SOBREVOLARON A BAJA ALTURA на Русском - Русский перевод

• совершили облет на малых высотах
• совершили облет на низких высотах
• пролетели на низкой высоте

Примеры использования Sobrevolaron a baja altura на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Helicópteros israelíes sobrevolaron a baja altura la zona de An-Nabatiya.
Израильские вертолеты пролетели на низкой высоте над районом Эн- Набатии.

Además, las fuerzas de Turquía utilizaron habitualmente helicópteros para reabastecimiento y rotación de efectivos en las posiciones ubicadas en el enclave de Kokkina y sobrevolaron a baja altura la zona de amortiguación.
Кроме того, для пополнения и ротации живой силы на позициях в анклаве Коккина турецкие силы регулярно задействовали вертолеты, которые совершали полеты в непосредственной близости от буферной зоны.

A las 13.25 horas, aviones hostiles sobrevolaron a baja altura la región de Beiteddin.
В 13 ч. 25 м. вражеские летательные аппараты совершили облет на низких высотах района Байт- эд- Дина.

A las 12.30 horas aviones israelíes sobrevolaron a baja altura Dayr al Qamar y recibieron el fuego de las baterías antiaéreas de unidades pertenecientes al ejército libanés.
В 12 ч. 30 м. израильские военные самолеты совершили на малых высотах облет Дейр- эль- Камара и были встречены огнем наземных зенитных батарей подразделений ливанской армии.

A las 11.30 horas, aviones militares israelíes hostiles sobrevolaron a baja altura la región de Nabatiya.
В 11 ч. 30 м. вражеские израильские самолеты на низких высотах совершили облет района ЭнНабатии.

A las 9.00 horas, aviones israelíes sobrevolaron a baja altura la zona de Nabatiya y realizaron simulacros de ataque.
В 09 ч. 00 м. израильские самолеты совершили облет района Набатии на малых высотах и произвели учебные атаки.

El 11 de junio de 1996, a las 21.45 horas, helicópteros israelíes sobrevolaron a baja altura la zona de Iqlim at-Tuffah.
Июня 1996 года В 21 ч. 45 м. израильские вертолеты совершили облет на низкой высоте района Аклим- эль- Туффа.

A las 14.00 horas aviones de combate israelíes sobrevolaron a baja altura la zona de Iqlim al-Tuffah y luego emprendieron un ataque en dos etapas contra las zonas aledañas a Arabsalim.
В 14 ч. 00 м. израильские самолеты совершили облет на низких высотах района Иклим ат- Туффа и затем нанесли в два приема удар по окрестностям Арабсалима.

Al mismo tiempo, aviones de guerra israelíes sobrevolaron a baja altura la zona de Iqlim at-Tuffah.
В это же время израильские военные самолеты совершали облет района Икилм эт- Туффа на малых высотах.

A las 13.15 horas, aviones israelíes sobrevolaron a baja altura la zona de Sidón, y a las 21.50 horas repitieron la incursión.
В 13 ч. 15 м. израильские самолеты пролетели над Сайдой на низкой высоте, после чего они повторили облет в 21 ч. 50 м.

Diciembre de 1996 A las 8.35 horas aviones militares israelíes sobrevolaron a baja altura la región de Iqlim at-Tuffah.
Декабря 1996 года В 08 ч. 35 м. израильские военные самолеты совершили облет на малой высоте района Иклим- эт- Туффы.

Durante el ataque, dos helicópteros militares sobrevolaron a baja altura la aldea de Ganmukhuri, y fueron captados por la cámara de los observadores de la Unión Europea.
Во время этого нападения два военных вертолета пролетели на небольшой высоте над деревней Ганмухури; наблюдатели ЕС засняли вертолеты на видеокамеру.

De noviembre de 1995 Las fuerzas aéreas israelíes sobrevolaron a baja altura las zonas de An-Nabatiya e Iqlim at-Taffah.
Ноября 1995 года Израильские военные самолеты пролетели на низкой высоте над районами Набатия и Иклим- эт- Туффа.

A las 18.35 horas los aviones de combate israelíes sobrevolaron a baja altura la ciudad de Sidón, siendo respondidos por las defensas antiaéreas del ejército libanés.
В 18 ч. 35 м. израильские военные самолеты совершили облет Сидона на малой высоте и были встречены огнем зенитной артиллерии подразделений ливанской армии.

A las 20.20 horas aviones militares israelíes sobrevolaron a baja altura la ciudad de Sidón y sus campamentos.
В 20 ч. 20 м. израильские военные самолеты совершили облет на малых высотах населенного пункта Сидон и расположенных вблизи его лагерей.

A las 19.25 horas aviones de combate israelíes sobrevolaron a baja altura la zona de An-Nabatiya y a las 19.30 horas lanzaron un ataque contra las colinas de Mlita y Ŷabal Safi.
В 19 ч. 25 м. израильские военные самолеты совершили облет на малых высотах района Набатии и в 19 ч. 30 м. нанесли удар по холмам Млита и Джебель- Сафи.

A las 11.15 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron a baja altura la zona marítima situada frente a la región de Sur.
В 11 ч. 15 м. израильские военные самолеты пролетели на малой высоте над участком моря вблизи Тира.

A las 12.55 horas, aviones de guerra israelíes sobrevolaron a baja altura la ciudad de Sidón y sus campamentos de refugiados.
В 12 ч. 55 м. израильские самолеты совершили облеты города и лагерей в Сайде на малых высотах.

A las 9.40 horas, varios helicópteros israelíes sobrevolaron a baja altura el cauce del río Hasbani y la localidad de Hasbayya.
В 09 ч. 40 м. израильские вертолеты, пролетая на низких высотах, совершили облет районов вдоль реки Хасбани и города Хасбайя.

A las 21.00 horas, aviones de guerra israelíes sobrevolaron a baja altura la zona de Bint Ŷabil e hicieron simulacros de ataque.
В 21 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет районов Бинт- Джубайлы на малых высотах и имитировали удары с воздуха.

Entre las 22.30 y las 22.45 horas, helicópteros israelíes sobrevolaron a baja altura la región meridional, la Beqaa occidental y la región de Shuf.
Между 22 ч. 30 м. и 22 ч. 45 м. израильские вертолеты, следуя на малой высоте, совершили пролет над южными районами, западной частью Бекаа и Шуфом.

A las 20.00 horas del 22 de septiembre de 2003, dos helicópteros israelíes sobrevolaron a baja altura la frontera con Palestina, frente a las localidades de Rumaysh, Ayta ash-Shaab y Ramiye.
В тот же день 20 ч. 00 м. два израильских вертолета пролетели на низкой высоте над границей с Палестиной напротив районов Рмайша, Айты эш- Шааба и Рамии.

A las 18.40 horas del 10 de abril, dos aviones israelíes de reconocimiento sobrevolaron a baja altura la zona de Tiro y las baterías antiaéreas abrieron fuego contra ellos.
В 18 ч. 40 м. 10 апреля два израильских разведывательных летательных аппарата пролетели над районом Сура на низкой высоте. По ним был открыт огонь зенитной артиллерии.

A las 18.30 horas del 22 de abril, aparatos de la aviación israelí sobrevolaron a baja altura la ciudad de Sidón rebasando la barrera del sonido, lo que ocasionó en la rotura de los cristales del edificio de gobierno.
В 18 ч. 30 м. 22 апреля израильские боевые самолеты пролетели над Сайдой на низкой высоте и преодолели звуковой барьер. В административном здании в Сарае были выбиты стекла.

A las 11.00 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a baja altura la zona de Iqlim At-Tuffah y realizó varios simulacros de ataque.
В 11 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет на малых высотах района Иклим- эт- Туффы, при этом они выполнили учебные атаки.

Entre las 22.30 y las 22.40 horas, la aviación israelí sobrevoló a baja altura Beqaa occidental.
Между 22 ч. 30 м. и 22 ч. 40 м. израильские военные самолеты, пролетая на низких высотах, совершили облет Западной Бекаа.

De mayo de 1996: A las 10.30 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a baja altura la región de An-Nabatiya.
Мая 1996 года В 10 ч. 30 м. были замечены израильские самолеты, совершавшие на малых высотах облет района Набатии.

A las 22.00 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a baja altura la región de Iqlim at-Tuffah.
В 22 ч. 00 м. были замечены израильские самолеты, совершавшие на малых высотах облет района Иклим- эт- Туфа.

A las 10.20 horas, se observó a un helicóptero iraní que sobrevolaba a baja altura el puesto de guardia de Shayb, en las coordenadas 7221(escala 1:100.000 del mapa de Hawr Hawiza), mientras se dirigía hacia el norte.
В 10 ч. 20 м. был замечен иранский вертолет, летевший на малой высоте над пограничным постом Шейб в координатной точке 7221( карта Хор эль- Ховейзе, масштаб 1: 100 000), двигаясь в северном направлении.

Ese mismo día, a las 23.45 horas, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló a baja altura y en círculos el Palacio de la República, llegando hasta el Ministerio de Defensa, violando el espacio aéreo del Líbano.
В тот же день в 23 ч. 45 м. израильский разведывательный самолет совершил пролет на малой высоте над территорией и начал кружить над Дворцом Республики и зданием министерства обороны; это представляет собой нарушение воздушного пространства Ливана.