Примеры использования Se menciona en el informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se menciona en el informe.
В докладе нет ссылки на этот счет.¿Cuáles son los países miembros del Club de Berna que se menciona en el informe?
Que se menciona en el informe del Secretario General.
О котором говорится в упомянутом докладе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.Ninguna de esas iniciativas se menciona en el informe del Comité Especial.
Ни одна из этих инициатив не была упомянута в докладе Специального комитета.Было предложено дать пояснение
Люди также переводят
Como se menciona en el informe del Secretario General,la lucha contra ese grave desafío sigue siendo una prioridad.
Как отмечается в докладе Генерального секретаря, борьба с этой серьезной проблемой должна попрежнему оставаться приоритетной задачей.También pregunta si la enmienda de la Ley del trabajo, que se menciona en el informe, ya ha concluido.
Она также спрашивает, был ли завершен процесс внесения поправки ¿Se incluirán esos delitos en la Ley de prevención yrepresión del terrorismo que se menciona en el informe?
Получат ли эти преступления отражение Единичный случай судебного преследования одного туриста, о котором говорится в докладе, пожалуй, является лишь видимой частью айсберга.Como se menciona en el informe, las mujeres de las Islas Cook prefieren valerse por sus propios medios y no recibir asistencia especial.
Как отмечается в докладе, женщины Островов Кука предпочитают жить самостоятельно, а не получать специальную помощь.Г-н МАПУРАНГА( Зимбабве) говорит, что, поскольку в докладе упоминается его страна, он считает необходимым высказать ряд замечаний.Что касается статьи 1 Конвенции, докладчик отмечает,что она является единственной статьей, не упомянутой в докладе.Como se menciona en el informe, Rumania, como otros países de la región, ha recibido una cierta ayuda de varios países y de organizaciones internacionales.
Как упомянуто в докладе, Румыния, как и другие страны региона, получает определенную помощь от ряда стран и от международных организаций.Es urgente cambiar la edad mínima para contraer matrimonio, como se menciona en el informe, y establecer un cronograma para ese cambio.
Следует безотлагательно изменить минимальный возраст для вступления Г-н Глеле Аханханзо просит представить дополнительную информацию о месте ироли Судебного комитета Тайного совета, о котором говорится в докладе.Como se menciona en el informe de la OSSI, el proceso de verificación debía aclararse, pues estaban incorporándose al programa candidatos no aptos.
Как было упомянуто в докладе УСВН, необходимо внести ясность También agradecería más información acerca de si el proyecto de ley sobre salud y seguridaden el empleo, de 2001, que se menciona en el informeCEDAW/C/WSM/1-3.
Она также пожелала узнать, был ли принят Законопроект о защите здоровья ибезопасности на рабочем 2001 года, упоминавшийся в письменном отчете.Por último, no está claro que el trabajo de investigación que se menciona en el informe del Secretario General justifique la necesidad de dotar a la Dependencia de más personal.
Кроме того, неясно, почему для исследовательской работы, упомянутой в докладе Генерального секретаря, нужен дополнительный персонал.Г-жа Бельмир приветствует делегацию и спрашивает, был ли принят национальныйплан действий Об этом заводе упоминалось в докладе премьер-министра Тони Блэра как о предприятии, на котором производилось химическое оружие.Г-н ДИАКОНУ указывает, что одна из неправительственных организаций сообщает о существовании Como se menciona en el informe, la política israelí de asedio y cierres fue la primera causa de esta crisis, una crisis que ha afectado a todos los sectores de la economía.
Как отмечено в докладе, израильская политика блокады и закрытия границ является первоначальной причиной кризиса, который парализовал все секторы экономики.Успехи Ирана Como se menciona en el informe, se han promulgado varias leyes innovadoras y otras se están enmendando con vistas a la eliminación gradual de todo tipo de discriminación.
Как отмечено в докладе, был принят ряд новаторских по своему характеру законов, а También agradecería recibir más información sobre el comité creado para supervisar el cumplimiento de los compromisos contraídos por Bhután en virtud de la Convención, que se menciona en el informe.
Она также хотела бы получить больше информации о комитете,созданном для контроля за соблюдением Бутаном обязательств по Конвенции, о чем было упомянуто в докладе.Упоминаемый в докладе предполагаемый риск, заключающийся Необходима дополнительная информация о законодательстве по абортам,включая крайний срок применения лекарства мифегин для медицинского аборта, упомянутого в докладе.Como se menciona en el informe de la reunión, se tomó conocimiento de las actividades del Comité de Coordinación de los Procedimientos Especiales creado en la precedente reunión anual.
Как указывается в докладе совещания, участники ознакомились с деятельностью Комитета по координации специальных процедур, учрежденного на предыдущем ежегодном совещании.Se menciona en el informe que en el sistema jurídico de Malawi coexisten distintos tipos de matrimonio,lo que crea discriminación en la concesión de derechos a la mujer.
В докладе упоминается, что существующая 
