СТОЛОВОЕ СЕРЕБРО на Испанском - Испанский перевод

• platería
• cubertería de plata
• cubiertos de plata
• los cubiertos
• la vajilla de plata
• servicio de plata

Примеры использования Столовое серебро на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как вам столовое серебро?
¿; Qué le pareciö la plata?

Столовое серебро моей матери.
El servicio de plata de mi madre.

Я не крал столовое серебро.
No robé la cubertería de plata.

Столовое серебро, тарелки из фарфора.
Cubiertos de plata, platos de porcelana.

Зато не крадет столовое серебро.
No te contesta ni te roba la platería.

Вы принесли столовое серебро или что-то другое?
¿Has traído toda la vajilla de plata o qué?

Кофейные чашки, конфеты, розы, столовое серебро.
Tazas de café, chocolates, rosas, platería.

Если используется столовое серебро- оно должно быть отполировано.
Si hay cubertería de plata, debe ser abrillantada.

И не знают они даже что их столовое серебро".
Y no se han dado cuenta de que me llevé la vajilla.

Джина вернула все столовое серебро, которое украла в вашем доме.
Gina le ha devuelto toda su vajilla que robó de su casa.

Помоги мне накрыть, пожалуйста, и достань столовое серебро.
Ayúdame, por favor, pon los cubiertos de plata.

А еще она положила мамино столовое серебро в посудомоечную машину.
Además, ella puso la platería de madre en el lavaplatos.

Они представляют как их зять ворует столовое серебро.
Se imaginan al pariente político robando la cubertería de plata.

Зная Либби, это будет столовое серебро и украшения, как обычно.
Conociendo a Libby, serán cuberterías y bisutería, como siempre.

Что в переводе значит:" Привет, и прошу столовое серебро не воровать".
Lo cual significa:"Hola, y por favor no roben la platería".

Немного ювелирки, столовое серебро и даже одна антикварная книжка?
Algo de joyería, cuberterías y un libro raro una vez.¿Por qué?

Не думай, что я не заметил, что ты переложила все столовое серебро.
No creas que no me di cuenta… que reacomodaste todos los cubiertos.

Ну за ювелирку и столовое серебро много не выручить?
Bueno, probablemente no llegarías muy lejos con joyas y cuberterías de plata,¿no?

Столовое серебро указывает на шефа… кто бы ни занял место Луки.
Los cubiertos apuntan al chef… Sea quien sea el que se hizo pasar por Luca.

Фарфоровая посуда, столовое серебро, бокалы- не говоря уже о простынях.
Porcelana, platería, cristalería… por no mencionar las sábanas.

В суперлюксах для самых больших игроков столовое серебро, на самом деле, из золота.
En los chalets, para grandes jugadores, la platería es de oro.

Различные лекарства по рецепту, ноутбук и столовое серебро.
Medicamentos que requieren receta, una computadora portátil y los cubiertos de plata que estaban aquí.

Так… у вас в ресторане… столовое серебро, тонкий фарфор, и красивые, чистые, белые скатерти?
Así que su restaurante tiene su servicio de plata brillante… loza china y manteles muy blancos?

Крыша вот-вот обрушится, но Пэт умудрялся улучить момент и" спасти" столовое серебро.
El techo podría derrumbarse sobre nosotros, y Pat podría tomarse un momento para rescatar la vajilla de plata.

И столовое серебро Луи XIV каким-то образом наполнилось силой удерживать его и его двор в постоянном временном континууме.
Y la cubertería de Luis XIV de alguna manera obtuvo el poder de mantenerle a él y a su corte en el mismo continuo espacio-tiempo.

Мы поговорили с Чарли и я поняла, что мы просто друзья, и мне нельзя влезать к нему в дом и вылизывать столовое серебро.
Charlie y yo hablamos y entiendo que sólo somos amigos, y que no está bien que me cuele en su casa y lama toda su platería.

Группа рассмотрела одну" необычно крупную или сложную" претензию в связи с ювелирными изделиями и личным имуществом, таким, как гобелены, произведения искусства, обеденные сервизы( фарфор, столовое серебро и стеклянная посуда), картины и литографии, рояль, коллекция монет и старинная мебель.
El Grupo examinó una reclamación" excepcionalmente importante o compleja" relativa a joyas y efectos personales tales como tapices, objetos de arte, vajilla(porcelana, cubertería de plata y cristalería), cuadros y litografías, un piano, una colección de monedas y mobiliario antiguo.

Из указанной суммы за потери" D4"( личная собственность) испрашивается 71 922 431, 14 долл. США, в том числе за объекты собственности, признанные предметами оценки,- 71 053 487, 58 долл. США. К предметам оценки относятся ювелирные изделия, столовое серебро, произведения современного и исламского искусства и чистокровные животные.
De esta cantidad total, 71.922.431,14 dólares de los EE.UU. corresponden a pérdidas de la categoría D4( bienes muebles), considerándose como artículos de valoración partidas por valor de 71.053.487,58 dólares de los EE.UU. Entre los artículos de valoración figuran joyas, un juego de cubiertos de plata, objetos de arte moderno e islámico y caballos de purasangre.

Мы проберемся ко мне и возьмем часть отцовского столового серебра.
Nos metemos sin ruido y nos robamos algo de platería de mi padre.

Один даже в ящике со столовым серебром.
Hay un sujetador en mi cajón de la cubertería.