Примеры использования Revistas de moda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Leo revistas de moda.
Я читал жруналы мод.Le encantas sus revistas de moda.
Любит журналы о моде.¿Revistas de moda y grageas?
Журнал о моде и конфеты?Oh, vestidos, revistas de modas.
О, наряды, журналы мод.Estoy segura de no haber visto nada semejante en las revistas de moda.
Мне кажется, я видела похожее в модных журналах.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
revistas de moda
artículos de revistasrevista de derecho
números de la revistaartículo en la revistaeditor de la revista
Больше
Leo más que revistas de moda.
Я не только модные журналы читаю.Mamá modelaba para diseñadores, y hacía bocetos para revistas de moda.
Мама позировала дизайнерам, и делала наброски для модных журналов.Compro 30 revistas de moda al mes.
Я покупаю 30 журналов моды в месяц.Periodicos del Mainstream y revistas de modas.
Мэйнстрим выпуски и модные журналы.Todas las revistas de moda que he podido encontrar.
Все журналы мод, какие я смог найти.Envía cuentos infantiles a revistas de moda.
Посылает детские истории в модные журналы.Tenemos revistas de moda, fiestas en las casas.
У нас есть модные журналы, домашние вечеринки.Incluso llegué a las páginas de revistas de moda.
Я даже попал в журналы моды.Hola.¿Busca revistas de moda?
Здравствуйте. Вы хотели посмотреть на модные журналы?Solo quiero ser alguien, como las mujeres de mis revistas de moda.
Я хочу стать кем-то, как женщины из моих модных журналов.Tengo más revistas de moda en venta detrás del mostrador.
У нас есть и другие журналы мод, под прилавком.Viene de novelas, películas y revistas de moda.
Оно пришло к нам из книг, фильмов, модных журналов.Porque deberías ver revistas de moda, y dudo que lo hayas hecho alguna vez.
Потому что для этого надо было смотреть журналы мод, а я сомневаюсь, что ты когда-нибудь это делала.Algunos de los fotógrafos más respetados publican en revistas de moda.
Именитые фотографы публикуют снимки в глянцевых журналах.Quizá si las revistas de moda hubiesen tenido científicas en ellas yo me hubiese convertido en física teórica.
Если бы в журналах мод печатали фотки женщин- ученых, я бы тогда стала физиком- теоретиком.En esa época me convertí en la primera modelo con hiyaby en mi primer año, adorné las portadas de nueve revistas de moda.
Приблизительно в это время я стала первой моделью в хиджабе, иуже в первый год работы я появилась на обложках девяти журналов мод.Bueno, una de mis revistas de moda, Ultramod, ha perdido su último columnista que se basaba en Nueva York.
Ну, один из моих модных журналов" Ultramode", потерял главного Нью-йоркского обозревателя.Posteriormente forma parte de la unidad idol Angel Eyes,y también comenzó a modelar para revistas de moda juvenil como CUTiE y Nicola.
Она стала частью команды идолов Angel Eyes иначала карьеру модели в журналах мод для подростков, таких как CUTiE и Nicola.Soy una astrónoma negra de EE.UU. y una actriz con formación clásica que le encanta usar maquillaje yleer revistas de moda, estoy en una posición única para apreciar las contradicciones en la naturaleza(Risas)(Aplausos)… y cómo pueden informarnos sobre el siguiente planeta donde la vida exista.
Я астроном- афроамериканка и классически обученная актриса,которой нравится наносить макияж и читать журналы моды. Мне досталась уникальная участь ценить природные противоречия…( Смех)( Аплодисменты) и как они могут снабдить нас информацией для поиска новых планет, где есть жизнь.En realidad, le iba a hacer un favor y ahórraletiempo para que se pueda centrar en aquellos estudiantes de manualidades o leer revistas de moda.
Я вообще-то сделаю вам одолжение и сохраню ваше время,чтобы вы могли разобраться с этими детьми в мастерской по дереву или почитать модный журнал.Por fin me queda claro por qué memorizamos todas esas fórmulas, qué se combina con qué, por qué,si luego resulta que en las revistas de moda nos encontramos resultados distintos.
Здесь я наконец понял, зачем мы зубрим все определения и правила, что сочетать с чем и почему,тогда как в модных журналах мы часто видим совсем другое.No veo cómo encaja eso en una revista de moda.
Я не понимаю, как это вписывается в модный журнал.Trabajando en una revista de moda, dia y noche.¿Y para qué?
Работаю в модном журнале днем и ночью. И ради чего?Fue una entrevista para una revista de moda en Kansas.
Это всего лишь Básicamente como acabas de oir, sin revista de moda.
Примерно то же, что ты только что слышала. Только без журнала моды.
