ТАБАЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ на Испанском - Испанский перевод

• tabaco
• de productos derivados del tabaco
• tabacos

Примеры использования Табачных изделий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышенной доступности табачных изделий;
Elevada accesibilidad a los productos de tabaco;

Специальная кампания, направленная против употребления наркотиков и табачных изделий.
Campaña especial contra el uso indebido de drogas y el tabaco.

Регулирование состава табачных изделий;
Reglamentación del contenido de los productos de tabaco;

Ввести запрет на любые формы рекламы, стимулирования продажи и спонсорства табачных изделий;
Prohibir todas las formas de publicidad, promoción y patrocinio del tabaco;

Упаковка и маркировка табачных изделий;
Empaquetado y etiquetado de los productos de tabaco;

Все виды табачных изделий вредны для здоровья: их потребление без риска для здоровья невозможно.
Todos los productos del tabaco son perjudiciales para la salud, no existe una forma saludable de consumirlos.

Регулирование проблемы доступности табачных изделий;
Regulación de la accesibilidad al tabaco;

Этот закон также запрещает продажу табачных изделий лицам в возрасте до 16 лет.
También prohíbe vender derivados del tabaco a los menores de 16 años.

Регулирование раскрытия состава табачных изделий;
Reglamentación de la divulgación de información sobre los productos de tabaco;

Введен запрет на рекламу табачных изделий и их бесплатное распространение;
Se ha introducido la prohibición de anunciar productos de tabaco y de distribuirlos de forma gratuita;

В настоящее время законом запрещены реклама и продажа табачных изделий лицам моложе 21 года.
La ley prohíbe la propaganda sobre el tabaco y la venta de productos derivados del tabaco a menores de 21 años.

Продажа табачных изделий была прекращена в феврале 2009 года не только во Дворце Наций, но и во всех пристройках.
En febrero de 2009 se puso fin a la venta de productos de tabaco en el Palais y en todos los edificios anexos.

Правительство: министерство финансов, Бюро по контролю за продажей алкогольных напитков, табачных изделий и огнестрельного оружия.
Gobierno: Departamento del Tesoro, Oficina del Alcohol, el Tabaco y las Armas de Fuego.

Реклама табачных изделий была запрещена, а курение запрещено в правительственных учреждениях и общественных местах.
La publicidad de los productos del tabaco ha sido suprimida y está prohibido fumar en las oficinas gubernamentales y los espacios públicos.

Детям запрещается выполнять работу, связанную с производством или реализацией табачных изделий либо спиртных напитков.
Se prohíbe que los niños realicen trabajos relacionados con la producción o la venta de productos del tabaco o bebidas alcohólicas.

В тот же день было также оштрафовано пять человек на общую сумму 9238 долларов 87 центов за покупку по Интернету кубинских табачных изделий;
En esa misma fecha, también fueron multados 5 individuos en un monto total de 9.238,87 dólares por comprar tabacos cubanos a través de Internet;

Детям запрещается выполнять работу связанную с производством или реализацией табачных изделий либо алкогольных напитков.
Está prohibido el trabajo de niños en labores relacionadas con la manufactura o venta de productos del tabaco o bebidas alcohólicas.

Февраля 2012 года американское правительство заблокировало 137 000 датских крон гражданина Дании за покупку в Германии кубинских табачных изделий.
El 27 de febrero de 2012, el Gobierno norteamericano congeló 137.000 coronas danesas a un ciudadano danés por la compra de tabacos cubanos en Alemania.

Планируется проведение исследования по вопросам упаковки и маркировки табачных изделий с точки зрения интеллектуальной собственности.
Se ha planeado un estudio sobre empaquetado y etiquetado de productos derivados del tabaco desde una perspectiva de la propiedad intelectual.

Согласно статье 3 этого Закона реклама табачных изделий не может быть нацелена на подростков и не может содержать призывы к курению.
En virtud del artículo 3 de esta ley, la publicidad de los productos derivados del tabaco no puede estar destinada a los jóvenes ni incitar a nadie a fumar.

Детям, в частности, запрещается выполнять работу, связанную с производством или реализацией табачных изделий либо алкогольных напитков.
Específicamente, no se permite a los niños los trabajos relacionados con la manufactura o venta de los productos del tabaco o bebidas alcohólicas.

Расширение участия молодежи в пропагандистских программах табачных изделий и определение того, является ли этот подход успешным.
Aumentar la participación de los jóvenes en los programas de comunicación sobre el tabaco y determinar si este planteamiento tiene posibilidades de éxito;

В 2011 году на острове Св. Елены был принят закон, запрещающий курение табака в некоторых помещениях, а также продажу табачных изделий лицам моложе 18 лет.
En 2011, Santa Elena aprobó legislación para prohibir el tabaco en determinados espacios, y la venta de productos de tabaco a menores de 18 años.

Продажа табачных изделий женщинам, в частности в странах Азии и района Тихого океана, открывает существенные возможности для сбыта этой продукции во всем мире.
Vender productos del tabaco a las mujeres, en los países de Asia y el Pacífico, entre otros representa actualmente una importante oportunidad de comercialización en todo el mundo.

Предоставление правительствам информации о возможности налогообложения табачных изделий в качестве стимулов к сокращению потребления табачных изделий.
Brindar información a los gobiernos sobre la posibilidad de utilizar los impuestos sobre los productos derivados del tabaco como incentivos para disminuir el consumo de tabaco;

Методы, применяемые для рекламы табачных изделий в Соединенных Штатах и других развитых странах, создают угрозу в настоящее время для женщин в развивающихся странах.
Las tácticas utilizadas en la comercialización del tabaco en los Estados Unidos y otras naciones desarrolladas amenazan ahora a las mujeres del mundo en desarrollo.

Активизировать соблюдение запрещения продажи детям алкоголя и табачных изделий и устранить первопричины употребления детьми и молодежью психотропных веществ, а также токсикомании.
Intensifiquen la labor para hacer cumplir la prohibición de la venta de alcohol y tabaco a niños y hagan frente a las causas profundas del consumo y el abuso de sustancias por niños y jóvenes.

С 1994 года Статистическое управление Словацкой Республики проводит периодические двухгодичные обследования представительной группы населения в отношении употребления наркотиков и табачных изделий.
Desde 1994, la Oficina de Estadística de la República Eslovaca ha llevado a cabo encuestas periódicas bienales a una muestra representativa de la población sobre el consumo de drogas y productos del tabaco.

Наряду с агрессивным маркетингом табачных изделий они также вели успешную пиар- кампанию, целью которой было создание неопределенности о разрушительных и смертоносных характеристиках своей продукции.
Mientras promocionaba agresivamente productos derivados del tabaco, también montaba una exitosa campaña de relaciones públicas destinada a crear incertidumbre respecto de las características destructivas y letales de sus productos.

За продажу табачных изделий лицам, не достигшим 18 лет, и реализацию алкогольной продукции подросткам к административной ответственности привлечено более 2 тысяч индивидуальных предпринимателей.
Se iniciaron procedimientos administrativos contra más de 2.000 empresarios independientes por la venta de artículos del tabaco a personas menores de 18 años y la venta de productos alcohólicos a adolescentes.