Примеры использования Кафетерии на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Можете… в кафетерии поесть.
Ќна была поваром в кафетерии.
Era cocinera en el comedor.Братья, я его видел в кафетерии этим утром.
Почти забываю, что я в кафетерии.
Casi olvido que estoy en una cafetería.Тут есть магазины, кафетерии, но они не существуют для вас.
Ночной кассир в кафетерии.
Cajero nocturno en una cafetería.Может они позволят нам мыть тарелки в кафетерии.
Tal vez nos permitan lavar platos en el cafetín.Значит, он в кафетерии?
Así que está en Обуглившиеся тела в этом кафетерии.
La carne socarrada servida en esta cafeteria.Не начинай, он начинает работать в кафетерии, он должен грамотно одеться.
Пит, я уже слышала это сегодня в кафетерии.
Pete, escuché que hoy en la tienda de café.Школьные кафетерии снабжают питанием детей в возрасте 7- 14 лет.
Los comedores escolares atienden a niños y niñas de 7 a 14 años.Эта женщина думает, что я работаю в кафетерии.
La mujer cree que trabajo en una cafetería.Мне показалось, когда я вас утром увидела в кафетерии, вы разговаривали… сам с собой.
Pensé cuando te vi antes en el lugar de café, Estuviera hablando con… Mí mismo.Тебе было бы неприятно встретить меня в кафетерии?
¿Te daría lástima si me vieras en una cafetería?Кто сказал, что еда в школьном кафетерии не может быть здоровой, вкусной и изысканной?
Я слышал, что Гордон Рэмзи заинтересовался вашей работой в кафетерии.
Oí que Gordon Ramsay se ha interesado en tu cafeteria.Знаешь, для фуршета на День благодарения в кафетерии Аквариума все было очень плохо.
Sabes, para ser un buffet de Acción de Gracias en la cafetería de un acuario, eso fue realmente malo.Во время проведения заседаний в Центре Белла будут открыты рестораны, кафетерии и буфеты.
Durante las horas de Conferencia habrá restaurantes y cafeterías abiertos en el Bella Center.Я сижу в больничном кафетерии- это моя первая встреча с представителем моего пенсионного фонда.
Estaba sentada en la cafetería del hospital, reunida por primera vez con un representante de mi fondo de jubilación.Это не по правилам нашейшколы пускать газы в банки которые потом будут продаваться в кафетерии.
Esto es contra la policía escolarpasar gas dentro de los tarros que son vendidos en la cafeteria.Все же в январе 1991года автору предложили выполнять определенные виды работ в кафетерии школы во время перемен.
También en enero de 1991 sepidió al autor que desempeñara ciertas labores en la cafetería de la escuela durante los recreos escolares.Этот белый ребенок развернул сэндвич с ветчиной в кафетерии своей школы, а черный ребенок- мусульманин сидел за столом.
El niño blanco desenvolvió un sandwich de jamón en la cafetería de su escuela, y un niño negro musulmán estaba sentado en la misma mesa.Другие вопросы Представители Коста-Рикии Кубы выступили с заявлениями, касавшимися обслуживания в кафетерии Организации Объединенных Наций.
Los representantes de Costa Rica yCuba formulan declaraciones relativas a los servicios que se prestan en la cafetería de las Naciones Unidas.Мой отец сказал, что видел,как вы с Риком так уютненько сидели в кафетерии, что теперь мне нужно будет разыграть разрыв с ним.
Mi padre dijo que te vió a ti ya Rick poniéndose muy cariñosos en la cafetería, así que ahora tendré que fingir que rompo con él.Оказывается, супруги забыли свой компьютер в кафетерии, но заявили о том, что его украли из номера. Обвинения не предъявлялись, но из отеля ее все равно выгнали.
Resulta que una pareja dejó su computador en una tiende de café, pero reportó que había sido robado desde su habitación.Ты попробуешь взять сэндвич, а затем я через 40 минут получу печальную историю о том,какой длинной была очередь в кафетерии.
Tu vas a tratar y conseguir un sandwich. entonces voy a conseguir una triste historia dentro decuarenta minutos sobre cómo era de larga la cola en la cafeteria.Я хочу поговорить о кафетерии, потому что я верю посмотреть в начале каждого года на достаточно чтобы поддерживать нашу мозговую активность.
Yo quiero hablar sobre la cafetería, porque yo creo… que al comienzo de cada año para ver si… es suficiente para mantener nuestra actividad cerebral.И возможно, когда некоторые из этих жаждущих молодых умов встретятся с блестящим образцом для подражания от республиканцев, послушают ее лекции,и поговорят с ней в кафетерии.
Y quizá algunas de estas mentes jóvenes e impacientes conozcan un ejemplo de repúblicana brillante y escuchen sus conferencias yhablen con ella en una cafetería.Курение не разрешено в кафетерии, ресторане и залах заседаний, в том числе в ВАЦ, являющимся частью конференционных поме- щений.
Está prohibido fumar en la cafetería, el restaurante o las salas de conferencias o reuniones, incluso en el CAV, que forma parte de los locales de la Conferencia.
