SUS MISTERIOS на Русском - Русский перевод

• ее тайны

Примеры использования Sus misterios на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Conoce sus misterios?
Вы знакомы с его секретами?

Sus misterios exigen nuestra atención.
Ее тайны требуют нашего внимания.

Estoy harto de sus misterios.
Я сыт вашим лицемерием, Гарак!

Sus misterios ya han seducido a mi propio sobrino de la obediencia perfecta.
Ее тайны уже сбили моего племянника с пути послушания.

Pocos extranjeros han penetrado sus misterios.
Лишь несколько иностранцев прикасались к его тайнам.

El pasado, con todos sus misterios, pertenece a su departamento.
Прошлым и его тайнами занимается ваш отдел.

Una semana de lectura no es suficiente para revelar todos sus misterios.
Одной недели чтения недостаточно, чтобы раскрыть все ее тайны.

Yo llamo a los astros y sus misterios me confió a ti.
Я взываю к звездам и их тайнам Я полагаюсь на тебя.

Y desde entonces, los dos hemos trabajado juntos tratando de resolver sus misterios.
И с тех пор мы сотрудничали,… пытаясь раскрыть их тайны.

Ahora sé que el Libro con sus misterios debe permanecer en la Iglesia.
Теперь я знаю, что Книга со своими тайнами должна оставаться в лоне церкви.

Es por eso que he dedicado mi vida, como cirujano, a sondear sus misterios.
Вот почему я посвятил всю свою карьеру хирурга на исследование его тайн.

Cáncer, sífilis, tuberculosis, todos sus misterios esperando ser revelados para impulsarnos… al siguiente siglo.
Рак, сифилис, туберкулез- их тайны ждут раскрытия, дабы перенести нас, паря, в следующий век.

Dé su asentimiento, Sr. Chadler, o deje esta compañía y sus misterios atrás.
Дайте свое согласие, мистер Чендлер, или покиньте это предприятие со всеми его загадками.

Me preguntó si podía ver al Centinela para aprender sus misterios y que un día su pueblo pudiera estar protegido como el nuestro.
Он просил нас, чтобы мы позволили ему увидеть Стража, чтобы он смог изучить его тайны для того чтобы однажды люди вашего мира смогли защитить себя, так же как мы.

Cuando encontré este lugar y descubrí su verdadero propósito, me dediqué a desentrañar sus misterios.
Когда я нашел это место и понял его предназначение, я посвятил себя раскрытию его секретов.

Ahora, la tecnología puede abrir una puerta en ese mundo oculto, revelando sus misterios, y nos muestra la verdadera maravilla del mundo en que vivimos.
В наши дни технологии могут приоткрыть дверь в этот скрытый мир, открывая его тайны и демонстрируя нам настоящие чудеса вселенной, в которой мы живем.

El descubrimiento de un monolito alienígena en el planeta RH-1729 tiene a científicos de todo el mundo locos para desbloquear sus misterios.
После обнаружения инопланетного монолита на планете RH- 1729 ученые всего мира пытались первыми раскрыть его тайны.

Es una obra ambigua, y sus misterios, envueltos en la violencia… el humor y la inesperada poesía, han captado nuestro interés… durante más de veinte años y finalmente nos han motivado.
Пьеса неоднозначна, и ее тайны, облеченные жестокостью, юмором и непредсказуемой поэзией, поддерживали наш интерес на протяжение двадцати лет, и теперь ее экранизация- перед нами.

Hasta que lo hagamos, hasta que hablemos con Furia y obtengamos algunas respuestas, esa droga y sus misterios se queda en casa.
Пока мы не узнаем, пока мы не поговорим с Фьюри и не получим некоторые ответы этот препарат и его загадки останутся внутри.

Y como soy realista, más que ambicioso, no afirmo que la capacidad de controlar la función del sistema nervioso desentrañe de una vez todos sus misterios.
А так как я скорее реалист, чем мечтатель, я не утверждаю, что способность контролировать функции нервной системы сразу приведет к разгадке всех ее тайн.

Esperamos que el resultado de la importante labor que realizan contribuya, de una forma u otra, a los esfuerzos comunes por lograr una mayor comprensión científica de la región y desentrañar sus misterios.
Мы надеемся, что результаты этой важной работы будут так или иначе способствовать общим усилиям по повышению уровня понимания региона с научной точки зрения, а также разгадке его тайн.

Es parte de su misterio.
Это часть его тайны.

Su misterio es un testamento a nuestra fe.
Его тайна доказывает нашу веру.

Su misterio me atrapó.
Ваша тайна заинтересовала меня.

Lo primero que me enamoró fue su misterio.
В первое, во что я влюбилась, была его загадочность.

Igual está bien que fuera así, porque era una manera de preservar su misterio.
Может так и должно было быть, потому что он сохранял свою тайну.

Estábamos a punto de terminar el rodaje y su misterio seguía intacto.
Съемки фильма почти завершились, а его тайна оставалась неразгаданной.

Permanecen intocables, y así preservan su misterio.
Он остается неприкосновенным и по-своему таинственным.

Me dicen que su misterio ha sido desentrañado por Rita Skeeter en 800 páginas, nada menos.
Говорят, все его тайны были раскрыты Ритой Скитер. Никак не меньше, чем на восьмиста страницах.

Cualquier cosa que nos ayude a encontrar todo lo posible… sobre su misterio sr. Peters y sus amigos.
Любое, которое сможет помочь нам узнать о Bашем таинственном мистере Питерсе и его друзьях.

Как использовать "sus misterios" в предложении

Llegar hasta el corazón del bosque, sus misterios y personajes.

[rea] Lugar donde Demeter desvela sus misterios a los Cabiros.

Conoce sus misterios y sus recursos y le rinde honor.

Cada uno de nosotros encierra sus misterios llamados también sentimientos.

Sus misterios me destrozan los oídos y tensan mis nervios.

AMADOR el mar tiene sus misterios y los islotes tambien.

del Rosario en sus Misterios Dolorosos perteneciente a la Hdad.

Por eso, conocer algunos de sus misterios siempre es interesante.

del Rosario en sus Misterios Dolorosos desde el año 1999.

La vida, el silencio, con sus misterios y sus pérdidas.