SE LAVAN LAS MANOS на Русском - Русский перевод

• моют руки
• умывают рук

Примеры использования Se lavan las manos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ellos se lavan las manos.
Они моют руки.

¿Alguna vez oíste que las chicas se lavan las manos?
Ты когда-нибудь слышала, о чем девушки разговаривают, когда моют руки?

Ellas se lavan las manos.
Они моют руки.

Ganancia para el sector privado porque educamos nuevas generaciones que se lavan las manos.
Выгодно для приватного сектора, потому что мы создаем новые поколения будущих мойщиков рук.

Ellos se lavan las manos con jabón.
Они моют руки с мылом.

¿Por qué quebrantan tus discípulos la tradición de los ancianos? Pues no se lavan las manos cuando comen pan.
Зачем ученики Твои преступают предание старцев? ибо не умывают рук своих, когда едят хлеб.

Algunas personas se lavan las manos y acumulan guias de tv.
Некоторые люди моют руки и хранят тв- программы.

Te sorprendería cuántos niños padecen una conmoción cerebral al año mientras se lavan las manos en el retrete.
Ты был бы шокирован тем, как много малышей получают сотрясения головного мозга когда они начинают" мыть" свои маленькие ручки в какашечном супе.

Los niños no se lavan las manos entre ir a orinar y la fiesta, y-.
Дети не моют руки после туалета и перед праздником, и.

El Dr. Chen señaló que las personas sencillamente deben poseer unos conocimientos básicos sobre la salud: por ejemplo, si se lavan las manos con frecuencia, evitarán eficazmente la incidencia de la diarrea.
Он отметил, что люди должны обладать общими и простыми знаниями об охране здоровья: например, что если часто мыть руки, можно предупредить развитие диареи.

Y algunas personas se lavan las manos después de repostar en la gasolinera.
А некоторые люди моют руки после того, как заправят бензином машину.

Es de todos conocido el hecho de que cuando en las Naciones Unidas se votan cuestiones delicadas o muy controvertidas algunos países hacen como Poncio Pilatos: se lavan las manos al respecto.
Общеизвестно, что во всех тех случаях, когда здесь, в Организации Объединенных Наций, проводится голосование по деликатным и очень неоднозначным вопросам, немало стран уподобляются Понтию Пилату: они умывают руки.

Los agentes rusos se lavan las manos de la operación, y suelen alcanzar sus objetivos.
Российские агенты умывают руки после таких операции и зачастую добиваются своих целей.

Quizá eso no sea exactamente lo que pasó con el Batallón Holandés en Srebrenica, pero el reciente reporte de 6,000 páginas del Instituto Holandés para la Documentación de la Guerra sugiere que cuando se trata de asumir la responsabilidad por la espantosa masacre de 7,000 musulmanes bosnios bajo los ojos de una fuerza protectora de la ONU(UNPROFOR) en Srebrenica, todos se lavan las manos y miran a otro lado para buscar al responsable.
Возможно, дела с голландским батальоном в Сребренице обстояли не совсем так, но в недавнем отчете голландского института военной документации( NIOP) на 6000 страницах говорится, что когда настало время взять на себя ответственность за жуткое массовое убийство 7000 боснийских мусульман на глазах миротворческих сил ООН( UNPROFOR) в Сребренице, все умыли руки и озирались по сторонам в поисках того, кто за это ответственен.

Las estadísticas muestran que 4 de 5 personas no se lavan las manos después de ir al baño, a nivel mundial.
По статистике четверо из пяти людей не моют свои руки, когда выходят из туалета, в глобальном масштабе.

Hombres que dan propina, hombres que no la dan, millonarios que no se lavan las manos, herederos que roban toallas, magnates que se hurgan la nariz con el pulgar, filántropos que botan colillas de puros en el piso, hombres hechos a sí mismos que escupen en el lavabo.
Мужчины, которые дают на чай и которые не дают миллионеры, которые не моют рук, наследники, которые воруют полотенца, магнаты, которые ковыряются в носу, филантропы, которые бросают окурки сигар на пол, люди, выбившиеся из низов, которые плюют в раковину.

Si los bancos se meten en problemas, los gobiernos se lavan las manos: se acabó la era de las instituciones“demasiado grandes para quebrar”.
Правительство умоет руки, если они вдруг столкнутся с проблемами: эра« слишком больших, чтобы рухнуть» окончена.

Se lavó las manos hace cinco minutos Mrs Mahoney.
Вы мыли свои руки пять минут назад, миссис Махони.

Se lavó las manos con el agua.
Она помыла руки водой.

Se lavaron las manos conmigo.
Они умывали руки.

Oye, deja que se lave las manos y péinale un poco.
Послушай, дай помыть ему руки. И постриги его немного.

Quiere que los médicos se laven las manos.
Он склоняет врачей к мытью рук.

Y cuando la mucama no se lava las manos.
И где ваша домашняя помощница не моет свои руки.

Como si se lavara las manos.
Ей кажется, что она моет руки.

Pero tal vez no se lavó las manos.
Но руки, наверное, не помыл.

Lister demostró que las infecciones bacterianas podían matar, pero los doctores aún no se lavaban las manos antes de operar porque se habían convencido de que era una tontería.
Листер доказал, что бактериальная инфекция может убить, но доктора до сих пор не моют руки перед операцией, потому что уверены, что это глупость.

Lo que no es garantía de que todo el mundo se laven las manos después de hacerlo.
Но он не может гарантировать, что все после этого моют руки.

Déjenlo en el lavabo… y cuando se laven las manos, les saldrán hongos en los dedos.
Кто-нибудь помоет им руки, и на пальцах вырастет самая настоящая плесень.

Mi conclusión: el asesino se lavó las manos y se inclinó para darle un beso.
Мой вывод: убийца вымыл руки, А потом наклонился, чтобы поцеловать.

Antes los policías les habían pedido que se lavaran las manos con agua fría porque, al parecer, ello hace que aumente la sensación de dolor.
Перед этим полицейские заставили их помыть руки в холодной воде, видимо, с тем чтобы усилить болевые ощущения.

Как использовать "se lavan las manos" в предложении

igual que blahblah: altaneros, se lavan las manos y mentirosos!

Se lavan las manos con el más fácil de culpar.?!

Todos se lavan las manos y nadie actúa con firmeza.

Se lavan las manos y tenemos que ensuciar las nuestras.

Los gobiernos se lavan las manos y solo hacen ajustes.

Cierto, no todos se lavan las manos como hizo Pilatos.

Se lavan las manos constantemente y se aplican gel hidroalcohólico.

Se lavan las manos y se colocan unos guantes nuevos.

Asegúrate de que todos se lavan las manos con frecuencia.

, pues no se lavan las manos cuando comen pan.?