Примеры использования Transpondedores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y los transpondedores?
Necesito reprogramar los transpondedores.
Нужно перепрограммировать транспондеры.Antenas y transpondedores de multifrecuencia.
Многочастотные приемоответчики и антенны.Paneles solares, batería, transpondedores.
Солнечные панели, батареи, транспондеры.(24 transpondedores de la banda C y 4 transpondedores de la banda Ku).
Alquiler de transpondedores.
¿Finch, recuerdas esa pintoresca pequeña ciudad que hacía transpondedores?
Финч, помнишь тот причудливый небольшой город, где производили транспондеры?Alquiler de transpondedores.
Аренда ретранслятора.Transpondedores, más presentación y preparación de terminales satelitales externas.
Alquiler de transpondedores.
Bueno, en el barco aún no tienen noticias de nadie más, pero estos son transpondedores con GPS.
Alquiler de transpondedores.
Аренда приемопередатчика.El Amazonas 2 es elmayor satélite con cobertura Panamericana, incluyendo 64 transpondedores.
Amazonas- 2- это самый крупный спутник,зона покрытия которого охватывает американский континент, включая 64 ретранслятора.Señor, uno de los transpondedores se mueve en órbita.
Porque yates de 36 metros no tienen transpondedores.
Потому что у 36- метровых яхт нет транспондера.Tan cerca de la autopista, los transpondedores como ese funciona tan bien como Lo Jack.
Так близко к шоссе, передатчики вроде этого работают прямо как антиугонные маячки.La serie C tenía tres veces máspotencia que la serie A. Cada uno portaba 16 transpondedores en banda Ku.
Спутники серии Anik C были в 3 раза более мощные,чем спутники Anik A. На каждом спутнике было 16 транспондеров Ku- диапазона.De acuerdo, tenemos transpondedores en sus dos teléfonos, así podemos seguirlos en caso que algo salga mal.
Ладно, мы установили радиомаяки на оба ваших телефона, так что мы сможем отследить вас, если что-то пойдет не так.Sabes que estos camiones tienen transpondedores,¿verdad?
La repartición de los transpondedores activos entre las dos zonas se efectuaba por una orden desde tierra.
Распределение активных ретрансляторов между двумя районами обслуживания осуществляется с помощью системы управления с Земли.Reducción de los gastos en concepto de transpondedores de satélites.
Reducción del uso de transpondedores de satélite internacionales y mayor dependencia de los circuitos de fibra óptica terrestres.
Сокращение масштабов использования международных спутниковых ретрансляторов и более широкое применение наземных систем оптико- волоконной связи.Acabamos de recibir una señal de uno de los transpondedores subespaciales.
Мы только что получили сигнал от одного из подпространственных ретрансляторов.El principal factor que contribuye a la diferencia de 48.600 dólares es la subida de las tarifas de alquiler de las líneas telefónicas yarrendamiento de transpondedores.
Основной причиной разницы в размере 48 600 долл. США является увеличение платы за аренду телефонных линий иза аренду ретрансляторов.Creemos que el copiloto mató al capitán, apagó los transpondedores y luego se apoderó del avión.
Мы предполагаем, что второй пилот убил капитана, отключил передатчики и перехватил контроль над самолетом.Los datos contienen información sobre la capacidad de carga útil en transpondedores equivalentes a 36 MHz y la posición orbital de cada satélite estacionado en la órbita OGE.
В базе данных содержится информация о максимальной полезнойнагрузке в виде 36 МГц эквивалентных транспондеров и об орбитальной позиции каждого из спутников, размещенных на ГСО.Función general: Satélite de comunicaciones y radiodifusión con 12 transpondedores de banda Ku y 12 de banda C.
Общее назначение космического объекта: спутник для обеспечения связи и вещания, с помощью 12 транспондеров Ku- диапазона и 12 транспондеров С- диапазона.La actual utilización de los grandes ymodernos satélites geoestacionarios de comunicaciones con muchos transpondedores no siempre era económicamente viable o eficiente para las redes de comunicaciones nacionales y regionales con capacidad pequeña y mediana.
Исполь- зование современныхкрупных геостационарных спутников связи со множеством ретрансляторов не всегда является экономически оправданным или эффективным применительно к региональным и национальным коммуникационным сетям со средней и малой пропускной способностью.La FNUOS empezó a eliminar gradualmente eluso de satélites internacionales en el ejercicio 2012/13. Los transpondedores de satélite solo tienen una función de apoyo.
СООННР в период 2012/ 13 года началипостепенно отказываться от использования международной спутниковой связи, Приемопередатчики спутниковой Algunas otras empresas locales tambiénprestan servicios de comunicación por satélite mediante el alquiler de transpondedores o por tener derecho parcial en la propiedad de otros satélites internacionales.
Спутниковая связь обеспечивается такжерядом других местных компаний на основе аренды ретрансляторов, установленных на других международных спутниках, или осуществления частичных прав собственности на такие спутники.
