ТРАНСПОНДЕР на Испанском - Испанский перевод

• transpondedor
• transmisor

Примеры использования Транспондер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отключить транспондер?
¿Deshabilitar el localizador?

А транспондер отключили.
Y apagaron el transpondedor.

Я думаю, это транспондер.
Creo que es un transpondedor.

А транспондер отключили.
Y el transpondedor fue apagado.

Нужно отключить транспондер.
Necesito deshabilitar el localizador.

Транспондер отремонтирован.
El transmisor está reparado.

Есть восемь рейсов без транспондеров.
Hay ocho vuelos sin transponedores.

Она заброшена, но транспондер еще работает.
Debe estar abandonada pero el transmisor todavía funciona.

Мы взломали 3 кода транспондера.
Hackeamos tres códigos de transbordadores.

Перезапустить подпространственный транспондер.
Reiniciar el transmisor subespacial.

Полоса пропускания транспондера( МГц).
Ancho de banda por transpondedor(MHz).

Угоним их машину и используем транспондер.
¿Robamos su auto utilizamos el transpondedor para atravesar el muro?

Улетели- и все? Они отключили транспондер через две минуты после вылета.
Apagaron su transpondedor y desaparecieron dos minutos después.

Чейз отключил на самолете транспондер.
Chase apagó el transmisor en el avión.

На нем нет транспондера, но я установила точку отправления этого самолета как аэропорт Айслип.
No hay un transponedor, pero reduje… el punto de partida de ese avión al Aeropuerto Islip.

Нужно перепрограммировать транспондеры.
Necesito reprogramar los transpondedores.

Боунз, для предосторожности приготовьте подкожный транспондер на случай, если мы лишимся коммуникаторов.
Bones, prepare un transmisor subcutáneo por si no pudiéramos usar los comunicadores.

Солнечные панели, батареи, транспондеры.
Paneles solares, batería, transpondedores.

Не на всех малых самолетах есть транспондеры, они видны на радаре, но не сразу их можно опознать.
Algunos aviones pequeños no siempre tienen transponedores, así que pueden verse en el radar, pero demora más su identificación.

Рубиндиевые кристаллы в транспондерах.
Los cristales de rubindio de los transmisores.

Финч, помнишь тот причудливый небольшой город, где производили транспондеры?
¿Finch, recuerdas esa pintoresca pequeña ciudad que hacía transpondedores?

Я заберу транспондер, и после этого мы сходим посмотреть сможем ли найти что-то, прежде чем Дач наложит на все свои лапы.
Tomaré el transpondedor y luego debemos ver si podemos encontrar algo antes de que Dutch ponga sus manos en todo.

Потому что у 36- метровых яхт нет транспондера.
Porque yates de 36 metros no tienen transpondedores.

Но, думаю, я могу присоединить транспондер к аккумулятору, и, если получится сделать это и не поджарить его, мы сможем что-то оттуда получить.
Pero creo que puedo conectar el transpondedor a la batería, y si puedo hacerlo sin freírlo, quizá podamos hacer algo con ello.

Правовые аспекты приобретения или лизинга спутников связи и/ или транспондеров.
Los aspectos jurídicos relativos a la adquisición o el arrendamiento de satélites de comunicación o de transpondedores;

Если мы не отзовемся в назначенное время, определите наши координаты по транспондеру и поднимите на борт, невзирая на наше состояние. Есть.
Si no los contactamos, obtenga las coordenadas del transmisor y transpórtenos a bordo pase lo que pase.

Спутники серии Anik C были в 3 раза более мощные, чем спутники Anik A. На каждом спутнике было 16 транспондеров Ku- диапазона.
La serie C tenía tres veces más potencia que la serie A. Cada uno portaba 16 transpondedores en banda Ku.

Для целей международной торговли необходимо использовать транспондеры, которые действовали бы во всех международных частотных диапазонах.
Para hacer frente a las preocupaciones relativas al comercio internacional, es necesario utilizar una etiqueta que funcione en todos los dominios de frecuencias internacionales.

Общее назначение космического объекта: спутник для обеспечения связи и вещания, с помощью 12 транспондеров Ku- диапазона и 12 транспондеров С- диапазона.
Función general: Satélite de comunicaciones y radiodifusión con 12 transpondedores de banda Ku y 12 de banda C.

В базе данных содержится информация о максимальной полезной нагрузке в виде 36 МГц эквивалентных транспондеров и об орбитальной позиции каждого из спутников, размещенных на ГСО.
Los datos contienen información sobre la capacidad de carga útil en transpondedores equivalentes a 36 MHz y la posición orbital de cada satélite estacionado en la órbita OGE.