Примеры использования Su inventario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuánto por todo su inventario?
Сколько за весь твой товар?I hackeado su inventario forense del laboratorio.
Я взломал инвентарь их судебной экспертизы.B Argentina incluyó las emisiones de HFC en su inventario de 1997.
B Аргентина включила в свой кадастр 1997 года выбросы ГФУ.Abasteció su inventario con oxicodona.
Пополнял свой запас оксикодона.Ella podría estar interesada en adquirir todo su inventario.
Она может быть заинтересована в покупке всего вашего оборудования.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Mauricio comunicó su inventario correspondiente a 1995.
Маврикий представил свой кадастр за 1995 год.El Organismo no localizóaproximadamente 500 bienes no fungibles de su inventario.
Агентство физически не могло включить500 единиц имущества длительного пользования в свой инвентарный перечень.Partes que revisaron su inventario de 1990.
En consecuencia,el reclamante consideró que se habían destruido sus bienes y los excluyó de su inventario.
Поэтому заявитель счел, что данное имущество было уничтожено, и списал его со своего баланса.La secretaría continuará vigilando su inventario de emisiones de GEI.
Секретариат будет попрежнему осуществлять контроль за своим кадастром выбросов ПГ.Además, a juicio del ACNUR,su actual sistema de contabilidad no reflejaría correctamente su inventario.
Кроме того, УВКБ считает, что нынеприменяемая им система учета не позволит обеспечить надлежащий учет его запасов.Estoy familiarizado con practicamente todo su inventario. Yo me ocuparé de la tienda.
Я знаком практически со всем его оборудованием, я присмотрю за магазином.Necesitaremos ver su inventario y sus planos originales para que podamos confirmar que ninguno de ustedes lo fabricó.
Нам нужны ваши описи и чертежи чтобы мы могли убедиться, что ни один из вас не является его изготовителем.Al menos un Estado Parte dispone en su inventario de este tipo de espoletas.
Такого рода взрыватели держит в своем арсенале по крайней мере одно государство- участник.Haya hecho certificar su inventario por una entidad independiente acreditada según normas internacionales acordadas por la CP/RP;
Ее кадастр был сертифицирован аккредитованным независимым органом в соответствии с международными стандартами, принятыми КС/ СС;Las Partes noincluidas en el anexo I deberán proporcionar en su inventario los mejores datos de que dispongan.
Сторонам, не включенным в приложение I, следует включать в свой кадастр наилучшие имеющиеся данные.Sin un conocimiento claro de su inventario, las misiones podrían solicitar fondos para adquirir bienes adicionales que no necesitan.
Не имея ясного представления о своих инвентарных запасах, миссии вполне могут запрашивать средства на осуществление дополнительных закупок имущества, в котором они не нуждаются.El jugador puede recoger y almacenar hasta tres armas en su inventario a la vez y cambiar entre ellos.
Игрок может подобрать и сохранить в своем инвентаре до трех видов оружия и свободно переключаться между ними.Además, las Partes del anexo I deberán indicar en esos cuadros las categoríasque hayan identificado como categorías esenciales en su inventario.
Кроме того, Сторонам, включенным в приложение I, следует указывать в этих таблицах те категории,которые были определены в их кадастрах в качестве ключевых категорий.Liechtenstein y Polonia presentaron su inventario de 1990 en el formato CORINE-AIRE.
Лихтенштейн и Польша представили свои кадастровые данные за 1990 год в формате CORINAIR.En el párrafo 36, la Junta recomendó que el CCI consignara los programas informáticos comobienes no fungibles para que se incluyeran en su inventario.
В пункте 36 Комиссия рекомендовала ЦМТ учитывать программное обеспечение в качестве имущества длительного пользования,с тем чтобы оно отражалось в его инвентарной ведомости.Dile a tu jefe que recuperará su inventario cuando salde su deuda con el Sr. Jessel.
Cada Parte que no esté incluida ni en el anexo A nien el anexo B presentará anualmente a la secretaría su inventario de las emisiones de gases de efecto invernadero.
Каждая Сторона, не включенная ни в приложение A, ни в приложение В,ежегодно представляет в секретариат свой кадастр выбросов парниковых газов.Piensa que si hace parecer que su inventario está vigilado la dejaríamos en paz y nos iríamos a otra parte.
Она думает, что если дело будет выглядеть так, будто за ее складом следят, то мы оставим El UNFPA comunicó a la Junta que empezará a capitalizar su inventario en 2012 con la aplicación de las IPSAS.
ЮНФПА проинформировал Комиссию о том, что начнет капитализировать свои товарно-материальные запасы в 2012 году при переходе на МСУГС.En especial, felicita al Secretario General por su inventario de las actividades en curso de las Naciones Unidas relacionadas con el estado de derecho(A/63/64).
Он выразил особую признательность Генеральному секретарю за его перечень осуществляемых в настоящее время мероприятий Организации Объединенных Наций в области верховенства права( A/ 63/ 64).En el caso del halón 2402,la Federación de Rusia había reducido sustancialmente su inventario utilizándolo como agente de procesos en su industria química.
В отношении галона-2402 Российская Федерация значительно сократила свой перечень, используя галоны в качестве технологического агента в химической промышленности.La División de Recursos Humanos actualiza permanentemente su inventario de recursos humanos para la movilización de emergencia.
Отдел управления людскими ресурсами постоянно обновляет свой реестр людских ресурсов в целях мобилизации на случай чрезвычайных ситуаций.El otro Estado Parteha efectuado la destrucción del 92% de su inventario y se prevé que finalice el proceso a finales de 2008.
Другое государство- участник осуществило 92процентное уничтожение своего инвентарного состава и, как ожидается, завершит процесс к концу 2008 года.Los ajustes podrán ser aplicados por unaParte incluida en el anexo I antes de que presente su inventario a la secretaría o por recomendación de un equipo de expertos.
Сторона, включенная в приложение I,может применять коррективы до представления своего кадастра секретариату или после представления экспертной группой по рассмотрению соответствующей рекомендации.
