SU MANTO на Русском - Русский перевод

• одежду свою
• милоть свою

Примеры использования Su manto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Grazia quería su manto.
Грация просила свое манто. О.

Y mientras volaba, su manto perdió, al que el vil león con su boca ensangrentada manchó.
Она свой плащ при бегстве уронила, Его ж изгрыз кровавой пастью Лев.

Deja que el alma que la mate use su manto.
Пусть тот, кто убьет ее, наденет его мантию.

Entonces él, tirando su manto, se levantó y fue a Jesús.
Он сбросил с себя верхнюю одежду, встал и пришел к Иисусу.

Vivió en los héroes que tomaron su manto.
Оно жило в тех героях, что пришли ему на смену.

Entonces Job se levantó, rasgó su manto y se rapó la cabeza; se postró a tierra y adoró.
Тогда Иов встал и разодрал верхнюю одежду свою, остриг голову свою и пал на землю и поклонился.

Bajo el liderazgo de Rip Hunter hemos tomado su manto.
Под руководством Рипа Хантера мы взяли их ношу на себя.

Y le rogaban que sólo pudiesen tocar el borde de su manto, y todos los que tocaron quedaron sanos.
И просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались, исцелялись.

Y el que esté en el campo no vuelva atrás a tomar su manto.
И кто на поле, тот да не обращается назад взять одежды свои.

Así fue como la Muerte le dio su Manto de Invisibilidad.
Недовольна была смерть, но пришлось ей отдать ему свою мантию- невидимку.

Cuando oyó hablar de Jesús, vino por detrás de él entre la multitud y tocó su manto.
Услышав об Иисусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде Его.

Porque ella pensaba:"Si sólo toco su manto, seré sanada.
Ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею.

Un hombre rico y amoroso: su manto irradia calidez, que arropa la cabeza del hijo con un halo rojo alrededor.
Это человек богатый и любящий: его одежда согревает, окружает лицо красным ореолом, повторяет изгиб головы.

Y él, viendo que yo alzaba la voz y gritaba, dejó a mi lado su manto, se escapó y salió afuera.
И он, услышав, что я подняла вопль и закричала, оставил у меня одежду свою, и побежал, и выбежал вон.

Entonces Elías tomó su manto, lo dobló y golpeó las aguas, las cuales se apartaron a uno y a otro lado; y ambos pasaron en seco.
И взял Илия милоть свою, и свернул, и ударил ею по воде, и расступилась она туда и сюда, и перешли оба посуху.

Entonces les dijo:--Pues ahora, el que tiene bolsa, tómela; y también la alforja. Y el que no tiene espada, venda su manto y compre una.
Тогда Он сказал им: но теперь, кто имеет мешок, тотвозьми его, также и суму; а у кого нет, продай одежду свою и купи меч;

Así que, después de haberles lavado los pies, tomó su manto, se volvió a sentar a la mesa y les dijo:--¿Entendéis lo que os he hecho?
Когда же умыл им ноги и надел одежду Свою, то, возлегши опять, сказал им: знаете ли, что Я сделал вам?

Cuando se fue de allí, halló a Eliseo hijo de Safat, que estaba arando con doce yuntas de bueyes delante de él, y él estaba con la duodécima. Pasando Elías hacia él, echó su manto sobre él.
И пошел он оттуда, и нашел Елисея, сына Сафатова, когда он орал; двенадцать пар волов было у него, и сам он был при двенадцатой. Илия, проходя мимо него, бросил на него милоть свою.

Entonces ella le agarró por su manto, diciendo:--Acuéstate conmigo. Pero él dejó su manto en las manos de ella, se escapó y salió afuera.
Она схватила его за одежду его и сказала: ложись со мной. Но он, оставив одежду свою в руках ее, побежал и выбежал вон.

Y cuando alzaron los ojos desde lejos y no le pudieron reconocer, alzaron su voz y lloraron. Cada uno rasgó su manto, y esparcieron polvo hacia el cielo, sobre sus cabezas.
И подняв глаза свои издали, они не узнали его; и возвысили голос свой и зарыдали; и разодрал каждый верхнюю одежду свою, и бросали пыль над головами своими к небу.

Entonces tomaron rápidamente cada uno su manto y lo tendieron debajo de Jehú sobre las gradas desnudas. Luego tocaron la corneta y proclamaron:--¡Jehú reina!
И поспешили они, и взяли каждый одежду свою, и подостлали ему насамых ступенях, и затрубили трубою, и сказали: воцарился Ииуй!

Porque yo aborrezco el divorcio," ha dicho Jehovah Dios de Israel,"y al que cubre su manto de violencia." Jehovah de los Ejércitos ha dicho:"Guardad, pues, vuestro espíritu y no cometáis traición.
Если ты ненавидишь ее, отпусти, говорит Господь Бог Израилев; обида покроет одежду его, говорит Господь Саваоф; посему наблюдайте за духом вашим и не поступайте вероломно.

Está tendido en el suelo y fuera borracho su vestimenta, su manto se levanta, y se manifieste Dice Dios, porque eso es ganancia agradable todo Israel fue al exilio Isacar y, y estaba descubierto, el lenguaje del exilio.
Лежит на полу, а из пьяного платье его, плащ поднимается, и это показало, говорит, что Бог, потому что это удобный заработок весь Израиль отправился в изгнание и Иссахара, и он был раскрыт, язык изгнании.

Los intentos fueron a la vez que le hizo seguro, pero arrojando su manto, se dice, logró escapar, pero no hasta después de una lucha desesperada, en la que había heridas graves, se dice, en nuestro dignos y capaces de policía, el Sr. JA Jaffers.
Попытки были сразу, чтобы заручиться его, но сбрасывает свои одежды, он говорит, он удалось избежать, но только после отчаянной борьбы, в которой он нанесли серьезные травмы, он говорит, на наш достойные и способные констебль, г-н JA Jaffers.

Y mientras él avanzaba, tendían sus mantos por el camino.
И, когда Он ехал, постилали одежды свои по дороге.

Muchos tendieron sus mantos por el camino, y otros cortaban ramas de los árboles.
Многие же постилали одежды свои по дороге; а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге.

Trajeron el asna y el borriquillo y pusieron sobre ellos sus mantos, y él se sentó encima de ellos.
Привели ослицу и молодого осла и положили на них одежды свои, и Он сел поверх их.

Trajeron el borriquillo a Jesús y echaron sobre él sus mantos, y se sentó sobre él.
И привели осленка к Иисусу, и возложили на него одежды свои; Иисус сел на него.

La mayor parte de la multitud tendió sus mantos en el camino, mientras otros cortaban ramas de los árboles y las tendían por el camino.
Множество же народа постилали свои одежды по дороге, а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге;

Se componen en gran parte de minerales refractarios, tales como los silicatos, que forman costras y sus mantos, y metales tales como el hierro y el níquel, que forman sus núcleos.
В значительной степени они состоят из тугоплавких минералов, таких как силикаты, которые формируют их мантию и кору, и металлов, таких как железо и никель, которые формируют их ядро.

Как использовать "su manto" в предложении

Maria los cubra con su manto DIOS SEA BENDITO.

de las Angustias de Córdoba con su manto negro.

El mar dormitaba aun bajo su manto de plata.

Santiago el Mayor con su manto decorado con vieiras.

Pasando Elías hacia él, echó su manto sobre él.

Su manto está siempre abierto para acogernos y congregarnos".

Que María Inmaculada nos cubra con su manto protector.

Te envolvió con su manto oscuro, apartándote de todo.

Su manto es negro con la garganta frecuentemente blanca.

" Pablo Fidalgo se va, desaparece su manto multicolor.