Примеры использования Señor avery на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Viene a ver al señor Avery?
Вы пришли к г-ну Эйвери?¿Y el señor Avery le respondió?
М-р Эйвери дал какой-то ответ?Espere aquí al señor Avery.
Подождите здесь мистера Эйвери.Señor Avery,¿habló con él por teléfono?
Мистер Эйвери? Вы говорили с ним по телефону?Ya hemos llegado, señor. Avery Street.
Приехали, сэр, Эйвери- стрит.
Люди также переводят
El señor Avery era el que los había demandado?
Именно мистер Эйвери судился с ними, так?Sí, y en ella había sangre del señor Avery.
Да, и на ней кровь мистера Эвери.Nunca entró en la casa del señor Avery sin la compañía del teniente Lenk.
Y todo para incriminar al señor Avery?
И все ради того, чтобы обвинить г-на Эйвери?Señor Avery,¿comprende que la decisión de declarar o no es suya?
Г-н Эйвери, вы понимаете, что давать показания или нет- исключительно ваше решение?¿Puede darle el micrófono al señor Avery?
Могли бы вы придвинуть микрофон г-ну Эйвери?No pasa un día sin que piense en el señor Avery, su familia y amigos, y en el dolor que debieron soportar.
Не было ни дня, чтобы я не думала о г-не Эйвери, его друзьях, семье, и тех страданиях, что они вынесли.¿Esa es su conexión con el señor Avery?
Это и есть то, что связывает вас с г-ном Эйвери?Ustedes, como jurado, para declarar inocente al señor Avery,¿están dispuestos a decir que su policía, sus ayudantes del alguacil del condado de Manitowoc, el teniente Lenk y el sargento Colborn, se toparon con una fotógrafa de 25 años… la mataron, la mutilaron, quemaron sus huesos.
И сейчас вы, присяжные, ради того, чтобы оправдать г-на Эйвери, хотите сказать, что ваша полиция из вашего округа Мэнитуок, помощники шерифа лейтенант Ленк и сержант Колборн, напали на 25- летнюю девушку- фотографа… убили ее, изувечили, сожгли ее кости.¿Alguna vez plantó alguna prueba contra el señor Avery?
Вы когда-либо подбрасывали улики против г-на Эйвери?Es totalmente factibleque esas muestras provengan del tubo del señor Avery y que el laboratorio sencillamente no haya podido detectarlo.
Вполне возможно, чтоэти мазки крови могли быть взяты из пробирки с кровью г-на Эйвери, и просто не определились при лабораторном анализе.No puedo creer que no lo vimos venir. Las palabras en la lápida del señor Avery.
Я не верю, что мы этого не замечали словами на надгробии мистера Авери станут.He oído muchos informes y visto imágenes de un sospechoso determinado, el señor Avery, en diversos medios, que sugieren el mensaje de"¿Y a mí por qué me miran?".
Я слышал много выступлений, и видел фотографии одного подозреваемого, а именно, мистера Эйвери, в разных СМИ, подразумевающих вопрос:.Teniente Lenk, el 8 de noviembre fue por lo menos su tercera vez en el dormitorio del señor Avery.
Лейтенант Ленк, 8 ноября вы были в спальне м-ра Эйвери по меньшей мере в третий раз.¿Eso le causó tanta vergüenza y temor que consiguió yplantó sangre para que la encontraran y el señor Avery fuera injustamente acusado de homicidio?
Вызвало ли это у вас настолько сильное волнение и тревогу, чтобы достать и подкинуть кровь,которую потом нашли бы, а г-н Эйвери был бы ложно обвинен в убийстве?En resumen, Su Señoría,este caso involucra a un joven que también es víctima del señor Avery.
Подводя итог, Вашачесть, юноша, замешанный в этом деле, сам является жертвой г-на Эйвери.En su declaración a las autoridades,indicó que actuó en gran parte bajo amenaza del señor Avery, y no por su propia voluntad.
В своих показаниях полиции он указал, что действовал по принуждению г-на Эйвери, а не по своей воле.En otras palabras,¿pueden dejar eso de lado y decidir si alcanzan las demás pruebas o sila llave es lo único que apunta al señor Avery?
Иными словами, отбросьте все и задумайтесь, есть ли другие улики,или только ключ указывает на г-на Эйвери?Las pruebas materiales, el ADN, el testimonio del testigo, las pruebas científicas,el gran fogón del señor Avery y el sentido común apuntan a una sola persona.
Вещественные доказательства, улики ДНК, показания свидетелей, научные доказательства, большой костер,разожженный г-ном Эйвери, очевидно… все указывает на одного человека.Entonces,¿puede concluir que alguna de las manchas del auto que sí analizó el FBI no puede provenir deltubo de sangre que contenía la muestra del señor Avery?
Тогда можете ли вы сделать вывод, что ни одно из пятен крови в RAV4, подвергнутых анализу вФБР, не могло происходить из пробирки, содержавшей кровь г-на Эйвери?Quiero referirme a las pruebas que no hay y que uno esperaría encontrar… si el señor Avery fuera culpable.
Позвольте мне на мгновение вернуться к некоторым отсутствующим уликам, которые обнаружились бы, будь г-н Эйвери действительно виновен.Ella analiza el fragmento de bala y sigue sin encontrar nada que relacione a Teresa Halbachcon la casa ni el garaje del señor Avery.
Она работает над фрагментом пули, и до сих пор не находит ничего, что указывало бы,что Тереза Хальбах была в гараже или доме Эйвери.Y sabía que, detodos los lugares donde no debían estar solos, el principal era el remolque del señor Avery,¿verdad?
И вы знали,что в первую очередь им нельзя оставаться одним в трейлере мистера Эйвери, так?Pienso que lo que le hizo a Teresa Halbach deja bien claro qué clase de persona es, y me alegra mucho que los habitantes delcondado de Manitowoc no tengan que preocuparse por que el señor Avery ande suelto.
Я думаю, что то, что Pienso que lo que le hizo a Teresa Halbach deja bien claro qué clase de persona es, y me alegra mucho… 18 MARZO 2007 DÍA DE VEREDICTOS DESTEVEN… que los habitantes del condado de Manitowoc no tengan que preocuparse de que el señor Avery ande suelto.
Я думаю, то, что 
