ТАБАКА на Испанском - Испанский перевод

• tabaco
• el tabaquismo

Примеры использования Табака на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цыпленок табака.
Es pollo chasseur.

Потребление табака и борьба с ним.
Consumo y control del tabaco.

Исследовательского Института табака.
La Tabaco Instituto Investigaciones.

Поставщик табака его величества эдуарда vii.
PRO VEEDORES DE TABACO DE SU MAJESTAD EDUARDO VII.

Номер для некурящих. Никакого запаха табака.
Habitación de no fumadores, no huele a tabaco.

Что ж, запах от табака лучше, чем ничего.
Bien, supongo que el recuerdo del rapé es mejor que nada.

Часть табака экспортируется в Кению, Уганду и Руанду.
Una parte de ese tabaco se exporta a Kenya, Uganda y Rwanda.

Ежегодно в САРМ проводится также" Всемирный день без табака".
The MSAR also celebrates'World No Tobacco Day' every year.

Можно упаковку табака, а на остальное залейте бак пожалуйста.
Me das un paquete de ese tabaco, papel y el resto en gasolina, por favor.

III. Потребление и производство табака: ключевые проблемные области.
III. Consumo y producción del tabaco: principales esferas de preocupación.

Ага. И к каким выводам пришла Академия, проведя исследование воздействия табака?
Y hasta ahora,¿a qué conclusiones ha llegado la Academia… en su investigación del tabaco?

Некоторые доктора чувствовали запах табака от вас во время испытаний.
Algunos doctores y médicos clínicos pensaron que Ud. olía a cigarro durante sus exámenes.

Настоятельно призывает государства- члены укреплять меры по борьбе против табака;
Insta a los Estados Miembros a que adopten medidas más estrictas de lucha contra el consumo de tabaco;

Реклама табака поощряет курение и увеличивает потребление табачных изделий.
Los anuncios publicitarios sobre el tabaco estimulan la costumbre de fumar y aumentan el consumo de tabaco..

Вы курите изготовленные на заказ сигареты" Морланд", со смесью из трех сортов турецкого табака, верно?
Usted fuma cigarrillos Morland hechos por encargo compuestos por tres tipos de tabacos turcos.¿Correcto?

По оценкам, в XXI веке от болезней, вызываемых потреблением табака, умрут более 1 миллиарда человек.
Se calcula que durante el siglo XXI más de 1.000 millones de personas morirán de enfermedades relacionadas con el tabaco.

Этот Центр занимается вопросами избавления детей от пагубного воздействия пассивного курения и табака.
El centro trabaja en pro de la eliminación de la exposición de los niños al humo ajeno y al tabaco.

Если вы не будете есть много кетчупа, горчицы и лука, а также, обойдетесь без чая, кофе, табака, виски, аперитива, джина, водки.
No coma salsa de tomate, mostaza, cebolla, ajo… té ni café. No fume. No beba whisky, bourbon… vodka ni ginebra.

Ее камера была полна дыма, поскольку ее соседки по камере являлись курильщицами и вентиляция не удаляла запах табака.
La suya estaba llena de humo debido a que sus compañeras de celda eran fumadoras y la ventilación no disipaba el olor a tabaco.

Миссис Мак, я бы никогда не попросил вас отказаться от табака, но вы могли бы перейти на некоторый бездымный вариант табака.
Señora Mac, yo nunca le pediría que renunciara al tabaco, pero¿Y si cambiara a otro tipo de tabaco alternativo que no desprendiera humo?

При Научном обществе гигиены и эпидемиологии Кубы было создано научное подразделение" Трудящиеся в борьбе против табака".
Se creó la Sección Científica" Los Trabajadores en Lucha contra el Tabaquismo" de la Sociedad Científica Cubana de Higiene y Epidemiología.

Сократив потребление табака, маори выиграли бы в социальном, культурном и экономическом отношении, а также в плане здоровья населения.
Si redujeran su consumo de tabaco, los maoríes se beneficiarían desde los puntos de vista social, cultural, económico y de salud personal.

Участники обсудили разнообразные вопросы, касающиеся табака, в связи с которыми различные учреждения могут внести важный вклад.
Los participantes sobre diversas cuestiones relacionadas con el tabaco en las que los diferentes organismos pueden hacer aportaciones importantes.

В руководящих принципах ВОЗ по безопасной беременности отмечается, что в этот период важно избегать табака и алкоголя.
Las directrices de la OMS para reducir los riesgos del embarazo señalan la importancia de evitar el consumo de tabaco y alcohol durante ese período.

В Индии широко распространенное употребление дешевых сигарет<< биди>gt;, изготовленных из необработанного табака, связано с высокой распространенностью рака полости рта.
En la India, el uso generalizado de bidis(cigarrillos baratos fabricados con tabaco sin procesar) está asociado con una tasa muy alta de cáncer bucal.

В странах, по которым имеется информация, поступления от налогов на табак в 500 с лишним раз превышают расходы на борьбу против табака.
En los países sobre los que se dispone de información, los ingresos tributarios obtenidos del tabaco son más de 500 veces mayores que los gastos en actividades de lucha contra el tabaquismo.

Ноября 2014 года боевики ИГИЛ на рынке Табака в Ракке расстреляли 17 человек по обвинению в шпионаже и сотрудничестве с силами режима.
El 16 de noviembre de 2014, el EIIL ejecutó a 17 personas en el mercado de Tabaqa en Ar-Raqqa después de haber sido acusadas de espionaje y de colaborar con las fuerzas de régimen.

К основным показателям относятся показатели потребления фруктов и овощей, распространение случаев избыточной массы тела и ожирения, потребление табака и алкоголя.
Entre los principales indicadores figuran el consumo de frutas y hortalizas, la prevalencia del exceso de peso y la obesidad, el tabaquismo y el consumo de alcohol.

Молодые люди высказывают общее мнение о том, что правительства должны регулировать рекламу табака и алкоголя, специально направленную на молодежь, с тем чтобы воспрепятствовать потреблению этих продуктов.
Los jóvenes convienen en que los gobiernos deberían reglamentar la publicidad relativa al tabaco y al alcohol especialmente dirigida a los jóvenes, para desalentar su consumo.

Содействия проведению исследований по вопросам диверсификации и создания альтернативных источников доходов в тех странах, которые наиболее зависят от выращивания и производства табака;
Facilitando la realización de estudios sobre la diversificación y las otras posibilidades de subsistencia en los países más dependientes del cultivo de tabaco y de la fabricación de productos del tabaco;