Примеры использования Relacional на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Marketing Relacional.
Relacional bases de datos almacenan cosas en tablas.
Реляционный базы хранения вещей в таблицах.Por eso lo llamamos un universo relacional.
Мы называем этот мир реляционным.Ese aspecto relacional de la exclusión social da un valor particular al discurso sobre la pobreza.
Именно реляционный аспект социальной изоляции придает особую значимость обсуждению вопроса о нищете.(Risas) Albers lo llama"relacional".
A finales de 2001, la Secretaría adquirió un sistema relacional de gestión de bases de datos para contribuir a la puesta en marcha del sistema.
В конце 2001 года Секретариат приобрел реляционную систему управления базой данных для содействия процессу внедрения.La vulnerabilidad es principalmente de carácter relacional.
En la década de 1980 adoptó el modelo relacional y SQL, manteniendo sus propias herramientas y lenguajes.
В 1980- х годах она приняла реляционную модель и SQL в дополнение к своим оригинальным инструментам и языкам.La violencia contra las niñas y las mujeres es una cuestión relacional.
Esto corresponde a los siguientes campos de datos de la base de datos relacional: tipo de cuenta, período de cumplimiento4.
Las nociones morales asumenatributos en las substancias que sólo existen en la dualidad relacional.
Existen tres términos usados con profusión en el modelo relacional de bases de datos: relaciones, atributos y dominios.
Три ключевых термина широко используются в моделях реляционных баз данных: отношения, атрибуты и домены.Para los modelos estamos va a utilizar una base de datos relacional con.
Для моделей, которые мы собираемся использовать реляционную базу данных с.Esto corresponde a los siguiente campos de datos de la base de datos relacional: dirección postal, teléfono, fax y dirección electrónica del representante4.
Это соответствует следующим полям данных в реляционной базе данных: почтовый адрес, телефон, факс и электронная почта представителя4.El objeto del derechoreviste por consiguiente un aspecto fundamentalmente relacional.
Esto corresponde alsiguiente campo de datos de la base de datos relacional: período de compromiso correspondiente4.
Это соответствует следующему полю данных в реляционной базе данных: соответствующий период действия обязательств4.Esa fue la primera vez que pude ver mi propio barrio como un contexto relacional.
Esto corresponde a los siguientes campos de datos de la base de datos relacional: número de serie inicial, número de serie final4.
Это соответствует следующим полям данных в реляционной базе данных: начальный серийный номер, конечный серийный номер4.Los datos sobre transacciones yde control se almacenan en un sistema de gestión de base de datos relacional.
Оперативные и контрольные данные хранятся в реляционной системе управления базой данных.IDMS logró una importante base de usuarios;en 1980 adoptó el modelo relacional y SQL, manteniendo además sus herramientas y lenguajes originales.
IDMS получила значительную клиентскую базу; В 1980-х годах он принял реляционную модель и SQL в дополнение к своим оригинальным инструментам и языкам.Los datos de las transacciones yde control se registran en un sistema de gestión de base de datos relacional.
Операционные и контрольные данные фиксируются в реляционной системе управления базами данных.PERLAS es un sistema del Consejo para la supervisión de la ejecuciónfinanciera que combina una potente base de datos relacional con una metodología comprobada internacionalmente para mejorar la eficacia de las operaciones.
Совет располагает системой мониторинга финансовой эффективности PEARLS,объединяющей мощную реляционную базу данных с признанной международной методикой повышения эффективности работы.Número total de sistemas de cliente-servidor que utilizan la Internet yel sistema de gestión de la base de datos relacional.
Количество полных систем, функционирующих на серверах клиентов,с использованием системы управления базой сетевых и реляционных данных.Esto corresponde alsiguiente campo de datos de la base de datos relacional: enlace del proyecto4.
Это соответствует следующему полю данных в реляционной базе данных: ссылка на доклад4.Si escribe una aplicación que se ejecuta en Google app engine,en general no se puede escribir consultas de base de datos relacional.
Если вы пишете приложение, которое работает на Google App Engine,в общем, вы не можете писать реляционных запросов к базе данных.Esto corresponde alsiguiente campo de datos en la base de datos relacional: fecha de la transacción4.
Это соответствует следующему полю данных в реляционной базе данных: соответствующий период действия обязательств4.Sólo se puede crear una consulta basada en varias hojas relacionadas si se utiliza$[officename]como interfaz para una base de datos relacional.
Создание запроса на основе нескольких связанных листов возможно только при использовании$[ officename]в качестве интерфейса для реляционной базы данных.Sustituir las actuales planillas electrónicas, que requieren métodos de gran densidad de mano de obra,por una base de datos relacional y una capacidad de preparación de informes en la Web.
Замена нынешних приложений обработки электронных таблиц,обслуживание которых весьма трудоемко, реляционной базой данных и системой отчетности на базе Интернета.A los efectos de la actual definición,no necesario desarrollar de manera más concreta el carácter relacional de un" acuerdo ulterior".
Что касается нынешней дефиниционной цели, то необходимость проработки релятивного характера<< последующего соглашения>gt; более конкретным образом отсутствует.
