Примеры использования Su arsenal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Buscad su arsenal.
Найдите ее арсенал.La buen voluntad no está en su arsenal.
Добрая воля не является его оружием.Su arsenal incluye transyectores nanotecnológicos.
В ее арсенал входят нанотехнол огические трансжекторы.¿Como parte de su arsenal?
Как часть вашего арсенала?Francia, por ejemplo,ha comunicado el número total de armas nucleares en su arsenal.
Например, Франция сообщилаоб общем количестве единиц ядерного оружия в своем арсенале.Subestimamos su arsenal.
Мы недооценили их вооружение.Los Estados Unidos redujeron su arsenal total a la mitad entre 2004 y 2007, y se han comprometido a continuar las reducciones.
Соединенные Штаты сократили весь свой арсенал наполовину в период с 2004 по 2007 год и намерены продолжать сокращения.La reina ha desplegado su arsenal.
Королева развернула свой арсенал.Debe eliminar completamente todo su arsenal de esas armas, sobre la base de la resolución 487(1981) del Consejo de Seguridad.
Он должен полностью ликвидировать весь свой арсенал таких вооружений в соответствии с резолюцией 487( 1981) Совета Безопасности.Se encontró gran parte de su arsenal.
Была найдена большая часть их арсенала.Malasia destruyó totalmente su arsenal de minas antipersonal en enero de 2001, con lo cual pasó a ser el primer país de Asia que dio ese paso.
Малайзия полностью ликвидировала свои запасы противопехотных мин в январе 2001 года, став первой страной в Азии, которая сделала это.Coquetear solo es un arma más de su arsenal.
Флирт просто еще одно оружие в ее арсенале.Los Estados Unidos han venido reduciendo su arsenal nuclear durante más de cuatro décadas.
В течение более четырех десятилетий Соединенные Штаты занимались сокращением своих арсеналов ядерного оружия.Y, y, y con las más poderosas armas de su arsenal.
И с использованием самого мощного оружия из вашего арсенала.Debe además destruir todo su arsenal de armas nucleares.
Si es así, me preocupa que más guardan en su arsenal.
Если это так, мне страшно представить, что еще припрятано в их арсенале.Francia ha disminuido a la mitad su arsenal militar en unos 10 años.
El atacante suicida conbombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.
Террористы- смертники стали мощным оружием в их арсенале.Los Estados Unidos de América están resueltos a eliminar de su arsenal las minas terrestres persistentes de todo tipo.
Соединенные Штаты обязались изъять из своего арсенала долговечные наземные мины всех типов.¿También sabias que China ha venido expandiendo secretamente su arsenal nuclear?
А знаешь ли ты, что Китай тайно наращивает арсенал своего ядерного оружия?Al mismo tiempo,los Estados Unidos han venido reduciendo su arsenal de material fisionable acumulado durante la guerra fría.
В то же время Соединенные Штаты сокращают свои запасы расщепляющихся материалов, накопленные в период<< холодной войны>gt;.Se calcula que acabará de eliminar todo su arsenal para 2010.
Que el Estado de Guatemala no cuenta en su arsenal con armas de destrucción en masa, materiales y tecnología para su uso y fabricación;
Гватемала не имеет в своем арсенале оружия массового уничтожения, а также материалы и технологии для его изготовления и использования;Rusia tenía una enorme fuerza pero no podía controlar con su arsenal a los Estados Unidos.
СССР обладал огромной силой, но не мог с помощью своего арсенала получить власть над США.Además, continúa desarrollando aceleradamente su arsenal de armas nucleares y de todo tipo de armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores.
Он продолжает усиленными темпами наращивать свой арсенал ядерного оружия, всех видов оружия массового уничтожения и средств их доставки.De hecho,se cree que durante ese periodo Corea del Norte aumentó su arsenal de armas nucleares.
В самом деле, Северная Корея за это время, предположительно, увеличила свои запасы ядерного оружия.Los países poseedores de armasnucleares deben intensificar sus esfuerzos por destruir todo su arsenal de armas químicas, incluidas las armas químicas antiguas y las que hayan abandonado en otros países.
Государства, обладающие химическим оружием,должны ускорить полное уничтожение своих запасов химического оружия, старого химического оружия и оставленного на чужой территории химического оружия.A cambio de esto, sin embargo,Pakistán tendría que limitar la cantidad de armas nucleares tácticas en su arsenal y dejar de trabajar en su desarrollo.
Однако в обмен на это Пакистанупришлось бы ограничить количество тактического ядерного вооружения в своем арсенале, а также прекратить разработки в данной сфере.Suscita especial preocupación que unEstado poseedor de armas nucleares añada a su arsenal un nuevo submarino nuclear equipado con misiles balísticos.
Особенную озабоченность вызывает тот факт,что одно государство, обладающее ядерным оружием, добавило в свой арсенал новую атомную подводную лодку с баллистическими ракетами на борту.El Gobierno que sustituyó al régimendel apartheid decidió desmantelar voluntariamente su arsenal de armas nucleares con la esperanza de que otros imitarían su ejemplo.
Правительство, заменившее режим апартеида,добровольно приняло решение ликвидировать свой арсенал ядерного оружия в надежде, что другие страны последуют его примеру.
