RELÉS на Русском - Русский перевод

• реле
• ретрансляторы

Примеры использования Relés на Испанском языке и их переводы на Русский язык

DiFalco, desconecte los relés de navegación de los motores.
ДиФалко, отключите навигационные ретрансляторы двигателя.

El nodo transmisor de la laptop está codificado con relés múltiples.
Передатчик на ноуте связан шифрованными каналами со множеством ретрансляторов.

Estos relés no tienen suficiente capacidad de transmisión.
У этих реле и близко не такая пропускная способность.

Ves, estos disparos fueron hechos precisamente para romper los relés corticales y centros de almacenamiento.
Видишь, они целились в точности, чтобы раздробить корковые рэле( головного мозга) и центры хранения информации.

Uno de los relés delanteros también ha sufrido un golpe, causando una subida de tensión que ha dañado múltiples sistemas.
Одно переднее реле тоже повреждено, что вызвало скачок напряжения и повреждение нескольких систем.

El primero incluye a las lámparas que contienen mercurio, los dispositivos de medición que contienen mercurio(termómetros, esfigmomanómetros y manómetros) y los interruptores y relés con mercurio.
Первая категория включает лампы, содержащие ртуть, измерительные приборы, содержащие ртуть( термометры, сфигмоманометры и манометры), а также ртутные переключатели и реле.

Sr. Worf,¿tenemos relés de sensores cerca de Portas V? Si,?
Мистер Ворф, у нас есть сенсорные ретрансляторы возле Портоса V?

Se celebró un contrato entre" Radar Concar Export" y" el Sr. Altai", que actuaba como agente de varias entidades iraquíes, para el suministro por parte de Koncar de" seccionadores, disyuntores y relés".
В соответствии с контрактом между компанией" Радар Кончар экспорт" и" гном Алтаи", который являлся агентом нескольких иракских хозяйственных организаций, компания" Кончар" должна была поставить" разъединители, выключатели и реле".

Dicho esto, hay que añadir que los relés de lámina magnética seca duran un poco menos que los relés de mercurio de lámina húmeda.
Тем не менее, срок эксплуатации реле с сухим герконом меньше чем у реле с ртутным герконом.

Esta partida cubre las piezas de repuesto, reparaciones y conservación de equipo de oficina y de procesamiento de datos, grupos electrógenos, inclusive fusibles, conductores y relés de sobrecarga y equipo de refrigeración.
Потребности по этой рубрике включают в себя запасные части, ремонт и техническое обслуживание оргтехники и оборудования для обработки данных, генераторов, включая замену предохранителей, проводников и реле перегрузки, и холодильного оборудования.

Yemen: Interruptores eléctricos y electrónicos, contactos y relés con mercurio(52%), extracción, refinación y uso de aceite mineral(26%) y pilas que contienen mercurio(8%).
Йемен: электрические переключатели, контакты и реле с использованием ртути( 52 процента), нефть- добыча, перегонка и использование( 26 процентов) и аккумуляторные батареи с содержанием ртути( 8 процентов).

Algunos relés de estado sólido utilizan un rectificador controlado de silicio como interruptor que puede rápidamente encender o apagar en muy diversas aplicaciones.
В некоторых твердотельных реле в качестве переключателя используется триодный тиристор, который может обеспечить быстрое включение или выключение питания в различных областях применения.

El primero incluye a las lámparas que contienen mercurio, los dispositivos de medición que contienen mercurio(termómetros, esfigmomanómetros y manómetros) y los interruptores y relés con mercurio, y podría incluir lámparas que contienen mercurio.
Первая категория включает лампы, содержащие ртуть, ртутьсодержащие измерительные приборы, содержащие ртуть( термометры, сфигмоманометры и манометры), а также ртутные переключатели и реле., а также может включать ртутьсодержащие лампы.

Los relés de mercurio de lámina húmeda de mercurio tienen las siguientes ventajas respecto de los de lámina seca: no rebotan al contacto, duran más y tienen una resistencia de contacto más baja.
По сравнению с реле с сухим герконом реле с ртутным герконом обладают следующими преимуществами: отсутствие вибрации контактов, большая продолжительность эксплуатации и меньшее контактное сопротивление.

Cuando no haya disponible ninguna alternativa sin mercurio viable para piezas de repuesto, interruptores y relés, lámparas fluorescentes de cátodo frío y lámparas fluorescentes de electrodo externo(CCFL y EEFL) para pantallas electrónicas, y aparatos de medición;
При отсутствии приемлемых безртутных альтернатив для замены- переключатели и реле, люминесцентные лампы с холодным катодом и люминесцентные лампы с внешним электродом( ЛЛХК и ЛЛВЭ) для электронных дисплеев, измерительные устройства;

Los interruptores y relés eléctricos, los equipos de medición y control, el alumbrado de bajo consumo energético y las pilas no emiten Hg sino hasta su eliminación, excepto que sean mal utilizados o en caso de accidentes(trayectorias DH y DV).
Из электрических переключателей и реле, контрольно-измерительных приборов, энергоэффективных осветительных устройств и элементов питания ртуть не высвобождается до их удаления, за исключением случаев нарушения правил эксплуатации или аварий( каналы PH и PV).

De hecho, una lista positiva que incluyese cinco categorías amplias de productos- pilas, interruptores y relés eléctricos, amalgamas dentales y aparatos de iluminación y medición- podría abarcar cerca del 80% del uso de mercurio en los productos con mercurio añadido.
Фактически положительный перечень из пяти широких категорий- аккумуляторы, электропереключатели и реле, амальгамы для зубных пломб, осветительные приборы и измерительные устройства- может охватывать до 80 процентов использования ртути в продуктах.

Interruptores y relés, con excepción de puentes medidores de capacitancia y pérdida de alta precisión e interruptores y relés radio frecuencia de alta frecuencia utilizados en instrumentos de monitorización y control con un contenido máximo de mercurio de 20 mg por puente, interruptor o relé.
Год Переключатели и реле, за исключением высокоточных конденсаторных мостов и мостов для измерения потерь и высокочастотных радиочастотных переключателей и реле контрольных приборов и регуляторов с максимальным содержанием ртути 20 мг на каждый мост, переключатель или реле.

El uso anual de Hg en productos(figura 3) estuvo representado en su mayoría por las amalgamas dentales(270 t), los interruptores y relés eléctricos(150 t), los equipos de medición y control(160 t), el alumbrado de bajo consumo energético(110 t) y las pilas desechables(estimadas en 600 t).
Ежегодный объем использования ртути в продуктах включал в основном зубоврачебные амальгамы( 270 т), электрические переключатели и реле( 150 т), контрольно-измерительные приборы( 160 т), энергоэффективные осветительные приборы( 110 т) и одноразовые элементы питания( по оценкам, около 600 т).

Estos productos incluyen interruptores, relés y contactores, sensores de llama, pilas de botón, aparatos de medición( por ej., termómetros que no se utilizan para medir la fiebre, manómetros, barómetros, pirómetros, medidores de flujo y psicrómetros o higrómetros), juguetes, joyas y artículos de regalo.
К этим продуктам относятся выключатели, реле и пускатели, датчики горения, аккумуляторы таблеточного типа, измерительные приборы( например, немедицинские термометры, манометры, барометры, пирометры, измерители расхода жидкости и психрометры или гигрометры), игрушки, ювелирные украшения и коллекционные товары.

A raíz de la directiva RoHS en Europa y de iniciativas similares en el Japón, China y California, entre otras regiones, se están incentivando los sustitutos sin mercurio de los interruptores, relés,etc., que contienen mercurio y, por consiguiente, el consumo de mercurio en este sector ha disminuido sustancialmente durante los últimos años.
Благодаря принятию Директивы RoHS в Европе и осуществлению аналогичных инициатив в Японии, Китае и Калифорнии сейчас активно поощряется использование, в частности, безртутных заменителей ртутных переключателей, реле и т. д., в связи с чем в последние годы объемы потребления ртути существенно снизились.

En la categoría general de interruptores, contactos y relés eléctricos se incluyen muchas categorías específicas, como activadores de bolsas de aire para automóviles, semiconductores de detección infrarrojos y conmutadores multipolares de control de nivel para máquinas excavadoras.
В общую категорию ртутьсодержащих электропереключателей, контактов и реле включают целый ряд таких конкретных категорий, как приборы активации воздушной подушки безопасности в автомобилях, инфракрасные полупроводниковые детекторы и многополюсные рычажные переключатели в землеройных машинах.

En septiembre de 2013 un Estado Miembro informó al Comité de que en mayo de 2013 se había inspeccionado un cargamento aéreo cuyo contenido declarado eran" piezas de repuesto para maquinaria" y" relés" destinados a" buques congeladores"," buques piscifactoría nodriza"," máquinas procesadoras de pescado" y" buques antiguos".
В сентябре 2013 года одно государство- член представило Комитету донесение о том, что в мае 2013 года оно провело досмотр отправленного по воздуху груза, состоявшего, как было заявлено, из<< запасных частей к механизмам>gt; и<< релеgt;gt;, которые предназначались для использования на<< судах- рефрижераторах>gt;,<< рыбопромысловых плавбазах>gt;, в<< машинах для переработки рыбы>gt; и на<< старых судах>gt;.

Además, debido a la falla repentina de algunos de los principales generadores, los relés de protección de baja frecuencia evitan que el sistema sufra una caída total, lo que causa grandes cortes de energía para todo tipo de consumidores, incluso hospitales, plantas de tratamiento de agua, plantas de saneamiento, molinos de trigo, estaciones de riego y bombeo, escuelas y universidades, además de zonas residenciales completas y otros servicios.
Кроме того, вследствие неожиданного выхода из строя некоторых крупных электростанций используются реле уменьшения частоты с целью не допустить полного прекращения работы системы, что влечет за собой серьезные перебои с подачей энергии всем видам потребителей, включая, помимо жилых районов в целом и прочих служб, больницы, станции водоснабжения, водоочистные станции, мельницы для помола пшеницы, оросительные и насосные станции, школы и университеты.

Se prevén créditos para suministros destinados a modernizar las instalaciones eléctricas deficientes de Sujumi, Gali y Zugdidi, los talleres de reparación de automotores y las bases de destacamento(46.800 dólares), y suministros como cables eléctricos, relés, interruptores, paneles de fusibles y material para el mantenimiento rutinario del equipo eléctrico(30.000 dólares).
Предусматриваются ассигнования на закупку материалов и принадлежностей для модернизации не соответствующих требованиям систем электроснабжения в Сухуми, Гали и Зугдиди, в авторемонтных мастерских и пунктах базирования групп( 46 800 долл. США) и на закупку таких предметов, как электрические кабели, реле, выключатели, панели с плавкими предохранителями и материалы для текущего ремонта электрооборудования( 30 000 долл. США).

El mercurio es o ha sido ampliamente utilizado en productos como dispositivos médicos(termómetros, esfigmomanómetros), interruptores y relés, barómetros, lámparas fluorescentes, pilas y empastes dentales, así como en procesos industriales como plantas de cloroálcalis, producción de monómeros de cloruro de vinilo, producción de acetaldehído y la fabricación de productos con mercurio añadido.
Ртуть широко используется или использовалась в таких продуктах, как медицинские приборы( термометры, тонометры), переключатели и реле, барометры, люминесцентные лампы, аккумуляторы и стоматологические пломбы, а также в промышленных процессах, таких как производство хлорщелочи, винилхлоридмономера( ВХМ), производстве ацетальдегида и продуктов с добавлением ртути.

Las necesidades previstas en esta partida incluyen cables(65.000 dólares), tableros de distribución(43.000 dólares), tubos fluorescentes y accesorios eléctricos(35.000 dólares), alumbrado de seguridad(7.700 dólares) y bombillas eléctricas, relés, cinta aislante eléctrica, interruptores automáticos y cajas de conexiones(49.300 dólares), que se necesitan para la renovación de edificios y el mantenimiento eléctrico.
Потребности по данной статье включают закупку кабеля( 65 000 долл. США), распределительных щитов( 43 000 долл. США), ламп дневного света и электрической арматуры( 35 000 долл. США), осветительных приборов для обеспечения охраны( 7700 долл. США) и электрических лампочек, реле, изоляционной ленты, коммутаторов и соединительных муфт( 49 300 долл. США), необходимых для ремонта зданий и технического обслуживания электросети.

O se retira usted el relé, o lo hacemos nosotros.
Либо вы извлечете реле, либо мы сами.

Sin escobillas Cepillado Quadcopters Transmisor Relé Batería Los motores Cargador Cable.
Безщеточный Шлифованный Квадрокоптеры Передатчик Реле Аккумулятор Двигатели Зарядное устройство Кабель ЭКУ.

Conductor/ relé de cable/ pinos/ esquinas/ clips.
Водителем/ реле кабель/ сосны/ углы/ клипы.

Как использовать "relés" в предложении

Salida Modbus RTU y relés de alarma opcionales.

• Utilizar relés temporizadores multifunción con distintas funciones.

los relés del reloj temporizador dejan de funcionar.

¿Montar los leds y relés en una protoboard?

Entonces se pueden agregar relés bajo circunstancias especiales.

relés monoestables y biestables, monitores temporizadores, supervisores de.

• Relés electrónicos con sistemas de protección complementarios.

Los relés están clasificados para 2A a 240V.

11275 Relés tripolares de protección térmica serie F.

Finder print/Steck relés 24v dc 2xum 8a 40.