SERVICIOS DE APOYO A LOS PROGRAMAS на Русском - Русский перевод

• вспомогательное обслуживание программ
• услуги по поддержке программ
• вспомогательные услуги по программам
• вспомогательное обслуживание программы
• вспомогательным обслуживанием программ
• вспомогательному обслуживанию программ
• службами поддержки программы

Примеры использования Servicios de apoyo a los programas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Servicios de apoyo a los programas.
Услуги по поддержке программ.

Programa Principal E, Servicios de Apoyo a los Programas.
Основная программа E Вспомогательные услуги по программам.

Servicios de apoyo a los programas.
Вспомогательные услуги по программам.

D Se compone principalmente de actividades de planificación y preparación de proyectos, servicios de apoyo a los programas y comunicación.
D/ В основном охватывают планирование и подготовку проектов, услуги по поддержке программ и обеспечение связи.

Servicios de apoyo a los programas.
Вспомогательное обслуживание программ.

Se propone crear un puesto G-6(0,2 millones de dólares para el bienio) con cargo a los recursos ordinarios para proporcionar servicios de apoyo a los programas.
За счет регулярных ресурсов предлагается финансировать одну должность разряда О6(, 2 млн. долл. США на двухгодичный период) для обеспечения вспомогательного обслуживания по программам.

Servicios de apoyo a los programas.
Программа вспомогательного обслуживания.

A menos que se indique otra cosa, el Director de Servicios de Gestión y Servicios de Apoyo a los Programas es el encargado de dar cumplimiento a las recomendaciones de la Junta.
Ответственность за выполнение рекомендаций Комиссии возложена на Директора по вспомогательному обслуживанию программ, если не указывается иное.

Servicios de apoyo a los programas.
На вспомогательное обслуживание программ.

En presentaciones futuras los viajes correspondientes a la Sección de Sistemas de Gestión de la Información figurarán por separado en los servicios de apoyo a los programas de la Caja.
В будущем поездки сотрудников Секции информационных управленческих систем будут отражены отдельно в статье, посвященной вспомогательному обслуживанию программ Фонда.

Servicios de apoyo a los programas.
Вспомогательное обслуживание по программам.

La reducción registrada en los recursos relacionados con puestos obedece a la redistribución de cinco puestos(4 a otros subprogramas y 1 a servicios de apoyo a los programas).
Сокращение объема ресурсов по статье<< Должности>gt; обусловлено переводом в другие подразделения пяти должностей( четырех-- в другие подпрограммы и одной-- в раздел<< Вспомогательное обслуживание программgt;gt;).

Gastos de servicios de apoyo a los programas.
Расходы на услуги по поддержке программ.

Servicios de apoyo a los programas(estado financiero IV).
Вспомогательное обслуживание программ( ведомость IV).

Proporcionar recursos financieros y servicios de apoyo a los programas y proyectos generadores de ingresos para los grupos vulnerables;
Предоставление финансовых ресурсов и услуг по поддержке программ и проектов доходоприносящей деятельности для уязвимых групп населения;

IV. Servicios de apoyo a los programas sobre el terreno.
IV. Услуги по поддержке программ на местах.

Los presupuestos administrativo y de servicios de apoyo a los programas del FNUAP figuran como partidas del cuadro sobre utilización de recursos.
Смета расходов по административному и вспомогательному обслуживанию программ ЮНФПА отражена отдельной статьей в его таблице" Использование ресурсов".

Servicios de apoyo a los programas- Organismos de ejecución.
Программа вспомогательного обслуживания- учреждения исполнители.

La Sección Administrativa ofrece servicios de apoyo a los programas para todas las actividades sustantivas y operacionales de la Oficina.
Административная секция предоставляет услуги по обеспечению программ на всех основных и оперативных направлениях деятельности Управления.

Servicios de apoyo a los programas de actividades que producen ingresos.
Вспомогательное обслуживание программ при осуществлении мероприятий, приносящих поступления.

En el PNUMA la División de Servicios de Apoyo a los Programas se encarga de la labor de presupuestación y constituye el principal punto de contacto con la ONUN.
В рамках ЮНЕП ответственность за составление бюджета и поддержание основных связей с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби несет Отдел вспомогательного обслуживания программ.

Los servicios de apoyo a los programas están a cargo del Servicio de Apoyo a los Programas y de Gestión.
Вспомогательное обслуживание программы обеспечивается Отделом вспомогательного и управленческого обслуживания программы..

Los servicios de apoyo a los programas incluyen los Servicios Administrativos; los Servicios de Apoyo Intergubernamental y el Apoyo de Tecnología de la Información.
Вспомогательное обслуживание программ включает административные услуги, межправительственную поддержку и информационно- техническое обеспечение.

Se proporcionan servicios de apoyo a los programas a los órganos normativos, a la dirección y gestión ejecutivas y a los programas sustantivos para ayudarles en la preparación de sus aportes.
Вспомогательным обслуживанием программ охвачены директивные органы, по разделу« Руководство и управление», и основные подпрограммы для содействия их осуществлению.

Los servicios de apoyo a los programas incluyen el Servicio de Gestión de Recursos, el Servicio de Apoyo Intergubernamental y el Apoyo de Tecnología de la Información.
Вспомогательное обслуживание программ включает управление ресурсами, вспомогательное обслуживание межправительственных органов и информационно- техническое обеспечение.

Se proporcionan servicios de apoyo a los programas a los órganos normativos, la dirección y gestión ejecutivas y los subprogramas sustantivos para ayudarlos a obtener los productos previstos.
Вспомогательное обслуживание программ предоставляется директивным органам, мероприятиям по исполнительному руководству и управлению и основным подпрограммам для оказания им помощи в реализации их программных мероприятий.

Se proporcionan servicios de apoyo a los programas a los órganos normativos, la dirección y gestión ejecutivas y los subprogramas sustantivos para ayudarlos a obtener los productos previstos.
Вспомогательное обслуживание программ предоставляется директивным органам, органам, осуществляющим руководство и управление, и основным программам в целях оказания им содействия в осуществляемой ими деятельности.

Los servicios de apoyo a los programas se proporcionan a los órganos normativos, la dirección y gestión ejecutivas y los subprogramas sustantivos para ayudarlos a obtener los productos previstos.
Вспомогательные услуги по программе оказываются директивным органам, органам, осуществляющим руководство и управление, и основным подпрограммам в целях содействия осуществлению ими запланированных мероприятий.

Los servicios de apoyo a los programas se proporcionan a los órganos normativos, la dirección y gestión ejecutivas y los subprogramas sustantivos para ayudarlos a obtener los productos previstos.
Вспомогательным обслуживанием в рамках программы обеспечиваются директивные органы, органы, осуществляющие руководство и управление, и основные подпрограммы в целях оказания им содействия в осуществлении запланированных мероприятий.

La responsabilidad de los servicios de apoyo a los programas corresponde a la Sección de Apoyo a las Operaciones, que prestaría servicios administrativos centrales a la Oficina en lo que respecta a los recursos humanos, las finanzas y la administración general.
Ответственность за вспомогательное обслуживание программ возложена на Службу оперативной поддержки, которая в централизованном порядке будет заниматься обслуживанием всего Управления по вопросам, касающимся людских финансовых ресурсов и общего административного обслуживания..