СТОЛОВКЕ на Испанском - Испанский перевод

• la cafetería
• el comedor
• cantina

Примеры использования Столовке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, я работаю в столовке.
No, trabajo en la cafetería.

И поварихам в столовке нравилось.
A las señoras del almuerzo les gustó.

Мы подаем их в столовке.
Las servimos en el merendero.

Сегодня в столовке давали темпе.
Hoy en la cafetería han servido tempeh.

Старшина Бэнгс в столовке сэр.
El jefe Bangs está en el comedor, señor.

Еще пару дней назад нет, увидела тебя в столовке.
No hasta que te vi en la cafetería hace un par de días.

Стейк в столовке.
Un filete en un restaurante barato.

Я видел его дважды в столовке.
Sí. Lo vi en la cafetería dos veces.

Парень, которого ты огрел в столовке, тот, кто пытался поговорить с Девоном.
El tipo que te tropezaste en la comida… el que estaba tratando de hablar con Devon.

Шоколадный фонтан в столовке?
¿Prometer una fuente de chocolate en la cafetería?

Ты же не ел форель в столовке, правда?
No te comiste la trucha en el restaurante,¿no?

Пойду- ка займу очередь в столовке.
Tengo que ir a ponerme a la cola de la cafetería.

Ладно в первый мой день тут, в столовке,… я раздавала картошку. Там была эта девушка.
Vale, en mi primer día aquí, en la cafetería, estaba donde las patatas fritas.

Это тебе не отчитывать пьяниц в полицейской столовке.
No regañarás a unos borrachines en la cantina de policías.

Моя подруга Моника… однажды, она бросила меня в столовке чтобы зависать с другими чирлидерами.
Mi amiga Monica, una vez, me abandonó en el comedor para irse con las otras animadoras.

И в благодарность за это дает отжарить себя прямо в столовке.
Cuando lo hacen, está tan agradecida que se lo monta con ellos en la cafetería.

Хорошо, и, кажется, сегодня главным блюдом в столовке будет пшенная каша, я в восторге.
Bien, y creo que el cereal del día en la cafetería es el mijo, así que emociónate.

Они обитают в столовке, вооруженные только золотой Виржинией, бумагой для самокруток, бесконечно болтая о своих психоделических клише.
Ellos viven en la cafetería, con Golden Virginia(tabaco de liar), y Rizzla Azul(papel de liar), representando clichés psicodélicos.

По сравнению с тем, что ты подаешь в своей маленькой грязной столовке, это ужин на все три звезды.
Comparado con lo que sirves en esa asquerosa cantina tuya esto es una cena de cinco tenedores.

Банфилд сказала, что когда она наткнулась на тебя в столовке, ты прикоснулась к ее бородавке, и та отпала на следующий день!
Banfield dice que se cruzó contigo en la cafetería, y le tocaste la verruga,¡Y al día siguiente se le cayó!

Эта столовка нелепа.
Esta cafetería es ridícula.

Прикинул, что еду можно стащить из столовки.
Imagino que podré seguir robando comida de la cafetería.

Это патрульная машина, а не столовка.
Es un coche patrulla, no un comedor.

У нас на ужин мясной рулет из столовки.
Tenemos pastel de carne de la cafetería para cenar.

Знаете, я говорила с ней как-то в очереди в столовку.
¿Saben? Una vez hablé con ella en la cola de la comida.

Хорошо, почему Бэтти из столовки…?
Bueno,¿por qué Betty, del pasillo chow…?

Давайте до столовки наперегонки!
¡Una carrera hasta cocina!

Я не могу есть еду из столовки.
No puedo comer comida de cafeteria.

У Нардола их вообще нет,… а я записана, как работник универской столовки.
Nardole no tiene ninguno, y yo aparezco como empleada de la cocina de la universidad.

Я вообще не понимаю, над чем все смеются, но я устал от того, что черные сбивают наши цены на жилье и наши школы, и вы никак не хотите перестать трындеть о ваших столовках!
No sé de que se ríe todo el mundo,¡pero estoy harto de que los negros hagáis que bajen los precios de nuestras propiedades y el valor de nuestros colegios y que nunca os calléis sobre vuestros negocios de catering!