СТОЛОВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• comedores
• cantinas
• cafeterías
• comedor
• cubiertos
• de mesa

Примеры использования Столовые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Столовые и рестораны.
Cafetería y restaurantes.

Пищеблоки/ столовые.
Unidades de cocina/comedor.

Столовые еще не открыты, сэр.
La cantina todavía no abrió, señor.

Душевые Кухни/ столовые.
Unidades de cocina/comedor.

У тебя еще есть те столовые ножи, что я тебе подарил?
¿Todavía tienes esos cuchillos de cocina que te di?

Рестораны/ бары/ столовые.
Restaurantes/bares/cantinas.

Заводские столовые не отличаются особой гигиеной.
Los comedores de las fábricas no son los lugares más limpios.

Если только… вы не любите столовые для приемов.
A no ser que te gusten los comedores formales.

Столовые и рестораны и официальный поставщик услуг общественного питания.
Cafetería y restaurantes, y servicio de comidas oficial.

Я когда-нибудь тратил деньги столовые приборы?
¿Alguna vez gasté dinero en ese juego de cubiertos?

В 1921 ангары были перестроены в спальни, кухни и столовые.
En 1921 los hangares fueron convertidos en dormitorios, cocinas y comedores.

Помогают финансировать школьные столовые и кооперативы;
Ayuda para financiar los comedores y las cooperativas escolares;

Столовые оснащены необходимым технологическим оборудованием.
Los comedores tienen todas las instalaciones tecnológicas necesarias.

Вам нравятся скальные города и столовые горы?
¿Le gustan las ciudades rocosas misteriosas y las montañas de mesa?

Школьные столовые получили распространение во всех сельских школах.
Los comedores escolares se han generalizado en todas las escuelas rurales.

Министерство национального просвещения также проводит работу в этой области через школьные столовые.
El Ministerio de Educación Nacional también contribuye a este esfuerzo a través de las cantinas escolares.

Столовые, спальные гарнитуры, кредит, даже если нам раньше отказывали.
Comedores, grupos de dormitorio crédito aún si se nos ha denegado con anterioridad.

Что школьные столовые и интернаты начального образования абсолютно бесплатны.
Los comedores escolares y los internados de enseñanza primaria son totalmente gratuitos.

Несмотря на огромные трудности, продолжали функционировать рабочие и школьные столовые, дома для престарелых и детские дошкольные учреждения.
Contra todo pronóstico han seguido funcionando los comedores obreros y escolares, los hogares de ancianos y casas de abuelos y los círculos infantiles.

Рестораны, столовые и кафе будут открыты во Дворце в часы работы Ассамблеи.
Los restaurantes, las cafeterías y los cafés del Palacio permanecerán abiertos durante el horario de la Asamblea.

Нигер принимает меры в области образования детей с особыми потребностями, а также детей кочевников, для которых открыты школьные столовые.
El Níger ha puesto en marcha medidas en el ámbito de la educación de los niños con necesidades especiales, como los hijos de los nómadas, que disponen de comedores escolares.

Китая Столовые приборы лотки для ящиков 400 мм Ящики пластиковые столовые приборы лотки.
China Cubiertos bandejas para cajones 400Mm Cubiertos plástico bandejas cajones 400Mm.

Как уже было сказано выше, продолжают работать дома с частичным режимом интерната, рабочие столовые, дома для одиноких и семейных престарелых и другие подобные учреждения.
Han seguido funcionando como hemos señalado los seminternados, comedores obreros, hogares de ancianos, casas de abuelos y otras tantas instituciones.

Школьные столовые обслужили более 50 000 учащихся в ПортоПренсе, а также более 240 000 учащихся в других районах страны.
Los comedores escolares beneficiaron a más de 50.000 alumnos de Puerto Príncipe y a más de 240.000 de fuera de la capital.

В 2001- 2004 годах сотрудники Инспекции по охране здоровья регулярно посещали тюремные столовые и отмечали, что в целом существующие в этих столовых условия отвечают установленным требованиям.
En 2001-2004 la Inspección Sanitaria ha visitado periódicamente los comedores de las prisiones y ha señalado que en general los comedores cumplen las normas.

В отдельных миссиях столовые для персонала, даже в штабе миссии, были организованы лишь по прошествии от двух до пяти лет после создания этих миссий.
En algunas misiones, los comedores del personal, incluso en los cuarteles generales, se abrieron sólo entre dos y cinco años después del inicio de la misión.

Помещения для приготовления и принятия пищи: кухни и столовые должны отвечать надлежащим нормам, для того чтобы обеспечивать безопасное приготовление и хранение пищи;
Cocina y comedor: las zonas en que se preparen y sirvan alimentos deberán tener las características adecuadas para garantizar que la comida se prepare y almacene en óptimas condiciones de higiene.

В школьные столовые было поставлено 3048 тонн продовольственной помощи, за счет чего было обеспечено ежедневное питание для приблизительно 312 000 учеников.
Los comedores escolares recibieron 3.048 toneladas de asistencia alimentaria, aportando un suplemento alimenticio diario a unos 312.000 niños en edad escolar.

Это партнерство также позволило получить существенные доходы женским группам и общинным организациям, с которыми были заключены контракты на поставку продуктов питания в школьные столовые.
La asociación también generó ingresos considerables para diversos grupos de mujeres y organizaciones comunitarias, a los que se contrató para que ofrecieran alimentos en los comedores escolares.

Во многих общинах школы полного дня, столовые с обедами и режим продленного дня сегодня помогают родителям совмещать семейные и профессиональные обязанности.
En muchas comunas, las escuelas de horario completo, las cantinas para el almuerzo y los horarios continuos ayudan actualmente a los padres a conciliar las responsabilidades de familia con las profesionales.