Примеры использования Territoriales libanesas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las fuerzas israelíes dispararon cinco bengalas en las aguas territoriales libanesas al frente del cabo de An-Naqura.
Израильские вражеские силы выпустили пять осветительных ракет над ливанскими территориальными водами вокруг мыса Эн- Накуры.Una lancha patrullera del enemigo israelí dispara 29proyectiles luminosos a 500 metros por encima de las aguas territoriales libanesas.
Израильский вражеский военный катер выпустил 29осветительных ракет на высоту около 500 метров над ливанскими территориальными водами.Uno de ellos lanzó un globo térmico sobre aguas territoriales libanesas antes de que ambos se retiraran a las 18.50 horas.
Один из самолетов выпустил тепловую ловушку над ливанскими территориальными водами, после чего оба самолета в 18 ч. 50 м. покинули воздушное пространство Ливана.El 14 de julio de 2008, a las 10.30 horas,un helicóptero del enemigo israelí sobrevoló en círculos las aguas territoriales libanesas frente a An-Naqura.
Июля 2008 года в 10 ч. 30м. вражеский израильский вертолет кружил над ливанскими территориальными водами в районе ЭнНакуры.Una lancha patrulleradel enemigo israelí violó las aguas territoriales libanesas frente al cabo de An-Naqura y se adentró unos 30 metros frente a la boya núm. 10.
Катер израильского противника вторгся в территориальные воды Ливана напротив мыса Эн- Накура на расстояние приблизительно 30 м напротив буя№ 10.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
El enemigo israelí, desde la posición gayn-1(cabo de An-Naqura),orienta durante 20 segundos un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas.
С позиции ghayn- 1( Рас- эн- Накура) израильский противник Una de las lanchas violó las aguas territoriales libanesas al internarse unos 10 metros antes de regresar en aguas territoriales palestinas ocupadas.
Один из катеров вторгся в территориальные воды Ливана на расстояние примерно 10 м, а затем вернулсяUna lancha patrullera del enemigoisraelí orienta un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas frente al cabo de An-Naqura.
Вражеский израильский патрульный катер направил прожектор в сторону ливанских территориальных вод вблизи Рас- ан- Накуры.A las 5.45 horas,una lancha cañonera israelí situada en aguas territoriales libanesas frente a Ras-Naqoura lanzó una bengala y, a las 18.59 horas, disparó varias ráfagas de ametralladora de mediano calibre en mar abierto.
В 05 ч. 45 м.с израильского сторожевого катера, находившегося в ливанских территориальных водах вблизи Раш- Накуры, была выпущена осветительная ракета, а в 18 ч. 59 м. было произведено несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра в направлении открытого моря.Entre las 21.30 y las 21.50 horas,un helicóptero del enemigo israelí sobrevoló las aguas territoriales libanesas frente al cabo de An-Naqura.
В период с 21 ч. 30 м. до 21 ч. 50м. вражеский израильский вертолет находился над территориальными водами Ливана в районе Рас- эн- Накуры.A las 00.30 horas,una lancha cañonera israelí situada en aguas territoriales libanesas frente a Ras-Naqoura lanzó una bengala y, a las 7.55 horas, efectuó varias ráfagas de disparos con ametralladoras de calibre mediano en mar abierto.
В 00 ч. 30м. с израильского сторожевого катера, находившегося в ливанских территориальных водах вблизи Раш- Накуры, была выпущена осветительная ракета, а в 07 ч. 55 м. было произведено несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра в направлении открытого моря.Entre las 21.45 y las 22.15 horas,aeronaves de combate del enemigo israelí sobrevolaron las aguas territoriales libanesas frente al cabo de An-Naqura.
В период с 21 ч. 45 м. до 22 ч. 15 м.вражеский израильский военный самолет пролетел над ливанскими территориальными водами в районе Рас- эн- Накуры.Entre las 20.45 y las 21.15 horas,una lancha militar israelí situada en aguas territoriales libanesas frente a Raas al-Naqoura efectuó varias ráfagas de disparos con ametralladoras de calibre mediano y lanzó numerosas bengalas en mar abierto.
В промежуток между 20 ч. 45 м. и21 ч. 15 м. с израильского сторожевого катера, находившегося в ливанских территориальных водах вблизи Раш- Накуры, было произведено несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра и выпущено большое количество осветительных ракет в направлении открытого моря.Desde su posición en Ra's al-Naqurah, el enemigo israelí enfocó un reflector hacia las aguas territoriales libanesas durante 5 minutos.
Со своих позиций Las Fuerzas Armadas del Líbanohan mejorado asimismo el control de las aguas territoriales libanesas al sur de An Naqura a fin de prevenir violaciones de la cadena de boyas por pescadores locales.
Una lancha patrullera de las FDI dirigió un haz de luz de unreflector sobre una embarcación pesquera libanesa situada a 1.000 metros al norte de la línea de boyas, dentro de las aguas territoriales libanesas.
Патрульный катер ИДФ осветил прожектором Las fuerzas del enemigo israelí proyectaron un reflectordesde su posición W401, hacia las aguas territoriales libanesas, 400 metros al norte de la quinta boya durante 5 segundos.
Израильские вражеские силы в течение 5 секундосвещали лучом прожектора со своей позиции W401 район ливанских территориальных вод в 400 метрах к северу от пятого буя.Desde su posición frente a las aguas del territorio ocupado, una lancha patrullera del enemigo israelí dirigió un foco reflector durante cincosegundos hacia la zona de la boya tercera en aguas territoriales libanesas.
Со своей позиции в оккупированных El enemigo israelí orientó unfoco reflector desde el cabo de An-Naqura hacia las aguas territoriales libanesas durante un minuto y 55 segundos. Violaciones del espacio aéreo.
Израильский противник светил прожектором в направлении ливанских территориальных вод El 16 de septiembre de 2008, a las 19.40 horas, una lancha patrullera del enemigo israelí situada en aguas territoriales palestinas ocupadas frente al cabo de An-Naqura orientó durante5 segundos un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas.
Сентября 2008 года в 19 ч. 40 м. в районе мыса Эн- Накура в оккупированных палестинских A las 20.36 horas, una lancha patrullera del enemigo israelídirigió un reflector durante 10 segundos hacia las aguas territoriales libanesas, a unos 100 metros al norte de la línea de boyas, entre las boyas Nos. 7 y 8.
В 20 ч. 36 м. израильский вражеский патрульный катер втечение 10 секунд освещал прожектором ливанские территориальные воды, расположенные примерно в 100 метрах к северу от линии буйков, между буйками№ 7 и 8.El 14 de junio de 2008 a las 2.55 horas, una lancha patrullera del enemigo israelí situada en mar abierto frente al cabo de An-Naqura, en aguas territoriales palestinas ocupadas,orientó un foco reflector durante 10 minutos hacia las aguas territoriales libanesas.
Июня 2008 года в 02 ч. 55 м. в открытом море в пределах El 31 de marzo de 2008, a las 4.15 horas,una nave del enemigo israelí violó las aguas territoriales libanesas durante dos minutos, a unos 300 metros al norte de la línea de boyas, y luego abandonó las aguas regionales libanesas. .
Марта 2008 года в 04 ч. 15 м. израильское вражескоесудно углубилось примерно на 300 м в ливанские территориальные воды к северу от линии буев на две минуты. Затем оно покинуло A las 19.40 horas, el enemigo israelí, desde su puesto en el cabo de An-Naqura,dirigió cinco ráfagas de disparos de armas de mediano calibre hacia las aguas territoriales libanesas en los alrededores de la tercera boya.
В 19 ч. 40 м. израильские вражеские силы с их позиций в районеРашНакуры произвели пять очередей выстрелов из орудия среднего калибра в сторону ливанских территориальных вод в районе буя№ 3.El 2 de septiembre de 2004, a las 18.15 horas,una lancha cañonera israelí situada en aguas territoriales libanesas frente a Ras-Naqura efectuó varias ráfagas de disparos con ametralladoras de calibre mediano en mar abierto.
Сентября 2004 года в 18 ч. 15 м. сизраильского сторожевого катера, находившегося в ливанских территориальных водах вблизи Раш- Накуры, было произведено несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра в направлении открытого моря.A las 20.15 horas, una lancha cañonera del enemigo israelí que se encontraba dentro de las aguas territoriales palestinas ocupadas dirigió el haz deluz de un reflector durante 5 segundos hacia las aguas territoriales libanesas, en la zona de las boyas tercera y cuarta.
В 20 ч. 15 м. израильский вражеский катер, находясь внутри оккупированных палестинских Horas Un avión de combate enemigo israelí atravesó el espacio aéreo del Líbano entrando por An-Naqura,voló sobre las aguas territoriales libanesas, en dirección de sur a norte, y se alejó a las 22.47 horas.
Израильский вражеский истребитель пересек воздушное пространство Ливана над Эн- Накурой,пролетел над ливанскими территориальными водами в направлении с юга на север и покинул воздушное пространство Ливана в 22 ч. 47 м.De abril de 2011 Un avión de combate del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés, lanzó cinco bengalas térmicas sobre las aguas territoriales libanesas frente al cabo de An-Naqura y se retiró rumbo al territorio palestino ocupado.
Израильский вражеский боевой самолет совершил нарушение воздушного пространства Ливана ивыпустил пять тепловых ловушек над ливанскими территориальными водами в районе Рас- эн- Накуры, после чего покинул воздушное пространство в направлении оккупированной палестинской территории.Esto es importante como requisito previo para la asunción gradual de un control eficaz y sostenible dela seguridad en la zona de operaciones de la FPNUL y las aguas territoriales libanesas, y como elemento clave para sustentar iniciativas encaminadas a lograr un alto el fuego permanente.
Это является одной из важных предпосылок для постепенной передачи под их контроль функцииобеспечения безопасности Esto último facilitaría que las Fuerzas Armadas Libanesas fueran asumiendo de manera progresiva el control efectivo y sostenible de la seguridad de la zona de operaciones de la FPNUL ylas aguas territoriales libanesas, que es un factor fundamental para avanzar hacia un alto el fuego permanente.
Последняя из этих целей предусматривает оказание помощи Вооруженным силам 
