Примеры использования Subestimes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No subestimes a Mohr.
Gloria, te quiero… pero no me subestimes.
¡No lo subestimes.
Не смей его недооценивать.No subestimes a los cerebritos con ordenadores.
Не недооценивай помешанных на компьютерах.No te subestimes.
Не надо себя недооценивать.
Люди также переводят
No subestimes al Consagrado sólo porque parece un niño.
Не недооценивай помазанника только потому, что он выглядит, как ребенок.No me subestimes.
Не смей меня недооценивать.No subestimes mi poder.
Не недооценивай мои силы.No me subestimes.
Не надо меня недооценивать.No subestimes el poder de rezar.
No nos subestimes.
Не надо нас недооценивать.No subestimes tu propio valor, hijo mío.
Не недооценивай свою ценность, сын мой.No lo subestimes.
Перестань его недооценивать.Nunca subestimes su importancia para nosotros.
Не недооценивай его важность для нас.No me subestimes, David.
Не недооценивай меня, Дэвид.Nunca subestimes el poder de un hombre enamorado.
Никогда не недооценивай мощь влюбленного мужчины.No me subestimes David.
Не надо меня недооценивать, Дэвид.Nunca subestimes al Ejército de los Estados Unidos.
Никогда не недооценивай американские вооруженные силы.No lo subestimes, Joanna.
Не нужно ее недооценивать, Джоанна.Nunca subestimes el poder de las fichas didácticas.
Никогда не недооценивайте силу карточек для запоминания.No lo subestimes, Desmond.
Не надо его недооценивать, Дезмонд.No la subestimes. ahora es mas fuerte que todos nosotros.
Не надо ее недооценивать. Она намного сильнее всех нас сейчас.Nunca me subestimes, hermanito.
Не надо меня недооценивать, братишка.Nunca subestimes el poder de una reina con lindo cabello, querida mía.
Никогда не недооценивайте могущество королевы с прекрасными волосами, мой дорогой.Nunca subestimes el poder de Re.
Никогда не недооценивай мощность Ди*.Nunca subestimes el poder de mamá.
Никогда недооценивай способности мамы.Nunca subestimes su hedonismo.
Никогда не недооценивайте жизнелюбие Магнуса.Sólo no subestimes cuán Difícil es eso.
Только не недооценивай насколько тяжело это будет.Escucha, no subestimes cuán vagos son estos idiotas.
Слушай, не недооценивай то, насколько ленивы эти тупые придурки.Oye, nunca subestimes el poder de una mujer desesperada… y enamorada.
Эй, никогда недооценивай силу влюбленной, отчаянной женщины.
