TESTIFICAS на Русском - Русский перевод

• дашь показания
• даешь показания

Примеры использования Testificas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Testificas contra Diane?
Свидетельствуешь против Дианы?

Y por eso no testificas.
Именно поэтому ты не будешь давать показания.

Testificas en dos días.
Ты даешь показания через два дня.

Ellos no van a hacer eso… No si testificas.
Они этого не сделают, если дадите показания.

¿Mañana testificas ante el gran jurado?
Завтра даешь показания перед присяжными?

Hablé con el Fiscal… y cuando la cosa se tranquilice, dejará que te declares cómplice… si testificas contra Ronaldo.
Я поговорил с прокурором, когда пыль уляжется, он готов снять с тебя обвинение в соучастии, если дашь показания на Рональдо.

Testificas en mi apelación, saldré libre.
Дашь показания на моем слушании и я просто уйду.

Nada, salvo cuando testificas en un juicio por asesinato.
Ничего, если ты не даешь показания в суде.

Testificas, y pasarás cinco años en libertad condicional.
Даете показания, и получаете 5 лет испытательного срока.

Si eres ambas,¿testificas dos veces?
А если ты еврей- коммунист, ты даешь показания дважды?

Testificas en los tribunales todo el tiempo y lo haces comprensible.
Ты постоянно выступаешь в суде и высказываешься понятно.

Los hombres contra los que testificas te encontrarán, y te harán daño.
Против кого ты даешь показания, найдут тебя, и причинят тебе вред.

Si testificas contra Julian Conran y Allied Reliant.
Если ты будешь давать показания против Джулиана Конрана и Allied Reliant.

Y si no testificas, este caso está acabado.
И если вы не дадите показания, делу конец.

Bree,¿testificas que Annie Wilson ha completado las tres Pruebas de Fuego?
Бри, ты подтверждаешь, что Энни Уилсон прошла три Испытания Огня?

Si mañana testificas contra él, estás muerta.
Будешь завтра свидетельствовать против него, и тебе не жить.

Si testificas todo lo que sabes, Bonnie y yo seguramente vayamos a la cárcel.
Если расскажешь все, что знаешь, то нас с Бонни, скорее всего, посадят.

Sí, Sal, pero si testificas, el jurado escuchará todo sobre tu pasado.
Да, Сэл, но если ты дашь показания, присяжные узнают все про твое прошлое.

Si testificas en contra del gobernador Florrick, te arriesgas a inhabilitación.
Если вы дадите показания против губернатора Флоррика, есть риск отстранения.

Si tú testificas en mi apelación yo saldré libre.
Ты дашь показания на моем слушании и я просто уйду.

Testificas contra el Juez Ramsey, el jefe de policía, y todos los otros, y la pena de muerte estará en juego.
Вы свидетельствовали против судьи Рэмси, шриф полиции, и другие, смертная казнь лежит уже на столе.

Supongamos que testificas, e incluso que deberías ganar este juicio.
Предположим, вы дадите показания, и мы даже выиграем это дело.

Si testificas en mi contra… si no te retractas de todo lo que dijiste, te voy a encontrar de nuevo… y luego te voy a matar.
Если ты дашь показания против меня… если ты не возьмешь назад, все что сказал, Я разыщу тебя а затем убью.

Si tú testificas en mi apelación, y quedaré libre.
Ты дашь показания на моем слушании и я просто уйду.

Tú testificas, como está planeado, contra Garza, sacas 25 años por tu parte… por el asesinato de Don Lambert… y eso es todo.
Ты даешь показания против Гарзы, как планировалось. Отбываешь 25 лет за соучастие в убийстве Дона Ламберта. И все.

Si tú testificas en mi apelación yo saldré libre.
Ты даешь показания на моей апелляции и я выйду на свободу.

Puede ayudarlo si testificas que fuiste abusada sexualmente e identificar tu abusador.
Вы можете ему помочь, если подтвердите, что были изнасилованы и опознаете насильника.

Escucha, si no testificas el jurado solamente escuchará los hechos relativos a este caso.
Если ты не будешь давать показаний, присяжные услышат лишь факты, связанные с этим делом.

Si no testificas, perderás la inmunidad, y eso significa que cumplirás condena.
Если вы не свидетельствуете, вы потеряете все иммунитет, а это значит, тюремное заключение.

Si no testificas a mi favor, me temo que tu pobre madre se vea arrastrada a este lío.
Если ты не дашь показания в мою пользу, я боюсь, что твоя бедная мать может быть втянута во весь этот ужасный беспорядок.