SUS CARAS на Русском - Русский перевод

• их лица
• их рожи
• их лицах
• их лиц
• их лицам

Примеры использования Sus caras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Viste sus caras?
Ты видел их рожи?

Había fatalismo en sus caras.
Был и фатализм в их лицах.

No vi sus caras.
Я не видела их лиц.

No quiero volver a ver sus caras.
Нехочу опять видеть их рожи!

Pero por sus caras, era importante.
Но судя по их лицам, о чем-то важном.

Miren la"V" en sus caras.
Посмотри на V на их лицах.

Y tenías que ver sus caras cuando les dije que te acostabas con Frank.
Ты бы видела их лица, когда я сказала, что ты спишь с Фрэнком.

¿Te viste en sus caras?
Ты узнал себя в их лицах?

La fotografía capturará de verdad la diversión en sus caras.
Фото действительно отразит радость на их лицах.

Deberías haber visto sus caras cuando se dieron cuenta de quién era.
Надо было видеть их лица, когда они поняли, кто я.

Nunca has visto sus caras.
Мы никогда не видели их лиц.

Y por la expresión de sus caras, diría que no lo hicieron voluntariamente.
Судя по их лицам, вряд ли они вызвались добровольцами.

Aún no he visto sus caras.
Я до сих пор не видела их лиц.

Debiste ver sus caras cuando les dije que Citadel iba a ser gratis.
Видел бы ты их лица, когда я сказал им, что Цитадель будет бесплатной.

Casi no me importaría ver sus caras.
Хотел бы я увидеть их рожи.

Sus manos se movían despacio… y sus caras no eran feroces.
Их руки двигались медленно И их лица не были жестокими.

Bueno, está escrito en todas sus caras.
Хорошо, это написано на их лицах.

He dicho que casi no me importaría ver sus caras cuando lleguen.
Что хотел бы я увидеть их рожи.

(Risas) MW: Y probablemente podrían imaginar sus caras.
( Смех) МВ: И вы, вероятно, можете представить себе их лица.

Estos algoritmos pueden identificar manifestantes incluso si sus caras están parcialmente cubiertas.
Эти алгоритмы могут вычислить протестующих, даже если их лица частично скрыты.

Empecé a ver a la gente que maté, sus caras.
Я начал видеть людей, которых я убил, их лица.

Y tú quieres volver a ver sus caras,¿no?
И ты хочешь снова увидеть их лица, не так ли?

Ese es el momento grandioso… y lo ves en sus caras.
Это великий момент, и это видно по их лицам.

El sentido de vergüenza y humillación en sus caras es palpable.
Чувство стыда и унижения на их лицах очевидно.

Llevaban capas, por lo que no pude ver sus caras.
Они были в плащах, так что я не видел их лиц.

Largos años en secreto, habían convertido sus caras en máscaras.
Долгие годы секретности, превратили их лица в маски.

Pudo describir la ropa que llevaban, pero no sus caras.
Он смог описать их одежду, однако не видел их лиц.

No se puede ver exactamente sus caras.
На видео не видно их лиц.

Tal vez deberíamos ver sus caras.
Может, нам и стоит увидеть их рожи.

Pero dejando sonrisas en sus caras.
Но оставляющий улыбки на их лицах.

Как использовать "sus caras" в предложении

Sus caras serías no sufren cambio alguno.

Sus caras devastadas són demasiado para mí.

Sus caras sombrías comenzaron a brillar intensamente.

Disfruté mucho viendo sus caras de angustia.

Sus caras dicen más que sus palabras.

En sus caras sobre las piernas paradas.

Sus caras eran todas máscaras de desesperación.

La cámara enfocará sus caras cuando hablen.

Sus caras son tan y tan bellas.

Recuerdo sus caras asomándose, cómo me miraban.