ПРИЕМООТВЕТЧИКА на Испанском - Испанский перевод

• transpondedor
• de transpondedores

Примеры использования Приемоответчика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аренда приемоответчика.
Alquiler del respondedor.

У каждого дрона есть код приемоответчика.
Cada dron tiene un código transpondedor.

Аренда приемоответчика.
Alquiler de respondedora.

Согласно действующему контракту на аренду глобального приемоответчика.
Cálculo basado en el contrato vigente de alquiler del transpondedor.

Аренда приемоответчика.
Alquiler de transpondedor.

Покрытие доли МООНПР в расходах на аренду приемоответчика.
Absorción de la parte del arrendamiento del repetidor correspondiente a la UNAMIR.

Аренда приемоответчика.
Alquiler del transpondedor.

МООНБГ и СВС/ СПС совместно покрывают расходы на аренду приемоответчика.
La UNMIBH y la IFOR/SFOR comparten los gastos de alquiler de transpondedores.

Аренда приемоответчика.
Alquiler de transpondedores.

На каждом спутнике установлено 10 приемоответчиков, работающих в диапазоне С, и 2 приемоответчика, работающих в диапазоне Ku;
Cada satélite tiene diez transpondedores de banda C y dos transpondedores de banda Ku;

Аренда приемоответчика ИНМАРСАТ.
Alquiler de repetidores INMARSAT.

Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов в связи с продлением на указанный период договора об аренде приемоответчика, заключенного со спутниковой компанией" Палапа".
Se consignan créditos para los gastos de prórroga durante el período del alquiler del transpondedor de la empresa de satélites Palapa.

Аренда приемоответчика спутниковой связи.
Alquiler de transpondedores por satélite.

Наличие неизрасходованного остатка средств в размере 478 100 долл. США по данной статье объясняется совместным с СПС покрытием расходов на аренду приемоответчика.
El saldo no utilizado de 478.100 dólares por este concepto se obtuvo al compartirse con la SFOR los gastos de alquiler de transpondedores.

По состоянию на 30 июня 1998 года доля начисленных на счет СПС расходов на аренду приемоответчика за период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года составила 1 151 400 долл.
Al 30 de junio de 1998, se habían facturado a la SFOR 1.151.400 dólares por concepto de su participación en los gastos de alquiler de transpondedores correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998.

Фактические расходы на аренду приемоответчика ИНТЕЛСАТ и пользование ИНМАРСАТ, а также на местную коммерческую связь составили 387 100 долл. США, в результате чего образовался неизрасходованный остаток средств в размере 39 800 долл. США.
Los gastos reales por alquiler de un transpondedor de la INTELSAT y los derechos de uso de INMARSAT, así como los gastos correspondientes a comunicaciones comerciales locales, ascendieron a 387.100 dólares, lo que dio por resultado el saldo sin utilizar de 39.800 dólares.

Меньшие потребности в покрытии доли миссии в расходах на аренду приемоответчика и взимание платы за местную и международную связь обслуживающими компаниями по меньшим расценкам.
Reducción de los recursos que debía aportar la Misión para el alquiler de un transpondedor y la reducción de las tarifas de los proveedores de servicios de comunicaciones locales e internacionales.

Испрашиваются также ресурсы на запасные части, принадлежности и материалы( 179 500 долл. США) и коммерческую связь( 420 600 долл. США), в том числе на оплату аренды приемоответчика спутниковой связи и на пользование оконечными станциями ИНМАРСАТ и телефонной связью.
Los recursos que se solicitan comprenden también piezas de repuesto y suministros(179.500 dólares) y comunicaciones comerciales(420.600 dólares), incluyen el alquiler de una respondedora de satélite, terminales de INMARSAT y gastos de teléfono.

Неиспользованный остаток средств по данному разделу в размере 428 200 долл. США обусловлен главным образом сокращением потребностей по статье запасных частей вследствие разборки на запчасти различной списанной аппаратуры связи по истечении полезного срока ее службы и меньшими фактическими расходами по статье коммерческой связи в результате сокращения доли миссии в расходах в рамках глобального договора аренды приемоответчика.
El saldo no utilizado de 428.200 dólares en esta partida obedece principalmente a la menor necesidad de piezas de repuesto debido a el aprovechamiento de las piezas de varios componentes de el equipo de comunicaciones pasado a pérdidas y ganancias a el final de su vida útil y a los menores gastos en concepto de comunicaciones comerciales debido a la reducción de la parte correspondiente a la Misión de los costos de alquiler de transpondedores.

Приемоответчик спутниковой связи.
Transpondedor de satélite.

Группа, обслуживающая глобальный приемоответчик.
Equipo mundial de transpondedor.

Начиная с 2000 года Европа и Африка будут охватываться приемоответчиком, который будет установлен Европейским космическим агентством( ЕКА) на геостационарных спутниках Метеосат второго поколения.
Europa y África estarán cubiertas desde el año 2000 por un emisor-receptor que la Agencia Espacial Europea(ESA) instalará en la segunda generación de satélites geoestacionarios Meteosat.

Пакистанская комиссия по исследованию космоса и верхних слоев атмосферы( SUPARCO) приступила к осуществлению экспериментального проекта в области телемедицины с очень маленьким апертурным терминалом( VSAT), используя широкочастотный приемоответчик Паксат1 для обеспечения населения сельских районов услугами в области здравоохранения и телемедицины.
La Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera del Pakistán(SUPARCO) ha puesto en marcha un proyecto piloto de telemedicina a través de un terminal de muy pequeña apertura(VSAT), utilizando el ancho de banda del transpondedor Paksat-1, para prestar atención sanitaria y ofrecer instalaciones de telemedicina a los habitantes de zonas rurales.

Недавно Филиппины присоединились к Азиатской инициативе включения в Интернет, которая была выдвинута Японией и цель которой заключается в разработке экспериментальной базы для сетевых исследований экспериментов в Азии путем предоставления странам- партнерам свободного доступа к приемоответчику на спутнике JCSAT- 3, ключевого элемента сетевой экспериментальной базы.
Filipinas se ha sumado recientemente a la Iniciativa de Interconexión Asiática por medio de la Internet, emprendida por el Japón, con el objetivo de establecer un banco de pruebas para la creación de redes de investigación y experimentación en Asia a fin de facilitar a los países asociados el libre acceso al transpondedor del satélite JCSAT-3, que es una parte fundamental del banco de pruebas de interconexión.

Применяющие установленный на ракетной системе преобразователь кода или приемоответчик для определения, с использованием наземных или воздушных ориентиров или навигационных спутниковых систем, в реальном режиме времени, полетного положения и скорости;
Que utilicen un dispositivo de conversión de códigos o un transpondedor instalado en los sistemas de misiles junto con sistemas de referencia terrestre o aérea o bien de navegación por satélite para proporcionar medidas en tiempo real de la posición en vuelo y la velocidad;

Многочастотные приемоответчики и антенны.
Antenas y transpondedores de multifrecuencia.

Аренда трех приемоответчиков на основе глобального контракта на аренду приемоответчиков.
Alquiler de tres transpondedores conforme al contrato general de alquiler de aparatos de esa clase.

Несколько приемоответчиков, находящихся на борту спутника INSAT- 2E, будут предоставлены ИНТЕЛСАТ. Запуск спутника INSAT- 2E планируется на 1997 или 1998 годы.
Se pondrá a disposición de INTELSAT algunos transpondedores montados en el INSAT-2E, que está previsto lanzar en 1997 ó 1998.

Мощные приемоответчики, работающие в диапазоне Ku и излучающие направленный и управляемый луч, идеально подходят для предоставления услуг Digital DTH в Таиланде и других странах данного региона.
Los transpondedores sumamente potentes de la banda Ku, con un haz de cobertura restringida o pilotable, serán muy adecuados en forma ideal para los servicios Digital DTH en Tailandia y otros países en la región.