SE INCLUIRÁ EN EL INFORME на Русском - Русский перевод

• будет включена в доклад
• будет включен в доклад
• будут включены в доклад

Примеры использования Se incluirá en el informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El resultado de la quinta reunión del Comité también se incluirá en el informe.
Итоги работы пятого совещания Комитета также будут отражены в докладе.

Se incluirá en el informe del Comité y, por otra parte, será objeto de un comunicado de prensa.
Он будет включен в доклад Комитета, а также распространен в качестве заявления для прессы.

La información relativa a las medidas europeas se incluirá en el informe que la Unión Europea presentará al Comité.
Сведения о мерах европейского характера будут включены в доклад, который будет представлен Комитету Европейским союзом.

Preparación de una evaluación de la situación actual y de las perspectivas del mercado internacional del volframio, que se incluirá en el informe del Grupo.
Подготовка оценки текущего положения и перспектив на международном рынке вольфрама, которые будут включены в доклад Группы.

Esta información se incluirá en el informe que se publicará una vez que se haya terminado el examen correspondiente.
Такая информация будет включена в доклад, который будет издан после завершения необходимого обзора.

Documento: La información sobre la aplicación de la resolución 53/110 se incluirá en el informe del Secretario General(resolución 53/114).
Документ: информация об осуществлении резолюции 53/ 110 будет включена в доклад Генерального секретаря( резолюция 53/ 114).

El plan de trabajo conjunto se incluirá en el informe que presentará el Secretario General en relación con el subtema a del tema 3.
Совместный план работы будет включен в доклад Генерального секретаря, представляемый по пункту 3( a).

El Presidente dice que, si no se plantean objeciones, entenderá que esa cuestión se incluirá en el informe, tal y como se ha solicitado.
Председатель говорит, что, поскольку не прозвучало каких-либо возражений, он полагает, что, согласно просьбе, данный пункт будет включен в доклад.

El resultado de ese examen se incluirá en el informe que el Secretario General presentará a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones.
Итоги этого обзора будут включены в доклад Генерального секретаря, представляемого Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят второй сессии.

La información pertinente acerca de los trabajos del Comité durante su décimo período de sesiones se incluirá en el informe de la CP sobre su décimo período de sesiones.
Соответствующая информация о работе Комитета в ходе его десятой сессии будет включена в доклад КС о работе ее десятой сессии.

La respuesta de Benin a estas recomendaciones se incluirá en el informe de resultado aprobado por el Consejo de Derechos Humanos en su octavo período de sesiones.
Ответы Бенина на эти рекомендации будут включены в доклад по итогам обзора, который будет принят Советом по правам человека на его восьмой сессии.

Todo ajuste que se aplique en este ensayo se examinará conjuntamente con la Parte y no se incluirá en el informe sobre el examen.
Любой корректив, который будет применяться в рамках этого теста, будет обсуждаться со Стороной и не будет включаться в доклад о рассмотрении.

Esa información, y cualquier otra información proporcionada, se incluirá en el informe del Director Ejecutivo al Consejo de Administración en su 25º período de sesiones.
Эта информация, а также любая другая представленная информация будет скомпилирована и включена в доклад Директора- исполнителя Совету управляющих на его двадцать пятой сессии.

Con tal fin, el Comité debería fijar una fecha límite para la presentación de tales observaciones, y la información recibida después de esa fecha se incluirá en el informe del año siguiente.
В этой связи Комитету необходимо зафиксировать определенный срок, выйдя за пределы которого, всякий доклад будет включен в отчет уже следующего года.

Presentación de los proyectos de recomendación y principio que se incluirá en el informe del seminario al quinto período de sesiones del Foro Permanente.
Представление проектов рекомендаций и принципов, подлежащих включению в доклад о работе семинара, который будет представлен пятой сессии Постоянного форума.

Todos los informes presentados se pueden consultar en el sitio web de la Convención, y la lista de los países que los han presentado se incluirá en el informe de la Conferencia.
Со всеми представленными докладами можно ознакомиться на веб- сайте Конвенции, а список стран, которые их представили, будет фигурировать в докладе Конференции.

La respuesta de Sudáfrica a esas recomendaciones se incluirá en el informe final que habrá de aprobar el Consejo de Derechos Humanos en su octavo período de sesiones.
Ответы Южной Африки на эти рекомендации будут включены в доклад по итогам обзора, который будет принят Советом по правам человека на его восьмой сессии.

El costo del subsidio personal de transición se cubrirá con los recursos existentes en cuanto resulte posible y se incluirá en el informe de ejecución de cada misión.
Расходы на выплату персональной временной надбавки будут покрываться, по возможности, за счет существующих ресурсов и отражаться в докладе об исполнении бюджета каждой конкретной миссии.

El informe semestral publicado en junio se incluirá en el informe anual como parte del objetivo de consolidar informes para obtener un aumento de la eficiencia.
Этот выходящий раз в полгода в июне доклад будет включен в годовой доклад в рамках общей цели объединения докладов для повышения эффективности.

A El informe de auditoría sobre las cuentas de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas se incluirá en el informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
A Доклад Комиссии ревизоров о счетах Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций будет включен в доклад Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

El informe sobre la labor del equipo de tareas se incluirá en el informe sobre la aplicación de la resolución 64/259 que el Secretario General presentará a la Asamblea en su sexagésimo sexto período de sesiones.
Отчет о работе целевой группы будет включен в доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 64/ 259, который будет представлен Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии.

La información pertinente sobre la labor realizada por el Comité durante su séptimo período de sesiones se incluirá en el informe de la Conferencia de las Partes sobre su séptimo período de sesiones.
Соответствующая информация о работе Комитета на его седьмой сессии будет включена в доклад КС о работе ее седьмой сессии.

La información solicitada en virtud del artículo 49 se incluirá en el informe de la Secretaría sobre los medios de agilizar los trabajos del Comité(CEDAW/C/2006/II/4).
Информация, требуемая в соответствии с правилом 49, будет включена в доклад Секретариата о путях и средствах ускорения работы Комитета( CEDAW/ C/ 2006/ II/ 4).

Sus conclusiones y recomendaciones sobre la incorporación de una perspectiva de género en las actividades humanitarias se incluirá en el informe del Secretario General que el Consejo solicitó en la misma resolución.
Выводы и рекомендации этой группы, касающиеся обеспечения учета гендерных факторов в гуманитарной деятельности, будут включены в доклад Генерального секретаря, который он должен представить в соответствии с той же резолюцией.

La información detallada respecto de esas cuestiones se incluirá en el informe que el Secretario General presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones.
Подробная информация, содержащая ответы на эти вопросы, будет включена в доклад Генерального секретаря, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

La Junta también examinó los estados de cuentas de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y el informe correspondiente de comprobación de cuentas se incluirá en el informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones UnidasIbíd., Suplemento No.
Комиссия также изучила счета Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, и ревизорский доклад в этой связи будет включен в доклад Правления Пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций n/.

Un ejemplar de esas decisiones y de las exposiciones de consecuencias para el presupuesto por programas conexas se incluirá en el informe sobre la situación de la Convención sobre los Derechos del Niño que se presentará a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones.
Текст любых таких решений и связанного с ними заявления о последствиях для бюджета по программам будет включен в доклад о состоянии Конвенции о правах ребенка, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.

Tras su examen por el Comité en su período de sesiones sustantivo, el proyecto de calendario bienal se incluirá en el informe del Comité a la Asamblea General, junto con cualquier actualización y/o observación.
После рассмотрения Комитетом на его основной сессии проект расписания на двухгодичный период будет включен в доклад Комитета Генеральной Ассамблее вместе с любой обновленной информацией и/ или комментариями.

El Comité Especial espera con interés el examen pormenorizado de la capacidad del sistema de las Naciones Unidas a ese respecto, que se incluirá en el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 57/337 de la Asamblea General correspondiente al quincuagésimo noveno período de sesiones.
Специальный комитет с интересом ожидает подробного анализа потенциала системы Организации Объединенных Наций в этой области, который будет включен в доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 57/ 337 Генеральной Ассамблеи на пятьдесят девятой сессии.