SUS TRADICIONES на Русском - Русский перевод

• свои традиции
• своих традиций
• своим традициям
• своими традициями

Примеры использования Sus tradiciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sus tradiciones han evolucionado.
Их традиции изменились.

Sabe, voy a respetar sus tradiciones.
Знаешь, я хочу уважать ваши традиции.

Sus tradiciones y cultura enriquecerán la nuestra.
Ваши обычаи и культура обогатят наши.

Ella difamó sus tradiciones nacionales.
Национальные традиции она им оклеветала.

A través del bordado, fomentábamos sus tradiciones.
Через вышивку мы продвигали их традиции.

Conoce sus tradiciones. Conoce su lengua.
Он знает их обычаи, говорит на их языке.

Estoy mostrándote respeto al utilizar sus tradiciones.
Я показываю свое уважение, используя их традиции.

Sus tradiciones y religión son un reflejo del carácter del paisaje.
Их традиции и религия отражают характер местного ландшафта.

Los residentes son pobres y están apegados a sus tradiciones.
Местные жители бедны и привязаны к своим традициям.

Actualmente, podemos recordar aquí sus tradiciones sobre todo durante la Semana de la Cultura Judía.
В настоящее время ее традиции воссоздает, прежде всего, Неделя еврейской культуры.

Lo siento si he faltado al respeto a sus tradiciones.
Ѕростите, если€ отнесс€ без должного почтени€ к вашим традици€ м.

Los grupos que prefieren mantener sus tradiciones sufren muchas veces discriminación debido a los aspectos brutales del capitalismo.
Группы, которые держатся своих традиций, зачастую подвергаются дискриминации в силу жесткого воздействия капиталистических отношений.

Los extranjeros deberán respetar los valores de la sociedad y sus tradiciones y costumbres.
Иностранцы уважают ценности общества и его традиции и обычаи".

Quieren defender sus tradiciones, antiguas y arcaicas, incluso si a sus causas se unen los yihadistas, los paquistaníes, los árabes, los uzbecos o los tayikos.
Они хотят защитить свои традиции, старые и архаичные, пусть даже к ним присоединяются джихадисты, пакистанцы, арабы, узбеки, таджики.

Embelesado por el brillo de la imponente Gran Bretaña, eterna en sus tradiciones.
Пораженный величием гордой Великобритании, будто застывшей в своих традициях.

Sin embargo, como no se les molesta y pueden vivir según sus tradiciones, los romaníes se sienten a gusto en el barrio.
Тем не менее, поскольку обитатели этого района чувствуют себя там как дома и живут в этих жилищах согласно своим традициям.

La diversidad cultural del país estriba en sus idiomas y sus tradiciones.
Культурное разнообразие страны зиждется на ее языках и ее традициях.

Se determinó que la estructura social de Tuvalu, sus tradiciones y su cultura son el principal obstáculo para el avance de la mujer hacia la arena política;
Общественная структура Тувалу, его традиции и культура являются главными препятствиями на пути более активного участия женщин в политической жизни;

Cada grupo étnico tiene derecho a proteger y promover sus tradiciones y su cultura.
Каждая этническая группа имеет право на защиту и развитие своих традиций и культуры.

A veces las culturas indígenas, y especialmente sus tradiciones y costumbres, son objeto de críticas por entender que son supuestamente discriminatorias.
Иногда культуры коренных народов, в особенности их традиции и обычаи, подвергаются критике на том основании, что они якобы носят дискриминационный характер.

Las personas pertenecientes a minorías étnicas tienen derecho a conservar y desarrollar sus tradiciones, religión, idioma y cultura.
Люди, принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют право на сохранение и развитие своих традиций, религии, языка и культуры.

Mediante sus tradiciones, su patrimonio cultural, sus costumbres y su modo de vida, las minorías nacionales que viven en Lituania enriquecen la cultura del país.
Благодаря своим традициям, культурному наследию, обычаям и укладу жизни проживающие в Литве национальные меньшинства обогащают культуру страны.

Por ello, Tokelau ha podido mantener fielmente sus tradiciones y valores culturales.
Это позволило Токелау твердо придерживаться своих традиций и культурных ценностей.

La Ley de prensa y publicaciones también proporcionaba un marco para el derecho de la comunidad a mantener sus tradiciones y costumbres.
В законодательстве о прессе и публикациях установлены рамки осуществления права общества на поддержание своих традиций и обычаев.

Este es el grupo indígena más importante del país que mantiene sus tradiciones y costumbres, su lengua, su religión, ceremonias y vestimentas propias.
Это- самая крупная группа коренного населения страны, которая бережно хранит свои традиции и обычаи, свой язык, религию, обряды и стиль в одежде.

La Constitución del Ecuador reconoce que las comunidades indígenas tienen derecho a administrar su propio sistema judicial conforme a sus tradiciones y costumbres.
В Конституции Эквадора признается, что общины коренных народов имеют право применять собственную судебную систему с учетом своих традиций и обычаев.

Ellos nos enriquecieron con su sabiduría, sus tradiciones, su idioma, sus creencias religiosas, su música, su temperamento y su espíritu rebelde.
Они обогатили нас своей мудростью, своими традициями, своими языками, религиозными верованиями, музыкой, темпераментом и своим мятежным духом.

Lo que ellos hicieron en ese momento de crisis, fue que volvieron a sus tradiciones, a su fe y a sus líderes religiosos.
И в это кризисное время они вернулись к своим традициям, вере и религиозным лидерам.

Tokelau tiene que buscar otra vía de desarrollo, teniendo en cuenta sus tradiciones, desarrollando sus ideas en su idioma y estableciendo él mismo el plazo para lograr su libre determinación.
Токелау же вынуждена искать альтернативный путь развития, полагаясь на свои традиции, разрабатывая идеи на своем языке и устанавливая собственные сроки для достижения самоопределения.

Esto significa el reconocimiento y aceptación de la capacidad de las poblaciones indígenas para preservar sus valores, sus tradiciones y entre ellas su capacidad para conservar sus formas propias de organización social.
Это означает, что необходимо признать способность коренных народов к сохранению своих ценностей и своих традиций, способность сохранять свои собственные формы социальной организации.

Как использовать "sus tradiciones" в предложении

Los británicos aman sus tradiciones e instituciones.

d) que hayan conservado sus tradiciones esenciales.

Los europeos llevaron sus tradiciones a América.

Otra vez China y sus tradiciones milenarias.

¿Los pipiolos franceses-pura-cepa recuperan sus tradiciones ya-está-bien-de-moritos-quema-coches?

Sus tradiciones han perdurado cientos de años.

Cada uno tiene sus tradiciones y diferencias.

Cada rincón tenía sus tradiciones de Pascua.

d) Que hayan conservado sus tradiciones esenciales.

que guardaba aún sus tradiciones culturales propias.