Примеры использования Robaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ellos no robaban bancos.
Robaban lugares que conocían.
Mink y el judío me robaban.
Минк и прыщ обворовали меня.Me robaban todo el tiempo.
Меня непрерывно грабили.Joder, ellos nos las robaban a nosotros.
Черт, они сами нас обкрадывают.Robaban coches por encargo.
Они угоняли машины по заказу.No todos los Vikingos violaban y robaban.
Не все викинги насиловали и грабили.¿Robaban carteras, atracaban licorerías?
Вы обчищали карманы, грабили магазины с выпивкой?Esas niñas entraban a mi jardín y robaban mis flores.
Robaban sólo un poco, pero todos robaban.
Они обманывают лишь немного, но это все же обман.Cuando mis hijos robaban, los enviaba a la cama sin comer.
Robaban ganado y lo remarcaban como propio.
Они крали животных или клеймили Hace poco supe que no robaban Volvos blancos en Sudáfrica.
Y mientras atendíamos al niño los hombres se robaban nuestra morfina.
И пока мы занимались ребенком, они воровали морфий.Y nunca robaban cambio de mi tarro de monedas.
И они никогда не крали мелочь из моей копилки.Yo simplemente movía lo que robaban de un lado a otro.
Los agentes robaban droga y dinero incluso armas de la sala de pruebas local.
Офицеры воровали наркотики, деньги и даже оружие из хранилища улик.Atrapé a uno de los dos vampiros cuando se robaban algo en un mausoleo.
Я поймала одного из двух вампиров после того, как они украли что-то из мавзолея.Mientras me robaban 60 millones para casarse con mi hija que no lo era.
А один из моих служащих тем временем украл у меня деньги, чтобы жениться на моей дочери, которая вовсе мне не дочь.A continuación vio cómo los dos hombres robaban al difunto a mano armada.
No solo les robaban a sus víctimas, los degollaban y se reían mientras los veían morir.
Они не только грабили своих жертв, но и разрезали им горло, и смеялись, наблюдая, как их жертвы умирали.Y si alguien decía algo, distinto a lo que los monstruos querían que dijeran. ellos les robaban sus voces.
Если кто из них говорил не то, что им велели эти чудовища, они крали их голоса.Así que Bob y su socio robaban a los clientes survivalistas de Bob.
Итак, Боб с напарником грабили клиентов- сервайвелистов Боба.No recordaremos a la gente que fuimos amigos de dictadores que oprimían y robaban.
Но думаю не стоит напоминать людям,как дружелюбны мы были с теми кто угнетал народ параллельно крадя их деньги.Ver que oficiales de policía robaban dinero o extorsionaban a los ciudadanos que trabajan duro era parte de la rutina.
Полицейские, ворующие или вымогающие деньги у трудолюбивых граждан, были обычной практикой.¿Qué pasa sialguien le dio esto al perro para estar lamiendo en lugar de ladrar mientras se robaban el ahumador?
En Yarmuk(Damasco), los grupos armados robaban los coches y camionetas de los residentes o los obligaban a entregarlos.
В Ярмуке( провинция Дамаск) вооруженные группы крадут автомобили и грузовики или заставляют жителей отдать их.¿Qué tal la de poner rastreadores GPS en tu basura porqueestabas convencido de que espías norcoreanos robaban tus garabatos?
Как насчет того раза, когда ты положил gps трекер в свой мусор, потому-что ты был убежден, что северо- корейские шпионы, крадут твои наброски?Las víctimas de la cámara de vigilancia no robaban grandes cantidades de dinero, por lo que nos enfrentamos a una comunidad mucho más pequeña.
Согласно записям с камер видеонаблюдения жертвы не крали больших сумм денег, так что мы имеем дело с группой лиц меньшего масштаба.En América Latina, redes delictivas organizadas robaban recién nacidos y los vendían en el extranjero, en ocasiones con la complicidad de las autoridades.
В Латинской Америке организованные преступные сети похищают младенцев и продают их-- иногда при соучастии властей-- за рубеж.
