КАФЕТЕРИЙ на Испанском - Испанский перевод

• cafetería
• café
• cafeteria
• comedores

Примеры использования Кафетерий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кафетерий закрыт.
La cafeteria está cerrada.

Внизу есть кафетерий.
Abajo hay una cafetería.

Кафетерий для посетителей.
Café para visitantes.

В холле есть кафетерий.
Hay una cafetería en el vestíbulo.

Ты устроил ее на эту работу в кафетерий.
Tú le diste el trabajo en el café.

В госпитале есть кафетерий?- Нет,?
¿Hay una cafetería en el hospital?

В кафетерий, за сэндвичем с индейкой.
A la cafeteria a buscar un bocadillo de pavo.

Ты знала что в здании есть кафетерий?
¿Sabes que hay una cafetería en el edificio?

Я собиралась пойти в кафетерий попить кофе.
Venía de la cafetería de tomar un café.

Я проверю кафетерий, узнаю, не уснул ли он там снова.
Voy a comprobar en la cafetería, veré si durmió allí otra vez.

Мы делим стоянку и кафетерий с ними.
Compartimos un aparcamiento y una cafetería con ellos.

Меньше стресса, кафетерий с тако по вторникам.
Menos estrés, una cafetería que tenga tacos los martes otra vez.

Кипрско- турецкие власти заявили, что на этом месте будет построен кафетерий.
Las autoridades turcochipriotas han declarado que se construirá una cafetería en este lugar.

Я зашла в кафетерий, и какая-то медсестра назвала меня Рид, и сказала:" Я думала, ты умерла".
He ido a la cafetería, y una enfermera me ha llamado Reed y me ha dicho"pensé que habías muerto". Ya.

Кроме того, в гостинице имеются два ресторана, кафетерий, банкоматы, турагентства, медпункт и парковка.
Además, entre los servicios del hotel figuran dos restaurantes, una cafetería, cajeros automáticos, agencias de viaje, servicios médicos privados y estacionamiento.

Кафетерий открыт для широкой публики, включая туристов, которые посещают Дворец мира.
El refectorio está abierto al público, incluidos los turistas que visitan el Palacio de la Paz.

В Уэсли появился новый кафетерий, благодаря щедрым пожертвованиям от… Ох- хо- хо! Кто-то сказал" щедрые пожертвования"?
Wesleyan tiene una cafeteria nueva, gracias a la generosa donacion de… Ha dicho alguien generosa donacion?

Кафетерий открыт по субботам с 9. 00 до 15. 00; во время сессий Генеральной Ассамблеи он будет открыт до 17. 00.
La cafetería abre los sábados de 9.00 a 15.00 horas; durante los períodos de sesiones de la Asamblea abrirá hasta las 17.00 horas.

В Шербурнском центре будут функционировать информационное бюро, почтовое отделение, отделение банка, туристическое бюро, ресторан и кафетерий.
Entre los servicios de que podrá disponerse en el Centro Sherbourne estarán un mostrador de información y actividades, una oficina de correos, un banco, una agencia de viajes, un restaurante y una cafetería.

Кафетерий для посетителей находится на цокольном этаже здания Генеральной Ассамблеи и работает с 8. 30 до 16. 30 семь дней в неделю.
El café para visitantes está situado en la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General. Está abierto de 8.30 a 16.30 horas, los siete días de la semana.

В Pacifico Yokohama будут действовать информационное и туристическое бюро, почтовое отделение, отделение банка, ресторан и кафетерий.
Entre los servicios de que podrá disponerse en Pacífico Yokohama estarán un mostrador de información y actividades, una oficina de correos, un banco, un restaurante y una cafetería.

Кафетерий для посетителей находится на первом подвальном этаже здания Генеральной Ассамблеи и работает с 8: 30 до 16: 30 всю неделю.
El café para visitantes está situado en la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General. Está abierto de 8.30 a 16.30 horas, los siete días de la semana.

Сцены, изображающие кампус средней школы, включая теннисные корты, наружный кафетерий, двор и различные кабинеты, были сняты в Западном Колледже в Лос-Анджелесе.
Escenas que representan el campus de la escuela secundaria, incluyendo las pistas de tenis, la cafetería al aire libre, el quad, y varias aulas fueron filmadas en el Occidental College en Los Ángeles.

Центр имеет медпункт, кафетерий, в котором обеспечивается трехразовое питание, и с января 2008 года в Центре трудятся социальный работник и психолог.
El citado centro cuenta con un servicio médico, una cafetería que sirve tres comidas al día y, desde enero de 2008, un trabajador social y un psicólogo.

В 1998 году на месте помещения, где раньше располагался кафетерий, был построен третий зал судебных заседаний, а кафетерий предполагалось оборудовать на прилегающей террасе.
En 1998 se construyó la tercera sala de audiencias en el lugar de la cafetería original y se previó la reconstrucción de la cafetería en una terraza adyacente.

Предложение разместить кафетерий рядом с рестораном для делегатов в помещениях бывшего кафе для сотрудников" Staff Café" устранит необходимость оборудовать отдельное кухонное помещение в другой части комплекса Центральных учреждений.
La propuesta de ubicar la cafetería junto al Comedor de Delegados, en el antiguo Café del Personal, eliminaría la necesidad de construir otra cocina en otra parte del complejo de la Sede.

Наконец, в здании будут располагаться службы основной поддержки комплекса, включая службы безопасности, телекоммуникаций, хранения данных, вспомогательные службы, небольшой кафетерий и погрузочно-разгрузочная платформа.
Por último, el edificio albergará las funciones de apoyo esenciales del complejo, como la seguridad, las telecomunicaciones, el almacenamiento de datos, los servicios auxiliares, una cafetería pequeña y una plataforma de carga y descarga.

Генеральный секретарь считает, что существует возможность включить библиотечную службу и кафетерий в проект общего здания Организации Объединенных Наций или здания на Северной лужайке, если этот проект будет одобрен Генеральной Ассамблеей.
El Secretario General considera que existe la posibilidad de incluir las funciones de biblioteca y cafetería en el proyecto del Edificio de Reagrupamiento de las Naciones Unidas propuesto o en el del nuevo edificio del jardín norte, si la Asamblea General así lo aprueba.

Помимо основных служебных помещений, эти прогнозируемые потребности также включают вспомогательные помещения, такие как централизованные технические помещения, кафетерий в здании, раздевалки для уборщиков и работников кафетерия, а также конференционные залы и вестибюли.
Además del espacio básico de oficinas, las necesidades previstas también incluyen espacios de apoyo como los espacios para instalaciones mecánicas centrales, una cafetería para el edificio, vestuarios para el personal de limpieza y servicios alimentarios, y espacios para reuniones y un vestíbulo.

Можно привести следующие примеры служб общего пользования: конференционное обслуживание, кафетерий, банковское отделение, почтовое отделение, отделение связи, курьерская служба, заправочная станция, авиационные и туристские агентства, магазин беспошлинной торговли и медпункт Организации Объединенных Наций.
A continuación se indican algunos ejemplos de servicios compartidos disponibles: servicios de conferencias, comedores, banca, correos, telecomunicaciones, mensajería, gasolinera, líneas aéreas y agencias de viajes, tienda libre de impuestos y clínica de las Naciones Unidas.