ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОГРАММ на Испанском - Испанский перевод

• servicios de apoyo a los programas

Примеры использования Вспомогательное обслуживание программ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вспомогательное обслуживание программы.
Apoyo a losprogramas.

Прогнозируемые ресурсы: вспомогательное обслуживание программ.
Estimaciones de recursos: apoyo a los programasa.

Вспомогательное обслуживание программ.
Apoyo a los programasb.

Основная программа g: вспомогательное обслуживание программ.
PROGRAMA PRINCIPAL G: SERVICIOS DE APOYO A PROGRAMAS 94.

Вспомогательное обслуживание программы.
Apoyo a los programas Cuadro.

Общие службы, если они конкурентоспособны и отражают полные издержки, могут обеспечить более эффективное с точки зрения затрат вспомогательное обслуживание программ.
Los servicios comunes, si son competitivos y tienen en cuenta los costos reales, pueden ser una forma más económica de prestar servicios de apoyo a los programas.

Вспомогательное обслуживание программ.
Servicio de Apoyo a los Programas.

Проведенная Комиссией проверка показала, что исключения из процедуры возмещения расходов на вспомогательное обслуживание программ не были основаны на подробном анализе расходов.
El examen de la Junta indicó que las exenciones en cuanto a la recuperación de los gastos en la prestación de apoyo a los programas no se basaron en análisis detallados de los costos.

Вспомогательное обслуживание программ.
Servicios de apoyo a los programas.

Сокращение объема ресурсов по статье<< Должности>gt; обусловлено переводом в другие подразделения пяти должностей( четырех-- в другие подпрограммы и одной-- в раздел<< Вспомогательное обслуживание программgt;gt;).
La reducción registrada en los recursos relacionados con puestos obedece a la redistribución de cinco puestos(4 a otros subprogramas y 1 a servicios de apoyo a los programas).

Вспомогательное обслуживание программ и проектов 43.
Servicios de apoyo a programas y proyectos.

По разделу расходов, вспомогательные расходы, ранее проводившиеся по статье« Вспомогательное обслуживание программ», были реклассифицированы и проведены по статье« Деятельность по программам».
En cuanto a los gastos, los gastos de apoyo, que anteriormente se incluían en un rubro correspondiente a los servicios de apoyo a los programas, se han reclasificado y figuran ahora en el rubro correspondiente a las actividades de los programas..

Вспомогательное обслуживание программ( ведомость IV).
Servicios de apoyo a los programas(estado financiero IV).

Пересмотренные предложения предусматривают сокращение 20 должностей. В целях сокращения числа административных и канцелярских должностей в Центральных учреждениях было ликвидировано 3, 5 должности в рамках программы Е" Вспомогательное обслуживание программ".
Las propuestas revisadas incluyen la abolición de 20 puestos, a saber: en cuanto al apoyo administrativo y de secretaría en la Sede, se suprimieron 3,5 puestos del Programa Principal E, Servicios de Apoyo a los Programas.

Вспомогательное обслуживание программ и управленческие услуги.
Servicios de apoyo a programas y de gestión.

Чистое вспомогательное обслуживание программ( ведомость I).
Fondos netos para servicios de apoyo a los programas(estado de cuentas I).

Вспомогательное обслуживание программы обеспечивается Отделом вспомогательного и управленческого обслуживания программы..
Los servicios de apoyo a los programas están a cargo del Servicio de Apoyo a los Programas y de Gestión.

Финансирование всех расходов, включая платежи за вспомогательное обслуживание программ( оплата накладных расходов), производится в конвер- тируемой валюте, за исключением стран с некон- вертируемой валютой, где расходы ОСИТ в местной валюте могут покрываться в этой же местной валюте, а финансирование всех других расходов, включая платежи за вспомогательное обслуживание программ( оплата накладных расходов), производится в конвер- тируемой валюте.
La financiación de todos esos gastos, incluidos los gastos por concepto de servicios de apoyo a los programas(gastos generales), se facilitará en monedas convertibles, salvo en los países cuya moneda no sea convertible, en cuyo caso la financiación de los gastos de las OPIT podrá facilitarse en moneda nacional, en tanto que la financiación de todos los demás gastos, incluidos los gastos por concepto de servicios de apoyo a los programas(gastos generales), se aportará en moneda convertible.

Вспомогательное обслуживание программ включает административные услуги, межправительственную поддержку и информационно- техническое обеспечение.
Los servicios de apoyo a los programas incluyen los Servicios Administrativos; los Servicios de Apoyo Intergubernamental y el Apoyo de Tecnología de la Información.

Общие затраты на вспомогательное обслуживание программ в этом двухгодичном периоде составили 10, 2 млн. долл. США( в 2000- 2001 годах они составили 9, 9 млн. долл. США).
El costo total del programa de servicios de apoyo ascendió en el bienio a 10,2 millones de dólares(2000-2001: 9,9 millones de dólares).

Вспомогательное обслуживание программ включает управление ресурсами, вспомогательное обслуживание межправительственных органов и информационно- техническое обеспечение.
Los servicios de apoyo a los programas incluyen el Servicio de Gestión de Recursos, el Servicio de Apoyo Intergubernamental y el Apoyo de Tecnología de la Información.

Ответственность за вспомогательное обслуживание программ возложена на Службу оперативной поддержки, которая в централизованном порядке будет заниматься обслуживанием всего Управления по вопросам, касающимся людских финансовых ресурсов и общего административного обслуживания..
La responsabilidad de los servicios de apoyo a los programas corresponde a la Sección de Apoyo a las Operaciones, que prestaría servicios administrativos centrales a la Oficina en lo que respecta a los recursos humanos, las finanzas y la administración general.

Вспомогательное обслуживание программ предоставляется директивным органам, мероприятиям по исполнительному руководству и управлению и основным подпрограммам для оказания им помощи в реализации их программных мероприятий.
Se proporcionan servicios de apoyo a los programas a los órganos normativos, la dirección y gestión ejecutivas y los subprogramas sustantivos para ayudarlos a obtener los productos previstos.

Вспомогательное обслуживание программ предоставляется директивным органам, органам, осуществляющим руководство и управление, и основным программам в целях оказания им содействия в осуществляемой ими деятельности.
Se proporcionan servicios de apoyo a los programas a los órganos normativos, la dirección y gestión ejecutivas y los subprogramas sustantivos para ayudarlos a obtener los productos previstos.

Вспомогательное обслуживание программ охватывает деятельность отделений ЮНДКП на местах и вспомогательное обслуживание в штаб-квартире, а также вспомогательное обслуживание программ для учреждений- исполнителей.
El apoyo a los programas abarca las oficinas extrasede del PNUFID y el apoyo en la sede, así como el apoyo a los programas prestado a los organismos de ejecución.

Вспомогательным обслуживанием программ охвачены директивные органы, по разделу« Руководство и управление», и основные подпрограммы для содействия их осуществлению.
Se proporcionan servicios de apoyo a los programas a los órganos normativos, a la dirección y gestión ejecutivas y a los programas sustantivos para ayudarles en la preparación de sus aportes.

В штатном расписании отражены четыре дополнительные должности в отделениях на местах и три дополнительные должности для вспомогательного обслуживания программ в штаб- квартире.
La plantilla de personal refleja cuatro puestos más en las oficinas extrasede y otros tres puestos vinculados a la prestación de apoyo a los programas en la sede.

Смета расходов по административному и вспомогательному обслуживанию программ ЮНФПА отражена отдельной статьей в его таблице" Использование ресурсов".
Los presupuestos administrativo y de servicios de apoyo a los programas del FNUAP figuran como partidas del cuadro sobre utilización de recursos.

В штаб- квартире общие потребности в должностях на уровне вспомогательного обслуживания программ увеличиваются с 36 до 45 должностей.
En la sede, las necesidades totales correspondientes a la prestación de apoyo a los programas se incrementan de 36 a 45 puestos.

В будущем поездки сотрудников Секции информационных управленческих систем будут отражены отдельно в статье, посвященной вспомогательному обслуживанию программ Фонда.
En presentaciones futuras los viajes correspondientes a la Sección de Sistemas de Gestión de la Información figurarán por separado en los servicios de apoyo a los programas de la Caja.