РЕТРАНСЛЯТОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• repetidores
• transpondedores
• repetidoras
• el transpondedor
• de transmisores
• respondedores

Примеры использования Ретрансляторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аренда ретрансляторов.
Alquiler del transpondedor.

Сокращение количества терминалов и площадок для ретрансляторов.
Reducción del número de terminales y emplazamientos de repetidoras.

Ретрансляторов, а также установка и подготовка терминалов спутниковой связи.
Transpondedores, más presentación y preparación de terminales satelitales externas.

Передатчик на ноуте связан шифрованными каналами со множеством ретрансляторов.
El nodo transmisor de la laptop está codificado con relés múltiples.

Должно быть, он отражает звонок от дюжины различных ретрансляторов и спутников.
Ha hecho rebotar la llamada por una docena de repetidores y satélites distintos.

Количество ретрансляторов и передатчиков ОВЧ- диапазона.
Repetidores de alta frecuencia Repetidores y transmisores de muy alta frecuencia..

Мы только что получили сигнал от одного из подпространственных ретрансляторов.
Acabamos de recibir una señal de uno de los transpondedores subespaciales.

Распределение активных ретрансляторов между двумя районами обслуживания осуществляется с помощью системы управления с Земли.
La repartición de los transpondedores activos entre las dos zonas se efectuaba por una orden desde tierra.

Сокращение потребностей в оплате аренды ретрансляторов.
Menor necesidad de recursos para sufragar los gastos de alquiler de transpondedores.

Сокращение масштабов использования международных спутниковых ретрансляторов и более широкое применение наземных систем оптико- волоконной связи.
Reducción del uso de transpondedores de satélite internacionales y mayor dependencia de los circuitos de fibra óptica terrestres.

Ii четыре краевые лицензии на телевещание с использованием наземных ретрансляторов;
Ii 4 licencias regionales para la radiodifusión mediante el uso de transmisores terrestres;

Предусматриваются ассигнования на аренду аппаратуры слежения за полетом и ретрансляторов из расчета 7000 долл. США в месяц.
Se solicitan créditos para el alquiler de equipo de rastreo de vuelo y emplazamientos de repetidoras a un costo mensual de 7.000 dólares.

Аппаратура уже прибывает, и в районе Белграда началась установка ретрансляторов.
El equipo ha comenzado a llegar a la zona y se han empezado a instalar repetidoras en la región de Belgrado.

Базовая сеть УВЧ- ретрансляторов будет использоваться при выполнении общих задач, например административного и общего материально-технического обеспечения.
Se utilizará una red básica de repetidoras de muy alta frecuencia para operaciones generales, como el apoyo administrativo y la logística general.

В смету включены ассигнования на складские помещения, стоянку автотранспортных средств и помещения для ретрансляторов.
En las estimaciones se incluyen créditos para almacén, playa de estacionamiento y lugar para la instalación de repetidoras.

Сокращение количества ретрансляторов объясняется тем, что было закуплено лишь 25 ретрансляторов, соответствовавших техническим требованиям Миссии.
El número de repetidoras menor de lo previsto obedeció al hecho de que tras el proceso de adquisiciones, solo 25 repetidoras cumplían los requisitos técnicos de la Misión.

Кроме того, в смету включены расходы на складские помещения, парковку и аренду помещений для ретрансляторов.
En las estimaciones se incluyen asimismo los gastos correspondientes a espacio de almacenamiento y de aparcamiento y espacio para la instalación de repetidoras.

Поддержка и техническое обслуживание 332 ретрансляторов и передатчиков высокочастотной связи и 1216 ретрансляторов и передатчиков очень высокочастотной( ОВЧ) и ультравысокочастотной связи( УВЧ).
Apoyo y mantenimiento de 332 repetidoras y transmisores de alta frecuencia(VHF) y 1.216 de muy alta frecuencia y de frecuencia ultraalta(UHF).

Поддержка и техническое обслуживание ВЧ- сети, состоящей из 519 радиостанций, и ОВЧ/ УВЧ- сети, включающей 1466 радиостанций и ретрансляторов.
Utilización y mantenimiento de una red de alta frecuencia formada por 519 radios y una red de frecuencia muy alta y ultraalta con 1.466 radios y repetidoras.

Сокращение масштабов использования спутниковых ретрансляторов благодаря аренде наземных линий оптико- волоконной связи в рамках коммерческих коммуникационных сетей.
Disminución del uso de transpondedores de satélite debido a la utilización de circuitos arrendados de fibra óptica terrestres en las redes de comunicaciones comerciales.

В использовании наземных систем связи имелись серьезные трудности ввиду необходимости установки ретрансляторов на маршрутах связи.
La utilización de sistemas de comunicaciones terrestres estaba gravemente limitada debido a que era necesario instalar repetidoras a lo largo de las rutas de comunicación.

Расширение масштабов использования телекоммуникаций обусловило также необходимость в усилении управленческого надзора за использованием спутниковых ретрансляторов.
Un mayor uso de los servicios de telecomunicaciones obliga a aumentar la supervisión a nivel directivo del uso de transpondedores de satélite.

Предусматриваются ассигнования на аренду местного вертолета для обслуживания и демонтажа ретрансляторов, расположенных на горных вершинах.
Se prevén créditos para el alquiler de un helicóptero local para atender al servicio y desmantelamiento de los repetidores de comunicaciones situados en los picos montañosos.

Основной причиной разницы в размере 48 600 долл. США является увеличение платы за аренду телефонных линий и за аренду ретрансляторов.
El principal factor que contribuye a la diferencia de 48.600 dólares es la subida de las tarifas de alquiler de las líneas telefónicas y arrendamiento de transpondedores.

Высокий объем выполнения мероприятия объясняется установкой дополнительных ретрансляторов для укрепления режима безопасности персонала Миссии.
Repetidores El número fue superior al previsto debido a la instalación de repetidores adicionales destinados a mejorar la cobertura de seguridad del personal de la Misión.

Эксплуатация и техническое обслуживание системы высокочастотной связи, включающей 519 радиостанций и систему ОВЧ/ УВЧ связи( 1466 радиостанций и ретрансляторов).
Utilización y mantenimiento de una red de alta frecuencia formada por 519 radios y una red de frecuencia muy alta y ultra alta con 1.466 radios y repetidoras.

Сокращение масштабов использования спутниковых ретрансляторов благодаря аренде наземных линий оптико- волоконной связи в рамках коммерческих коммуникационных сетей.
Reducción del uso de transpondedores de satélite debido a la utilización de circuitos terrestres de líneas arrendadas de fibra óptica en redes de comunicaciones comerciales.

Были предусмотрены ассигнования на общую сумму 2200 долл. США в месяц для аренды радиостудии, шести участков для размещения групп и двух участков для ретрансляторов.
Se consignaron créditos para el alquiler de locales a un costo total de 2.200 dólares mensuales para una sala de radio, seis bases de equipo y dos emplazamientos para repetidoras.

В конце 1985 года Организация Объединенных Наций прекратила прямую трансляцию радиопередач по причине резкого увеличения стоимости ретрансляторов.
A fines de 1985, las Naciones Unidas interrumpieron las transmisiones directas de programas radiales debido a un repentino aumento de los costos de la emisora.

Это препятствовало осуществлению программы Миссии в области общественной информации, прежде всего охвату радиовещанием всей территории страны и установлению дополнительных ретрансляторов.
Esa situación limitó la aplicación del programa de información pública, en particular la ampliación de sus emisiones de radio para que llegaran a todo el país y la instalación de nuevos transmisores.