SHOULD BE на Русском - Русский перевод

• should be
• должны быть
• должно быть

Примеры использования Should be на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sabes"You Should Be Mine"?
Вы знаете" Ты должна быть моей?"?

Cambiar cadenathe mode defines how the url should be changed.
Изменить строкуthe mode defines how the url should be changed.

Return should be voluntary and conducted in safety and with dignity.
Возвращение должно быть добровольным и должно производиться в условиях безопасности и достоинства.

El programa ApoloImage/ info menu item(should be translated).
Программа АполлонImage/ info menu item( should be translated).

There should be no disrespectful attitude to a woman and violence should not be tolerated.
Неуважительного отношения к женщине не должно быть. И сразу скажу, что такое насилие должно пресекаться предельно жестко.

Las misiones VoyagerImage/ info menu item(should be translated).
Полеты ВояджеровImage/ info menu item( should be translated).

Selection and appointment procedures should be transparent and public access to relevant records ensured.
Процедуры отбора и назначения должны быть транспарентными, и необходимо обеспечить доступ общественности к соответствующим протоколам.

Bienvenido a MarteImage/ info menu item(should be translated).
Добро пожаловать на Марс! Image/ info menu item( should be translated).

Policy development and monitoring should be its core responsibilities, while implementation remains the separate responsibility of other bodies.
Разработка политики и мониторинг должны быть его основными обязанностями, а выполнение по-прежнему оставалось бы обязанностью других органов.

El catálogo completo de MarteImage/ info menu item(should be translated).
Каталог всего МарсаImage/ info menu item( should be translated).

They should be clear, quick and easy in order to allow branches of religious organizations to operate freely at the regional or local levels.
Они должны быть ясными, быстрыми и простыми, с тем чтобы предоставить филиалам религиозных организаций возможность беспрепятственно функционировать на районном или местном уровне.

Imágenes diarias del SolImage/ info menu item(should be translated).
Ежедневные изображения СолнцаImage/ info menu item( should be translated).

Only serious and extreme instances of incitement to hatred should be criminalized these provisions should not be used to protect belief systems, religions or institutions from criticism;
Уголовному преследованию должны подлежать лишь наиболее тяжкие и экстремальные проявления подстрекательства к ненависти, и эти положения не должны использоваться для защиты от критики систем убеждений, религий или учреждений;

The allocation of resources to tackle this problem should be a priority.
Выделение ресурсов на цели решения этой проблемы должно стать приоритетной задачей.

Domestic legislation provides that pretrial detention should be exceptional, and judges should clearly explain in their decisions why alternative measures are not appropriate in a particular case.
В национальном законодательстве предусмотрено, что заключение под стражу до суда должно быть исключительной мерой и судьи должны четко объяснять в своих решениях, почему в том или ином конкретном случае нецелесообразно применять альтернативные меры.

Mostrar HST(anillos y lunas)Image/ info menu item(should be translated).
Снимок телескопа Хаббла( кольца и спутники) Image/ info menu item( should be translated).

(d) The regime in detention applied to minors should be adapted to suit their characters and ages;
Применяемый в отношении несовершеннолетних режим заключения должен быть адаптированным к их личности и их возрасту;

Mostrar imagen de superficie de la sonda MagallanesImage/ info menu item(should be translated).
Снимок поверхности, сделанный с МагелланаImage/ info menu item( should be translated).

Se observó que en el principio 14 la traducción al español de la frase" should be without prejudice" no era compatible con el significado de la frase original en inglés.
Было отмечено, что перевод на испанский язык выражения" should be without prejudice"(" не должно наносить ущерб") в принципе 14 не соответствует значению этой фразы на английском языке.

The proposed guidelines to identify new activities to be included in the Global Plan of Action should be simple.
Предложенные руководящие принципы по выявлению новых видов деятельности, подлежащих включению в Глобальный план действий, должны быть простыми.

Inserta los campos seleccionados en el formularioTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters(a… z, 0… 9). Use'_ 'character instead of spaces. First character should be a… z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Добавить выбранные поля на формуTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters( a… z,… 9). Use'_' character instead of spaces. First character should be a… z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.

El PRESIDENTE cree entender que el Comité desea suprimir las palabras" comprehensive" y" ethnic" en la primera línea, mantener la palabra" nationalities" en todo el párrafo y añadir a la cuarta línea el miembro de frase" so far as possible" después de las palabras" should be provided".
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Комитет желает опустить в первой строке слова∀ χομπρεηενσιϖε∀ и∀ ετηνιχ∀, во всем тексте пункта оставить слово∀ νατιοναλιτιεσ∀ и в четвертой строке после слов∀ σηουλδ βε προϖιδεδ∀ добавить фразу∀ σο φαρ ασ ποσσιβλε∀.

En particular, se ha hecho hincapié en la teoría de las apariencias, basada en el adagio inglés según el cual" justice should not only be done, but should be seen to be done"(no sólo debe hacerse justicia, sino que se debe ver que se hace justicia).
В частности, акцент делается на теории видимости, согласно английской поговорке, в соответствии с которой" justice should not only be done, but should be seen to be done"(" правосудие должно не только вершиться, но необходимо видеть, как оно вершится").

Sustitúyanse estas notas por el texto siguiente:" En todos los casos en que los métodos de la orientación sobre las buenas prácticas utilizados prevean estimaciones separadas de aumento y pérdida, esas estimaciones deberán notificarse"(In all cases where the good practice guidance methods use give separate estimates of gains and losses, these estimates should be reported).
Заменить текст этих сносок следующей формулировкой:" In all cases where the good practice guidance methods used give separate estimates of gains and losses, these estimates should be reported".

Mostrar imagen NOAO(Óptica)Image/ info menu item(should be translated).
Снимок из Национальных оптических обсерваторий( оптика) Image/ info menu item( should be translated).

Selección de la carpeta de destino@title: column, data types which should be stored here by default.
Выбор папки назначения@ title: column, data types which should be stored here by default.

Se sebe configurar una dirección de correo electrónico« De» para ejecutar alarmas por correo electrónico. @info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail.
Ваш адрес электронной почты, используемый для идентификации отправителя при отправки напоминаний электронной почтой.@ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail.

El DVD contiene el concierto completo de dos horas, un documental de 30 minutos detrás de las escenas, las proyecciones de las canciones"Cowboy Style","Light Years"/"I Feel Love","I Should Be So Lucky" y"Burning Up", y una galería de fotos.
DVD содержит полный концерт, за кадром документального, живой проекции песни" Cowboy Style"," Light Years"/" I Feel Love"," I Should Be So Lucky", и" Burning Up", и фотогалерея.

Este inconveniente le ha parecido a la Comisión lo bastante grave para utilizar unos términos especialmente enérgicos:" shall be worded"(" habrá de redactarse") en vez de" should be worded"(" debería redactarse") o" is worded"(" se redacta").
Этот недостаток показался достаточно серьезным Комиссии для того, чтобы она прибегла к особенно жестким формулировкам(" shall be worded", а не" should be worded" или" is worded").

Para instalar o eliminar, opera en paquetes instalados por todos los usuarios. theme, wallpaper,etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application(if translated, should be same as messages with'package type'context below).
Установка, просмотр и удаление пакетов Plasma для всех пользователей. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application( if translated, should be same as messages with' package type' context below).

Как использовать "should be" в предложении

We should be together and they should be together.

Expenses should be reasonable and they should be audited.

Diversity should be sought, default thinking should be challenged.

Clothes should be clean, and zippers should be working.

Music should be here and music should be there.

FLARE FILMs should be seen and should be moving.

The reviews should be genuine and should be positive.

Newspaper should be torn, leaves should be shredded (e.g.

Bushes should be trimmed and flowers should be planted.

Drapes should be closed and blinds should be drawn.