Примеры использования Rwanda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rwanda Jacqueline Rusiribya.
РУАНДА Жаклин РУСИРИБИЯ.Franco de Rwanda por.
Rwanda es un ejemplo ilustrativo.
В этом отношении характерен пример с Руандой.Segundo marco de cooperación con Rwanda.
Вторые рамки странового сотрудничества для Руанды.Rwanda y de los ciudadanos rwandeses.
Люди также переводят
Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
Международный уголовный трибунал по Руанде( МУТР).Oficiales de Rwanda responsables de prestar apoyo al M23.
Operación en los Grandes Lagos, excluida Rwanda.
Операция в районе Великих озер, исключая Руанду.Los países agresores(Uganda, Rwanda y Burundi) y sus cómplices.
СТРАНАМИ- АГРЕССОРАМИ( УГАНДА, РУАНДА, БУРУНДИ) И ИХ КОНГОЛЕЗСКИМИ.Enfrentamientos entre ejércitos de Uganda y Rwanda.
Se esperaba que siete testigos de Rwanda prestaran testimonio esa semana.
На этой неделе показания должны были дать семь свидетелей из Руанды.Tribunales Internacionales para la ex Yugoslavia y Rwanda.
Международные трибуналы Denuncias formuladas por Rwanda contra las FARDC.
Обвинения со стороны Руанды в отношении Вооруженных сил Демократической Республики Конго.Rwanda Excmo. Sr. Prosper Higiro, Ministro de Comercio, Industria y Artesanía.
РУАНДА Г-н Проспер ХИГИРО, министр торговли, промышленности и ремесел.Nos unimos a las voces que declaran:¡Rwanda, nunca más!
Мы присоединяем наш голос к призыву в отношении Руанды: никогда больше!Los exoficiales de las FDLR declararon a oficiales de inteligencia de Rwanda que Ingabire les había proporcionado fondos en Zambia para que organizaran un nuevo grupo rebelde contra el Gobierno de Rwanda.
Бывшие офицеры ДСОР заявили руандийской разведке, что Ингабире снабжала их средствами в Замбии на цели создания новой повстанческой группы, которая действовала бы против правительства Руанды.Reunión ejecutiva del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
Исполнительная сессия Más del 50% de la población adulta de Rwanda posee y utiliza teléfonos móviles para comunicarse.
Condene enérgicamente la agresión injustificada y no provocada de que es objeto la República del Zaire por parte de fuerzas de Uganda, Rwanda y Burundi;
Решительно осудить неоправданную и спровоцированную агрессию, предпринятую угандийскими, руандийскими и бурундийскими силами против Республики Заир;Previamente, el Mecanismo de Vigilancia había notificado a las autoridades de Rwanda de las denuncias de que Victor Bout había viajado a Bulgaria en compañía de una delegación de Rwanda.
Механизм наблюдения ранее уже ставил руандийские власти в известность о том, что Виктор Бут посещал Болгарию в составе руандийской делегации.Actualmente esas señales son grabadas por la oficina del Tribunal en Kigali yson emitidas por los medios de comunicación públicos de Rwanda en horarios convenientes.
В настоящее время такие сигналы записываются отделением Трибунала в Кигали итранслируются руандийскими государственными СМИ в удобное для них время.Tengo el honor de adjuntar eltexto de una declaración emitida por el Gobierno de la República de Rwanda el 8 de agosto de 1996 en relación con la imposición de sanciones a Burundi.
Имею честь настоящим препроводить текст заявления,сделанного правительством Руандийской Республики 8 августа 1996 года в связи с введением санкций против Бурунди.El ACNUR aceleró además la aplicación de sus estrategias integrales para concluir las prolongadas situaciones de refugiados de Angola,Liberia y Rwanda.
УВКБ также ускорило осуществление своих всеобъемлющих стратегий с целью завершить решение затянувшейся ситуации с ангольскими,либерийскими и руандийскими беженцами.Los Jefes de Estado yde Gobierno han subrayado la necesidad de aprovechar las experiencias de la tragedia de Rwanda a fin de que no se vuelvan a repetir matanzas similares.
Руководители государств и правительств подчеркнули необходимость извлечения уроков из руандийской трагедии, с тем чтобы в будущем не повторялись аналогичные массовые убийства.El artículo 191 de la nueva Constitución prohíbe concertar toda convención otratado internacional que autorice el establecimiento de fuerzas extranjeras en el territorio de Rwanda.
Статья 191 новой Конституции запрещает подписание любой конвенции или международного договора,санкционирующего формирование иностранных сил на руандийской территории.Mi Representante Especial ha estudiado posteriormente con las autoridades de Rwanda las opciones antes expuestas.
За прошедший период мой Специальный представитель обсудил вышеуказанные варианты с руандийскими властями.Desde el 25 de enero de 2014, y tras la ordenación de las zonas de acción de la MISCA,se mantiene la misión de cooperación pero con contingentes de Rwanda y Burundi.
Сотрудничество продолжается с 25 января 2014 года( после перераспределения зон ответственности сил АФИСМЦАР);совместные действия с руандийскими и бурундийскими подразделениями.Hasta la fecha, el Grupo no ha recibido ninguna respuesta niexplicación oficial del Gobierno de Rwanda sobre la información proporcionada por el Gobierno congoleño.
На сегодняшний день Группа не получила какого-либо официального ответа илиобъяснения от руандийского правительства касательно информации, предоставленной ему конголезским правительством.Los actuales motivos de preocupación por la seguridad de Rwanda son los siguientes.
В настоящее время у Руанды вызывают озабоченность следующие проблемы в плане безопасности.
