Примеры использования Solamente te на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solamente te lo informo.
Просто держу тебя в узде.A menos que… solamente te guste verme.
Или… тебе просто нравится на меня смотреть.Solamente te estabas defendiendo.
Ты только защищался.Así que hoy solamente te pido una cosa.
Поэтому сейчас я прошу только одно.Solamente te quedan 15 metros!
Люди также переводят
Bien, solamente, solamente te envio la direccion.
Хорошо, я просто… просто пришлю тебе адрес.Solamente te voy a arrancar la cola.
Я тебе хвост оторву.Te prometo… que solamente te picará por un momento.
Я обещаю… больно будет только секундочку.Solamente te pido que lo mantengas controlado.
Я просто прошу тебя мыслить здраво.Barney,¿por qué no solamente te saltas a la parte de ti y Nora?
Барни, почему бы тебе просто не перейти к части про Solamente te queda una semana de servicio.
А тебе осталось отработать всего неделю.Prueba suerte con la lujuria y la codicia, y solamente te harás daño a ti mismo y probablemente a uno o dos más.
Попробуй похоть или вожделение, и ты только навредишь себе и вероятно одному или двум другим.Solamente te quiero decir una última cosa.
Только скажу кое-что напоследок.¿No será que Rafe solamente te hizo entrar en el depósito o algo así?
Solamente te pido que te acostumbres.
Я просто прошу тебя к этому привыкнуть.En un coche moderno solamente te sientas y las cosas suceden. No en este!
В современной машине вы просто сидите и все происходит само собой, но только не в этой!Solamente te despertamos para las reuniones importantes.
Мы будим тебя только для важных встреч.Yo solamente te necesito.
Мне нужна ты.Solamente te pido que des tu opinión preliminar.
Я просто… прошу тебя представить предварительное заключение.Eso solamente te hizo cosquillas,¿O no?
Это тебя только сердит, да?Что я прошу у тебя,- совершить прыжок. Уехать со мной.Esto solamente te hará más fuerte!
Это сделает тебя сильнее!Solamente te rendiste por la forma en que vivíamos.
Ты оставил это желание только из-за нашего образа жизни.¿Él no solamente te lo dió, cierto Aaron?
Он не просто отдал его тебе, правда, Аарон?Solamente te dejé 35 años de pesar por haberme matado.
А тебе оставил 35 лет горя из-за того, что Escucha, solamente te conté la oferta para darte una salida.
Слушай, я всего лишь предложила вариант выхода из этой ситуации.Solamente te ha llevado veinticuatro horas el encontrar el objetivo de Taylor.
Тебе понадобилось 24 часа, чтобы выяснить цель Тейлора.Por eso solamente te llamo en Navidades y en Semana Santa.
Вот поэтому я и звоню тебе только на Рождество и Пасху. Подожди, подожди.Solamente te queda rogar por una muerte rápida que de todas formas no tendrás.
Все что тебе остается делать, так это молиться о быстрой смерти, которая наступит не скоро.Parece que solamente te acurrucarás este invierno con los recuerdos cálidos.
Похоже, этой зимой тебя согреют только теплые воспоминания.
