Примеры использования Relacionales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Paradigma más comúnes almacenar todos sus modelos en bases de datos relacionales.
Наиболее распространенные парадигмы для хранения всех ваших моделей реляционных баз данных.Bases de datos relacionales son realmente difíciles escalar especialmente más allá de cierto punto.
Реляционных баз данных очень трудно масштабировать особенно прошедшее в определенной точке.Había problemas para mantener la integridad de los datos entre los módulos relacionales.
Имелись проблемы, связанные с сохранением целостности данных между реляционными модулями.Baldwin y sus colegas han aplicado la teoría de los esquemas relacionales a los modelos de trabajo del apego.
Болдуин и коллеги применили теорию реляционных схем к внутренним рабочим моделям привязанности.Para la definición de relaciones entre diversas tablassólo está disponible en bases de datos relacionales.
Для определения связей между таблицами доступна только для реляционных баз данных.Algunos productos post-relacionales amplían los sistemas relacionales con caracterśiticas no relacionales.
Некоторые пост- реляционные продукты расширяют реляционные системы с нереляционными функциями.Si has tomado una clase otiene algunos antecedentes conocimiento de bases de datos relacionales, es genial.
Если вы взяли класс или есть фон знание реляционных баз данных, это здорово.Las bases de datos relacionales pueden fácilmente ser construidas en una red ISAM con la adición de lógica para mantener la validez de los enlaces entre las tablas.
Реляционные базы данных могут быть построены на способе хранения данных ISAM с добавленной логикой по сохранению целостности связей между таблицами.La asimilación y gestión de los datos corre a cargo de lasecretaría de la CICAA que mantiene bases de datos relacionales.
Секретариат ИККАТ, который ведет реляционные базы данных, осуществляет ассимиляцию данных и управление ими.El ACNUR opina queno es el sistema de gestión de bases de datos relacionales(RDBMS) ideal para sus necesidades.
По мнению УВКБ, она не является идеальной реляционной системой управления базами данных( РСУБД) для наших потребностей.SQL son las siglas de" Structured Query Language" y es un lenguaje que define las instrucciones para consultar,actualizar y administrar bases de datos relacionales.
SQL расшифровывается как" Structured Query Language"( структурный язык запросов)и предоставляет инструкции по обновлению и администрированию реляционных баз данных.Suministrar un sistema de información sobre bases de datos relacionales sólidas para ayudar a mejorar la calidad, la eficiencia y la prestación oportuna de los servicios.
Обеспечить устойчивую информационную систему на основе реляционной базы данных для повышения качества, эффективности и своевременности оказания услуг.Incluso si no existe una definición universalmente aceptada de la pobreza, debería definirse no solo por la forma en que se la mide,sino también por sus factores relacionales y otros factores cualitativos.
Даже если не существует единого общепризнанного определения нищеты, она должна определяться не только тем, как она измеряется,но также своими реляционными и другими качественными факторами.Contenía varias bases de datos textuales y relacionales indizadas, opciones de búsqueda y enlaces con los asociados, entre ellos, Partes, organismos de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales y ONG que participaban en la aplicación del artículo 6.
Он включает в себя различные индексированные, текстуальные и реляционные базы данных, функции поиска и ссылки на адреса партнеров, в том числе Стороны, учреждения Организации Объединенных Наций, МПО и НПО, участвующие в осуществлении статьи 6.En la actualidad, la UNMIS utiliza el sistema EASY como medida provisional, ya que sólo trabaja con archivos inactivos yno es una plataforma adecuada de gestión de bases de datos relacionales.
В настоящее время МООНВС в качестве промежуточного решения пользуется системой" EASY", которая позволяет обрабатывать лишь архивные документы ине являет собой совершенной платформы управления базой реляционных данных.Poner en práctica una nueva generación de aplicaciones con unsistema de gestión sólido de bases de datos relacionales, servicios en la Web y tecnologías basadas en XML, avanzando hacia nuevos niveles de interacción de programas.
Внедрить новое поколение прикладных программныхсредств с использованием эффективных систем управления реляционными базами данных, сетевых услуг и технологий на основе XML и тем самым создать возможности для перехода на новый уровень взаимодействия между программными средствами.La naturaleza contribuye a las sociedades beneficiando a la gente(valores instrumentales y relacionales, véase más abajo) y tiene sus propios valores intrínsecos, es decir, el valor inherente a la naturaleza, independiente de la experiencia y evaluación humanas y, por lo tanto, más allá del alcance de los enfoques de valoración antropocéntricos.
Природа способствует жизнедеятельности сообществ посредством предоставления людям различных благ( прикладные и относительные ценности, см. ниже) и обладает собственными имманентными ценностями, то есть, присущей ей ценностью, независимой от человеческих ожиданий и оценок, и поэтому выходящей за пределы антропогенных принципов оценки.Por ejemplo, hay proyectos que prevén la animación de un espacio de encuentro convisitas vigiladas, la pronta atención del niño testigo de violencias conyugales en el seno de la familia mediante un plan educativo y psicológico y un trabajo de red y derivación, y la acogida secuencial para los jóvenes con grandes dificultades relacionales con sus padres con el fin de responder a los períodos de crisis familiar y evitar que se perpetúen las relaciones violentas.
Этими проектами, например, предусматриваются помощь Las bases de datos multivaluadas contienen datos arracimados, en el sentido de que pueden almacenar los datos del mismo modo que las bases de datos relacionales, pero además permiten un nivel de profundidad al que las relacionales sólo se pueden aproximar utilizando subtablas.
Многозначные базы данных являются« кусковыми» данными, поскольку они могут хранить точно так же, как реляционные базы данных, но также позволяют уровень глубины, который реляционная модель может приближать только с помощью подтаблиц.Relacional bases de datos almacenan cosas en tablas.
Реляционный базы хранения вещей в таблицах.La vulnerabilidad es principalmente de carácter relacional.
El objeto del derechoreviste por consiguiente un aspecto fundamentalmente relacional.
Marketing Relacional.
Para los modelos estamos va a utilizar una base de datos relacional con.
Для моделей, которые мы собираемся использовать реляционную базу данных с.La violencia contra las niñas y las mujeres es una cuestión relacional.
Las nociones morales asumenatributos en las substancias que sólo existen en la dualidad relacional.
(Risas) Albers lo llama"relacional".
Esa fue la primera vez que pude ver mi propio barrio como un contexto relacional.
Esto corresponde a los siguientes campos de datos de la base de datos relacional: tipo de cuenta, período de cumplimiento4.
Это соответствует следующим полям данных в реляционной базе данных: тип счета, период соблюдения4.Existen tres términos usados con profusión en el modelo relacional de bases de datos: relaciones, atributos y dominios.
Три ключевых термина широко используются в моделях реляционных баз данных: отношения, атрибуты и домены.
