МАКАРОННЫЕ ИЗДЕЛИЯ на Испанском - Испанский перевод

• pastas
• pasta

Примеры использования Макаронные изделия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Макаронные изделия Мука Отруби зерна.
Pastas alimenticias Harina de grano.

Клубничные побеги; макаронные изделия и мукомольные комбинаты.
Fresas trepadoras; Fábricas de pastas y harinas.

Макаронные изделия и мукомольные комбинаты( 47); клубничные побеги( 7, 952).
Fábricas de pastas y harinas(47); Estolones(7.952) España.

Включены: мука, макаронные изделия, бобовые, рис, крупы.
Incluidos: harina, pastas, legumbres, arroz y cereales.

Макаронные изделия- Хранение- Металлообрабатывающие станки Вспомогательное- Консультационные.
Pastas- Almacenamiento- Trabajo metal Máquinas auxiliares- Servicios Consultoría.

Больше ешьте продуктов, богатых крахмалом, таких, как хлеб, зерновые, картофель, макаронные изделия и рис;
Coma más alimentos ricos en almidón- pan, cereales, papas, pasta y arroz.

Хлеб, макаронные изделия, пицца- все это примеры обширного ряда продуктов, имеющих культурную ценность.
Pan, pasta, pizza… hay una gama completa de alimentos que son culturalmente importantes.

Оказание продовольственной помощи Газе в период Рамадана( мука, рис, сахар, макаронные изделия, чечевица).
Ayuda alimentaria para Gaza en Ramadán(harina, arroz, azúcar, macarrones, lentejas).

Из этого вида урожая можно производить питательные вещества, которые дадут нам макаронные изделия и хлеб, торты, разного рода продукты питания.
Este cultivo puede producir los nutrientes que nos dan la pasta, el pan, los pasteles y productos nutritivos variados.

Информация о правильном питании и соответствующее образование, надлежащим образом включенные в школьные программы, могут оказаться весьма полезными, чтобы убедить детей и подростков в необходимости правильного питания, основанного на сбалансированном потреблении различных продуктов с упором на так называемую" средиземноморскую" диету, содержащую хлеб, макаронные изделия, бобовые, рыбу, оливковое масло, цитрусовые и сезонные фрукты, а также множество овощей.
Una información y educación correctas en materia de alimentación, debidamente incluidas en los programas escolares, puede resultar útil para persuadir a los niños y adolescentes a adoptar una dieta saludable, basada en el consumo equilibrado de diversos productos alimentarios, con preferencia por los llamados productos" mediterráneos" tales como el pan, la pasta, las legumbres, el pescado, el aceite de oliva, los productos cítricos, las frutas de temporada y la abundancia de hortalizas.

Суда доставляют различные грузы, включая сахар, рис, муку, чай, кофе, макаронные изделия, кухонный жир, растительное масло, топливо и цемент.
La carga que traen los buques puede ser, entre otras cosas, azúcar, arroz, harina, café, pastas, aceite comestible, aceite vegetal, combustible y cemento.

Аналогичным образом изменились цены на бобовые, порошковое молоко и фрукты, а цены на макаронные изделия выросли вдвое.
El precio de los frijoles, la leche condensada y la fruta siguió la misma evolución, mientras que el precio de las pastas alimenticias se duplicó.

В конце 2007 года появились сообщения о протестах и волнениях населения в ряде стран Африки и Латинской Америки в связи с резким ростом цен на основные продукты питания, такие, как хлеб, макаронные изделия и кукурузные лепешки, в то время как запасы риса, за счет которого кормится половина населения мира, сократились до своего самого низкого уровня с середины 1970х годов.
A finales de 2007 se supo que habían ocurrido protestas y disturbios en varios países de África y América Latina por el alza de los precios de productos alimenticios básicos como el pan, las pastas y las tortillas, mientras que las existencias de arroz, cereal del que se alimenta la mitad de la población mundial, cayeron a su nivel más bajo desde la segunda mitad del decenio de 1970.

Что оно рекламируется на том же уровне, что и хлопья, хлебобулочные изделия питательные батончики, печение, макаронные изделия, легкая закуска, почему бы и нет?
El fonio promocionado como todos los cereales, en panes, en barras nutritivas, en galletas, en pastas, en aperitivos,¿por qué no?

Что касается аграрно-промышленного сектора, то он производит безалкогольные напитки, пиво, шоколад, макаронные изделия, стиральные порошки и другую продукцию.
En el sector agroindustrial se producían bebidas gaseosas, cerveza, chocolate, pasta, detergentes y otros productos.

В 1996 году наибольшее удорожание отмечено на фрукты и ягоды( в 2, 4 раза), яйца, мясо и птицу( в 1, 6 раза), молочную продукцию, муку, макаронные изделия, хлеб и хлебобулочные изделия в 1, 21.
En 1996 los mayores aumentos de precios fueron los de la fruta y las bayas(240%), los huevos, la leche y las aves de corral(160%), y los productos lácteos, la harina, las pastas, el pan y los demás productos panaderos(120 a 140%).

Это о чем-то вроде завода макаронных изделий?
¿Se trata de una fabrica de pastas o algo así?

Макаронных изделий.
Pastas Producción.

Здоровые пищевые добавки противоокислительн пищевая добавка Противомикробные пищевые Пищевые добавки подсластителей Естественный регулятор кислотности химические Добавки макаронных изделий Лактон перепада Глуконо Естественные агенты.
Saludables aditivo alimenticio antioxidante Aditivos antimicrobianos Aditivos alimenticios edulcorantes Regulador natural acidez espumosos químicos Añadidos pastas Lactona del delta Glucono Agentes naturales Agentes.

Торговые отношения, которые Коста-Рика поддерживает с Исламской Республикой Иран, ограничиваются экспортом пюре, макаронных изделий и фруктовых соков, а Коста-Рика в свою очередь импортирует из этой страны ковры и пищевые добавки для производства напитков и некоторых ликеров.
Las relaciones comerciales que Costa Rica sostiene con la República Islámica del Irán se limitan a la exportación de purés, pastas y jugos de frutas, y a su vez Costa Rica importa de ese país alfombras, mezclas de sustancias para la industria de bebidas y algunos licores.

ГРП рекомендовала ФООН сконцентрировать свое внимание на разработке новаторских подходов и поиске<< типовых>> решений проблемы обеспечения населения питательными микроэлементами, содержащимися в основных сельскохозяйственных культурах и продуктах( например, в пшенице, кукурузе, муке, рисе, маслах, макаронных изделиях), которые потребляют уязвимые группы населения.
Los grupos encargados de los marcos programáticos recomendaron que la actividad de la Fundación se centrase en la concepción de nuevos planteamientos que fuesen innovadores y de soluciones" genéricas" para aportar micronutrientes en los alimentos básicos(por ejemplo, trigo, maíz, harina, arroz, aceites, pastas) que consumen los subgrupos vulnerables de la población.

Линия экструзии макаронных изделий.
Línea extrusión macarrones.

Производство тростникового сахара; макаронных изделий; черепицы.
Azúcar de palma; fideos finos; tejas.

Меню включает ежедневные дежурные блюда, блюда из макаронных изделий и мясные блюда, приготовленные на гриле.
El menú incluye platos especiales del día, platos de pasta y de la parrilla.

Т джема, 6, 2 т консервированных продуктов, 252 т макаронных изделий, 50 т манной крупы.
Toneladas de conservas, 6,2 toneladas de alimentos enlatados, 252 toneladas de pasta, 50 toneladas.

Побеги клубники( 8, 666), мукомольные комбинаты( 27, 8), фабрики по производству макаронных изделий( 8, 4).
Fresas trepadoras(8,666), molinos harineros(27,8), fábricas de pasta(8,4) España.

Меню включает дежурные блюда, блюда из макаронных изделий, бутерброды, салат и мясные блюда, приготовленные на гриле.
El menú incluye platos especiales del día, pasta, sándwiches, bufé de ensaladas y platos a la parrilla.

Ужин: с 17: 00 и до закрытия. Меню включает ежедневные дежурные блюда, блюда из макаронных изделий и мясные блюда, приготовленные на гриле.
La cena se sirve a partir de las 17.00 horas, y el menú incluye platos especiales del día, platos de pasta y de la parrilla.

Российское общество( покупатель) и чешская фирма( продавец) заключили контракт на куплю- продажу автоматической линии для производства макаронных изделий, бывшую в употреблении, после капитального ремонта.
Un comprador ruso y un vendedor checo celebraron un contrato para la compraventa de una línea automatizada de segunda mano de producción de pastas, a la que se le habían hecho importantes reparaciones.

В число других товаров, полученных населением, входили 818 тонн пшеничной муки, 550 тонн макаронных изделий, 212 тонн растительного масла и 200 тонн картофельных хлопьев.
Entre otros productos básicos recibidos se han contado 818 toneladas de harina de trigo, 550 toneladas de fideos, 212 toneladas de aceite vegetal y 200 toneladas de hojuelas de patata.