Примеры использования Runway на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Project Runway!
Runway alta costura.
Подиум высокая мода.Project Runway.
Проектом Подиум.Runway' estaba cantando en vivo.
Runway' пела в прямом эфире.Adoro el Runway.
Мне нравится Runway.En Runway nos enorgullecemos.
¿No lees Runway?
Так вы не читаете" Подиум"?Ni en Runway, ni en ninguna otra publicación.
Durazno Coral de Runway.
Коралловая, Runway.Resulta que Runway es algo más que bolsas bonitas.
Но в" Подиуме", оказывается, есть кое-что помимо шикарных сумок.Mi única pregunta es:¿Runway?
Единственный вопрос-" Подиум"?Durante 72 años, Runway ha sido más que una revista.
На протяжении семидесяти двух лет" Подиум" был не просто журналом.Toma esa, cartas de rechazo del proyecto Runway.
Возьми, это письма с отказами проекта" Подиум".No me imagino Runway sin ti.
Anya Ayoung-Chee acaba de ganar la novena temporada de Project Runway.
Аня Аянг- Чи только что выйграла 9 сезон проекта" Подиум".¿qué opina Runway de la moda americana contra la francesa?
Какова позиция" Подиума" в противостоянии французской моды и американской?En 2013 fundé una organización llamado Runway of Dreams.
В 2013 году я основала компанию Runway of Dreams[ Подиум мечты].Y Runway americana es una de las revistas más caras que hay.
Не говоря уже о том, что американский" Подиум"- один из самых дорогих в этом бизнесе.Parece que acabamos de encontrar a la fuente anónima de"Runway Rebel".
Похоже, что мы вычислили анонимный источник" Подиумной Бунтарки".De cómo va a ser Runway americana con Jacqueline Follet de editora.
Того, каким будет американский" Подиум" когда Жаклин Фолле станет его главным редактором.Todo lo que quiero saber es,¿cuándo van a hacer otro programa como"Project Runway"?
Все что я хочю знать это, когда они покажут что-то наподобие" project runway"?El final de temporada del programa de telerrealidad estadounidense,Project Runway All Stars se rodó en el Salón del Consejo Económico y Social y se emitió en los Estados Unidos en enero de 2014.
Заключительная серия последнего сезона американского телевизионного реалити-шоу<<Проект- подиум-- все звездыgt;gt; была снята в прошлом году в зале Экономического и Социального Совета и показана в Соединенных Штатах в январе 2014 года.Algunos de París, algunos del distrito de Garment, algunos rechazados de"Proyect Runway".
Кто-то из Парижа, кто-то из Швейного квартала, кое-кто из вылетевших с проекта" Подиум".Runway of Dreams colaboró con las marcas más increíbles, y de vanguardia en el planeta…(Aplausos) quien llevaron mi visión al mercado e hicieron historia en la moda lanzando la primera colección adaptable de uso corriente.
Runway of Dreams сотрудничала с самым восхитительным и передовым брендом планеты,( Аплодисменты) и мой проект появился на полках магазинов, став частью истории моды, став первой массовой коллекцией адаптивной одежды.Tengo una idea, y puede ser loca,pero hace poco estuve viendo Proyect Runway, en los últimos 8 años.
У меня есть идея и она, возможно, безумная,но в последнее время я очень много смотрела" Проект" Подиум"… Последние 8 лет.La lista de diseñadores, fotógrafos, editores, escritores, modelos a los que yo descubrí,que yo crié y quienes han prometido seguirme cuando y si decido irme de Runway.
Списка дизайнеров, фотографов, редакторов, авторов, моделей всех, кого я обнаружила и взрастилаи кто поклялся, что последует за мной если я когда-нибудь решу уйти из" Подиума".Y ahora como una de las competidoras más fuertes,que puede estar a punto de ganar la actual temporada de Project Runway, Anya Ayoung-Chee ha vuelto a escribir su propio guión.
И сейчас она-один из сильнейших претендентов на победу в текущем сезоне Проекта" Подиум". Аня Аянг- Чи переписала свой собственный сценарий.La blogósfera de Trinidad y Tobago ha estado extremadamente activa en la última semana mientras la novena temporada del exitoso reality show de Lifetime,Project Runway, llegaba a su fin.
Блогеры из Тринидад и Тобаго были очень оживлены в течение последних нескольких недель, когда 9-й сезон популярного реалити-шоу Project Runway подходил к концу.Digamos, un niño creciendo en Rhode Island con seis hermanos fingiendo estar en clase de fútbol cuando estaba cosiendo yleyendo Runway bajo las cobijas con linterna.
Скажем, для мальчишки, который рос в Род- Айленде с шестью братьями и вместо футбола тайком ходил на курсы кройки и шитья апо ночам читал" Подиум" с фонариком под одеялом.Al final resultó que, Ayoung-Chee también se ganó la aprobación de los jueces; su elegante esfuerzo de la colección“Tobago Love” ganó elcodiciado título de diseñadora del Proyecto Runway Temporada 9.
Как оказалось, Аянг- Чи также заслужила одобрение судей; ее легкая элегантная коллекция" Любовь Тобаго" принесла ей титул дизайнера-победителя проекта" Подиум"( 9 сезон).
