
Они платят владельцам земель за эксклюзивные права на их ранчо и выгоняют палеонтологов с участков, на которых велись разработки в течение десятилетий, сводя на нет финансируемые общественностью исследования и кандидатские диссертации.Bueno, tomamos un par de caballos… tu sabes, de uno de esos ranchos afuera del pueblo y a Mitchell lo atraparon.
Ну, мы стянули пару лошадей, знаешь, с одного из пригородных ранчо, и Митчелла поймали.La paranoia del General Ntagandahizo que cambiara frecuentemente de residencia entre Goma y sus ranchos en Masisi.
Мнительность генерала Нтаганды заставляла егочасто менять свою дислокацию, перемещаясь между Гомой и его фермами в Масиси.Long Now comenzó a vislumbrar la posibilidad de comprar el valle completo porqueesos 10 ranchos con sus 6900 hectáreas con sus parcelas de pastura ocupan un valle de 130 hectáreas y había una posibilidad de comprarlo todo en 5 millones de dólares para devolverlo gradualmente a su condición natural y en algún momento devolverlo al parque nacional, podría duplicar el tamaño del Parque Nacional de la Gran Cuenca.
Появился план, где Long Now ищет возможность приобрести всю долину,потому как эти 10 ранчо с их 17- ю тысячами акров имеют доступ ко всей долине, благодаря разрешениям на выпас скота и так далее. Есть возможность приобрести всю эту землю за 5 миллионов долларов и постепенно восстановить ее первоначальный вид, и даже когда-нибудь передать во владение национальному парку, что увеличит вдвое национальный парк Great Basin.Que la carne están siendo procesadas por grandes multinacionalesempresas que tienen muy poco que ver con los ranchos y los agricultores.
Это мясо производится огромными транснациональными корпорациями,которые имеют очень небольшое отношение к фермерам и ранчо.En el área rural,casi la totalidad de las viviendas fueron clasificadas en la categoría de casas o ranchos(99,1%), siendo mínima la proporción de otros tipos de vivienda.
В сельских районахпочти все жилье подпадает под категорию домов или ранчо( 99, 1 процента) и лишь минимальную долю жилья составляют другие типы жилья.Para 1.610.994 hogares, había 1.591.288 viviendas, el 70% de las cuales eran casas corrientes o apartamentos ycerca del 30% de los hogares residía en viviendas improvisadas, ranchos y palomares.
На 1 610 994 семьи приходилось 1 591 288 жилищ, из которых 70% составляли обычные дома или квартирыи около 30%- жилища, построенные из подручных средств, т. е. хижины и лачуги.Estos migrantes internos, cuya cantidad se estima en hasta 3,5 millones de personas, cuya mayoría son de origen indígena,viven en ranchos o granjas durante varios meses cada vez, y van rotando según las necesidades de cada temporada.
Эти внутренние мигранты, по оценкам численностью до 3, 5 млн. человек, в большинстве своем имеют индейское происхождение,проживают на ранчо или фермах по несколько месяцев, а затем возвращаются, когда это необходимо, на сезонной основе.Si bien se supone que, conforme a las directrices distribuidas a los países que aportan contingentes, los componentes de ingeniería militar compren en el teatro de operaciones el equipo pesado de extinción de incendios como, por ejemplo, camiones de bomberos, y otros, es preciso adquirir equipo de prevención de incendios conforme a las normas de seguridad y a los códigos internacionalmente aceptados en materia de incendios para los lugares de trabajo,las viviendas y cocinas, los ranchos y las zonas colectivas de concentración.
Хотя предполагается, что доставка основной тяжелой противопожарной техники, такой, как пожарные машины и т. д., будет осуществляться в район операций военными инженерными подразделениями в соответствии с руководящими принципами, разработанными для стран, предоставивших войска, потребуется оснастить противопожарными средствами в соответствии с нормами и международно принятыми правилами в области обеспечения противопожарной безопасности рабочие, жилые помещения,кухни, столовые и общие пункты сбора.Durante la mayor parte del siglo XX,las elites brasileñas pensaban que se las podían arreglar con los recursos naturales: ranchos de ganado, plantaciones de café, zumos de fruta y cultivos de soja.
Большая часть ХХ в.элита Бразилии полагалась на природные ресурсы- скотоводческие ранчо, плантации кофе, фруктовые соки и соевые фермы.En cuanto la situación habitacional de la población indígena, del total de viviendas particulares indígenas, 5.802 son casas,10.439 ranchos, 678 viviendas de tipo temporal, 368 galpones y 25 declarados como de" otro" tipo.
Что касается жилищных условий коренного населения, то из общего количества жилищ коренных жителей 5 802 жилища являются домами,10 439- ранчо, 678- жилищем временного типа, 368- бараками и 25 жилищ названо жилищами" иного типа".RANCHO KEENE.
Ранчо Кин.Muy bien, tiene un rancho… a quince kilómetros de la ciudad.
Ладно, у него есть ранчо… в десяти милях от города.Después de 30 años, un ranchito, es todo lo que tengo.
За 30 лет- паршивое ранчо. Все, что получил- клочок земли.ESTACIÓN DE SERVICIO RANCHO BERREGO.
Заправочная станция ранчо беррего.
