Примеры использования Te consiga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Que quieres que te consiga?
Ты, что с этого получишь?¿Quieres que te consiga unas gafas de sol Zac Posen?
¿Qué más quieres que te consiga?
¿Quieres que te consiga una ahora?
Sólo te sientas ydejas que tu agente toque cada puerta en Hollywood hasta que te consiga empleo como actor.
Расслабься и позволь своему агенту стучаться во все двери Голливуда, чтобы добыть тебе роль.
Люди также переводят
¿Quieres que te consiga una puta?
Хочешь чтобы я подогнал тебе шлюху?Cuando te consiga, tendrá a los tres genios.
Он получит тебя и у Que Eddie el Muerto te consiga la cena!
Пусть мертвый Эдди принесет тебе ужин!Buscaré a Liz para que te consiga un hotel y enviaré a alguien a limpiar tu departamento tan pronto como la policía termine su"cuidadosa" investigación.
Я поручу Лиз снять тебе на сегодня номер в гостинице и пошлю кого-нибудь в квартиру убраться, как только полиция там все тщательно осмотрит.¿Quieres que te consiga una?
Хочешь, я подберу тебе девушку?Si quieres que te consiga un sedante controlado, debo saberlo.
Incluyendo pedirle a Harvey que te consiga otro trabajo.
Я даже уговорила Харви найти тебе другую работу.Sí. Una cosa es que tu novia te consiga una exposición en una galería, y otra es que la gente compre tus obras.
Да, одно дело твоей девушке протащить тебя на показ в галерее, и совсем другое заставить людей покупать.¿Quieres que te lleve a casa y te consiga un megáfono?
Не хочешь, чтобы я сбегала домой и принесла тебе мегафон?¿Quieres que te consiga un termómetro?
¡No digas nada hasta que te consiga un abogado!
¿Quieres que te consiga algo de comer?
Recuérdame que le diga a Donna que te consiga una llave de repuesto.
Напомни, чтобы Донна дала тебе запасной ключ.¿Quieres que te consiga un autógrafo?
Хочешь, достану тебе его автограф?Bueno, quieres que me quede,¿quizás que te consiga al de medicina?
Ну, хочешь чтобы я остался, может купить тебе лекарства?¿Por qué me estás pidiendo que te consiga drogas como si yo fuera tu asistente?
И почему Bien, si hay un poder superior que te consiga otro suéter?
Что ж, если есть высшие силы… почему они не могут подарить тебе новый свитер?Haré que… Kelly te consiga el número.
Я скажу, чтобы Келли дала тебе номер.Y haré que un becario te consiga palos de por aquí.
А я могу послать интерна, чтобы найти тебе палку здесь.Te conseguí algo de Africa para su hija.
Я привез кое-что из Африки для твоей дочери.Mira lo que te conseguí.
Смотри, что я привез.Te conseguiré otro.
Куплю тебе другое.Te conseguiré unos calentadores y una cinta para la cabeza.
Я вам куплю гетры, повязку на голову.Te conseguiré una cita con Jeff Megall.
Wren te consiguió una entrevista con un prestigioso profesor en Oxford.
