Примеры использования Tabacos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué tabacos?
¿Harás tus propios tabacos?
Ты теперь сам делаешь сигары?Jerry, los tabacos cubanos son ilegales en este país.
Джерри, кубинские сигары у нас в стране нелегальны.Real Fábrica Tabacos.
A menos que involucre whisky y tabacos cubanos pre-embargo encuentro esa afirmación bastante dudosa.
Если там нет виски" Gentleman Jack" и кубинских сигар, ввезенных до эмбарго, я нахожу это утверждение весьма сомнительным.¿No deberían estar enrollando tabacos?
Разве они не должны сворачивать сигары?En 1994 la Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación, Agrícolas, Hoteles,Restaurantes, Tabacos y Afines(UITA) y la Internacional de Servicios Públicos(ISP) presentaron una reclamación contra el Gobierno en virtud del artículo 24 de la Constitución de la OIT, en la cual se alegaba el incumplimiento de los Convenios Nos. 29 y 105.
В 1994 году Международный союз ассоциаций работников пищевой промышленности, сельского хозяйства,гостиничного хозяйства, ресторанов, столовых, табачной промышленности и смежных профессий( МСП) и Международное объединение работников сферы коммунальных услуг( МОРСКУ) в соответствии со статьей 24 Устава МОТ сделали представление, в котором утверждалось, что правительство не соблюдает конвенции№ 29 и 105.La condesa de Lebrija Real Fábrica Tabacos.
Графини Лебриха Королевский табачной фабрики.¿Quién programa un evento de aficionados a los tabacos al lado de… esto?
Кто назначает встречу любителей сигар рядом с… вот этим?Nauru no aplica impuestos a la renta o similares, pero aplica un pequeño derecho deimportación a un pequeño número de mercancías(principalmente alcohol y tabacos).
В Науру нет ни подоходного налога, ни других аналогичных налогов, однако существует небольшая пошлина на импорт, которойоблагается небольшой перечень товаров( в основном алкогольные напитки и табачные изделия).Usted fuma cigarrillos Morlandhechos por encargo compuestos por tres tipos de tabacos turcos.¿Correcto?
Вы курите изготовленные на заказ сигареты" Морланд",со смесью из трех сортов турецкого табака, верно?Aquí se preparaban los diferentes Valores Reales Húngaros, los bonos de la tesorería, las obligaciones del Estado, los bonos de préstamo, de sorteo, los formularios para letras de cambio, los certificados de transportes nacionales y extranjeros, así como materiales de envase ytimbres fiscales de impuestos especiales de los puros y tabacos.
Здесь производились венгерские королевские казначейские билеты, разные казначейские облигации, государственные облигации, билеты рентных займов, лотерейные билеты, вексельные бланки, отечественные и международные транспортные накладные,а также упаковочные материалы для сигар и табачных изделий, акцизные марки.También fue multado unindividuo por un monto de 1.175 dólares por comprar tabacos cubanos a través de Internet.
Кроме того, на 1175долл. США был оштрафован один человек, покупавший по интернету кубинские табачные изделия.Eddie,¿por qué no le enseñas al Sr. Smith el puesto de tabacos?
Asimismo, se observó una importante recuperación del sector industrial, sustentado fundamentalmente en el buen comportamiento de sectores muy importantes dentro de la actividad manufacturera, tales como la industria de la carne, la elaboración de aceites,bebidas y tabacos, la industria de la madera, la producción de máquinas y equipos y la actividad productora de papel e impresiones.
Существенный подъем был также отмечен в промышленном секторе, чему в значительной мере способствовала ситуация в наиболее важных отраслях обрабатывающей промышленности, включая мясную промышленность, производство масла,напитков и табака, деревообрабатывающую промышленность, машиностроение, бумажную промышленность и издательское дело.En 1993-1997 fue Subdirector de Producción yDirector Administrativo de la Fábrica de Tabacos d e Bakú.
Заместитель директора по производству, административным директором Бакинской табачной фабрики.También fueron multados en un monto de 1.898,04 dólares,tres individuos que habrían comprado tabacos cubanos a través de Internet;
Также на сумму 1898, 04 долл. США былиоштрафованы три человека, покупавшие по Интернету кубинские табачные изделия;También fueron multados tres individuos, uno por recibir o pagar bienes y servicios en los que Cuba tendría intereses, otro por realizar transacciones comerciales de servicios,y otro por comprar tabacos cubanos a través de Internet.
Помимо этого, были оштрафованы три человека-- один за получение и/ или оплату товаров и услуг, предоставляемых Кубой или от ее имени; другой-- за участие в финансовых операциях, связанных с торговой деятельностью ипредоставлением услуг, а третий-- за покупку по Интернету кубинских табачных изделий.En esa misma fecha, también fueron multados 5 individuos en unmonto total de 9.238,87 dólares por comprar tabacos cubanos a través de Internet;
В тот же день было также оштрафовано пять человек на общуюсумму 9238 долларов 87 центов за покупку по Интернету кубинских табачных изделий;El 27 de febrero de 2012, el Gobierno norteamericano congeló 137.000coronas danesas a un ciudadano danés por la compra de tabacos cubanos en Alemania.
Февраля 2012 года американское правительство заблокировало 137 000 датских кронгражданина Дании за покупку в Германии кубинских табачных изделий.Recopile sistemáticamente información exhaustiva sobre el consumo de alcohol y tabaco entre los niños, y tome las medidas necesarias para que se observe de manera efectiva la prohibición de la venta a los niños de esos productos; además, el Comité recomienda al Estado parte que considere la posibilidad de prohibir la promoción de productos alcohólicos y tabacos en televisión, radio, prensa, Internet y otros medios a los que puedan acceder habitualmente los niños.
Систематически собирать всеобъемлющую информацию о потреблении алкоголя и табака среди детей и принимать необходимые меры для эффективного соблюдения запрета на продажу таких товаров детям; Комитет также рекомендует государству-участнику рассмотреть возможность введения запрета на рекламу алкогольной и табачной продукции на телевидении, радио, в периодической печати, Интернете и других СМИ, к которым, как правило, имеют доступ дети.¿Te gusta la comida, el tabaco, las mujeres gordas?
Ты любишь еду, сигары, толстые женщины?La mezcla de tabaco cereza dulce.
Смесь сигары вишня.Solía sentarme y liar tabaco hasta el amanecer.
Я сидела и с утра до ночи заворачивала сигары.Es un tabaco de harina,¿no?
¿Tienes tabaco, Nels?
El modelo del alcohol y el tabaco ha sido el modelo del consumismo.
Las políticas neerlandesas para desalentar el consumo de tabaco tienen tres objetivos principales:.
Стратегии борьбы с курением табака в Нидерландах преследуют три основные цели:.Reducir la incidencia del tabaco, sobre todo entre los jóvenes;
Me olvidé el tabaco en el auto.
Забыл табачок в машине.
